这首诗是汤悦奉和皇帝的诗作,为邓王前往宣城任职送行。诗中先提及邓王前往之地宣城的重要地位及皇帝对他的重托,接着描绘邓王离开宫廷及宴会的场景,再描述宣城的优美景色,最后期望邓王能在一年内做出政绩,让乐师将其功绩用管弦之乐传播。
奉和圣制送邓王牧宣城
千里陵阳同陕服,凿门胙土寄亲贤。
曙烟已别黄金殿,晚照重登白玉筵。
江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前。
天心待报期年政,留与工师播管弦。
曙烟已别黄金殿,晚照重登白玉筵。
江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前。
天心待报期年政,留与工师播管弦。
简要说明
逐句注释
- “千里陵阳同陕服,凿门胙土寄亲贤”:
- 字词:“陵阳”,古县名,在今安徽宣城;“陕服”,指陕州地区,这里表示重要的地方;“凿门”,古代将军出征,君主为其凿门送行,象征授予军事大权;“胙土”,赐给土地。
- 句意:千里之外的陵阳(宣城)和陕服一样重要,皇帝将重要的地方赐予亲贤(邓王),赋予他重任。
- “曙烟已别黄金殿,晚照重登白玉筵”:
- 字词:“曙烟”,早晨的烟雾;“黄金殿”,指代皇宫;“晚照”,傍晚的阳光;“白玉筵”,豪华的宴会。
- 句意:早晨邓王在皇宫的烟雾中告别,傍晚又参加了为他践行的豪华宴会。
- “江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前”:
- 字词:“浮光”,水面上的波光;“远岫”,远处的山峦。
- 句意:宣城的江上波光在雨后显得格外美丽,郡中的远处山峦就像排列在窗前一样。
- “天心待报期年政,留与工师播管弦”:
- 字词:“天心”,指皇帝的心意;“期年”,一年;“工师”,乐师。
- 句意:皇帝期待邓王在一年内做出政绩来回报,到时候让乐师用管弦之乐来传播他的功绩。
现代译文
千里之外的宣城和陕服一样重要,
皇帝把这要地赐予亲贤邓王。
早晨邓王告别了金碧辉煌的宫殿,
傍晚又登上了豪华的践行盛宴。
宣城的江上波光在雨后格外好看,
郡中远处的山峦如排列在窗前。
皇帝期待邓王一年做出好政绩,
让乐师用管弦之乐把功绩流传。
创作背景
此诗创作于邓王即将前往宣城任职之时。皇帝可能写了相关的诗,汤悦作为臣子,奉命创作这首奉和诗,为邓王送行,一方面体现出邓王所赴之地的重要性以及皇帝对他的重视与期望,另一方面也表达对邓王治理宣城的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句是实写宣城的重要地位和皇帝对邓王的重托,后两句“天心待报期年政,留与工师播管弦”是虚写,想象邓王在宣城做出政绩后被传颂的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:“江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前”,描绘了宣城美丽的自然景色,既展现出宣城的美好,也蕴含着对邓王到任后生活环境的一种美好暗示,将写景与对邓王的祝福之情相融合。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“黄金殿”“白玉筵”等词汇,体现出皇家的富贵与庄重,符合奉和诗的特点,同时也展现出诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、美好且充满期待的意境。从邓王的离别到宣城的美景,再到对未来政绩的期望,给人一种积极向上、充满希望的感觉,很好地完成了为邓王送行并表达祝福与期望的主题。
常见问题
《奉和圣制送邓王牧宣城》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制送邓王牧宣城》的作者是汤悦,页面按唐作品展示。
《奉和圣制送邓王牧宣城》主要写了什么?
这首诗是汤悦奉和皇帝的诗作,为邓王前往宣城任职送行。诗中先提及邓王前往之地宣城的重要地位及皇帝对他的重托,接着描绘邓王离开宫廷及宴会的场景,再描述宣城的优美景色,最后期望邓王能在一年内做出政绩,让乐师将其功绩用管弦之乐传播。
《奉和圣制送邓王牧宣城》的创作背景是什么?
此诗创作于邓王即将前往宣城任职之时。皇帝可能写了相关的诗,汤悦作为臣子,奉命创作这首奉和诗,为邓王送行,一方面体现出邓王所赴之地的重要性以及皇帝对他的重视与期望,另一方面也表达对邓王治理宣城的美好祝愿。
《奉和圣制送邓王牧宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句是实写宣城的重要地位和皇帝对邓王的重托,后两句“天心待报期年政,留与工师播管弦”是虚写,想象邓王在宣城做出政绩后被传颂的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :“江上浮光宜雨后,郡中远岫列窗前”,描绘了宣城美丽的自然景色,既展现出宣城的美好,也蕴含着对邓王到任后生活环境的一种美好暗示,将写景与对邓王的祝福之情相融合...