鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂

· 汤悦

人物同迁谢,重成念旧悲。
连华得琼玖,合奏发埙篪。
余卉虽无取,残芳尚获知。
问君何所似,珍重杜秋诗。

简要说明

这首诗为汤悦和答友人的唱和之作,以庭梅再度遭伤为缘起,借咏残梅抒发伤物怀人之思,同时盛赞友人诗作相契、知音相惜,兼具悼物与念旧的双重情感。

逐句注释

  1. 人物同迁谢,重成念旧悲
    人物:双关语,既指庭梅等草木,也暗指旧友或往昔相伴之人;迁谢:指草木凋零,亦指人事变迁消逝;重成:再次酿成、生出;念旧悲:怀念往昔的悲绪。句意:人与花一同经历了凋零,重又勾起了怀念旧物旧友的悲戚。
  2. 连华得琼玖,合奏发埙篪
    连华:并开之花,喻二人诗作风格相契、共相唱和;琼玖:美玉,此处代指两位学士的佳作;合奏:喻二人诗作声韵相和;埙篪(xūn chí):古代两种乐器,埙为陶制、篪为竹制,常以“埙篪相和”喻友人唱和或兄弟和睦。句意:诸君的诗作如连枝琼玉般美好,唱和之声如埙篪合奏般和谐动人。
  3. 余卉虽无取,残芳尚获知
    余卉:其他寻常花草;无取:不值得关注、不值得取用;残芳:指庭中残存的梅花;获知:被理解、被怜惜。句意:寻常花草本不值一提,唯有这残剩的庭梅还能得到我的怜惜。
  4. 问君何所似,珍重杜秋诗
    君:指鼎臣学士与楚金舍人二位;何所似:像什么;珍重:珍视、爱惜;杜秋诗:此词存争议,或作“杜若”,或指杜秋娘《金缕衣》,或指杜牧咏秋怀思之诗,此处暂取“寄寓怀思的隽永诗篇”之意。句意:试问这份情思与诗作恰似什么?当如杜秋诗篇般值得珍重。

现代译文

人与花一同经了凋零,
重又勾起怀念旧物的悲戚。
诸君诗作如连枝琼玉,
唱和之声如埙篪相和齐鸣。
寻常花草本不值一提,
唯有残梅还能被我怜惜。
试问这份情思恰似什么?
当如杜秋诗篇般值得珍重。

创作背景

这首诗为唱和之作,由题可知,鼎臣学士、楚金舍人先创作《再伤庭梅》并寄赠汤悦,诗人遂作此诗和答。“再伤庭梅”说明庭梅此前已遭损伤,此次再度凋零,结合诗人身份(南唐官员,后入宋),诗作或暗含对南唐旧朝、旧友故交的追念,同时彰显与二位学士的知音情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题直抒悲怀,颔联转赞友人唱和之谊,颈联以“余卉”反衬“残芳”凸显珍视之意,尾联以设问收束,将咏梅与怀友融为一体,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典与双关精巧:以“埙篪相和”喻友人唱和,贴切自然;“迁谢”一语双关,既写梅之凋零,又暗合人事变迁,拓展了诗歌意蕴。
  3. 格律对仗工整:颔联、颈联均为严整对仗,“连华”对“合奏”、“琼玖”对“埙篪”,“余卉”对“残芳”、“无取”对“获知”,符合五言律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  4. 情感含蓄深沉:全诗以庭梅残芳为载体,不直接抒发怀友之情,而是借物托意,将伤物与怀人自然融合,情感内敛而真挚。

常见问题

《鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂》的作者和朝代是什么?

《鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂》的作者是汤悦,页面按唐作品展示。

《鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂》主要写了什么?

这首诗为汤悦和答友人的唱和之作,以庭梅再度遭伤为缘起,借咏残梅抒发伤物怀人之思,同时盛赞友人诗作相契、知音相惜,兼具悼物与念旧的双重情感。

《鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂》的创作背景是什么?

这首诗为唱和之作,由题可知,鼎臣学士、楚金舍人先创作《再伤庭梅》并寄赠汤悦,诗人遂作此诗和答。“再伤庭梅”说明庭梅此前已遭损伤,此次再度凋零,结合诗人身份(南唐官员,后入宋),诗作或暗含对南唐旧朝、旧友故交的追念,同时彰显与二位学士的知音情谊。

《鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题直抒悲怀,颔联转赞友人唱和之谊,颈联以“余卉”反衬“残芳”凸显珍视之意,尾联以设问收束,将咏梅与怀友融为一体,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与双关精巧 :以“埙篪相和”喻友人唱和,贴切自然;“迁谢”一语双关,既写梅之凋零,又暗合人事变迁,拓展了诗歌意蕴。 3. 格律对仗工整 :颔联、颈联均为严整对仗,“连华”对“合奏”、“琼玖...