游溧阳下山寺

· 许坚

地枕吴溪与越峰,前朝恩锡灵泉额。
竹林晴见雁塔高,石室曾栖几禅伯。
荒碑字没秋苔深,古池香泛荷花白。
客有经年说别林,落日啼猿情脉脉。

简要说明

这首七言律诗是诗人漫游江南时游览溧阳下山寺的纪游怀古之作,全诗描绘了山寺枕山带溪的形胜、清幽古朴的寺中景致与历经沧桑的遗迹,借偶遇旅人谈及离别之事,结合暮色猿啼的氛围,抒发了对历史兴衰的感慨与羁旅他乡的脉脉愁思。

逐句注释

  1. 地枕吴溪与越峰:地,指山寺所在之地。枕,本指头枕,此处引申为依山傍水、紧临环抱之意。吴溪、越峰:溧阳古属吴地,毗邻越境,吴溪泛指当地溪流,越峰指越地一带的山峦,点明山寺地处吴头越尾的地理特征。
  2. 前朝恩锡灵泉额:前朝,指唐朝之前的朝代,此处具体所指学界暂无定论,或指南朝陈、隋朝等前代政权。恩锡,帝王赐予的恩赏,此处指赐给匾额。灵泉额,以“灵泉”为名的寺额,说明山寺因灵泉胜景得名,曾获前朝皇室赐额。
  3. 竹林晴见雁塔高:竹林,山寺周边的竹林景观。晴,晴朗之日。雁塔,佛塔的代称,源于印度阿育王造塔藏舍利的典故,后世常将佛塔称为雁塔,此处指山寺的佛塔。
  4. 石室曾栖几禅伯:石室,依山开凿的禅修居室。禅伯,对高僧的尊称,指曾在此寺修行的高僧。
  5. 荒碑字没秋苔深:荒碑,年代久远的残破石碑。字没,字迹被磨灭。秋苔深,秋日的苔藓生长繁茂,覆盖碑面,更显古迹荒凉。
  6. 古池香泛荷花白:古池,山寺旁的古老水池。香泛,香气飘散。荷花白,池中绽放的白色荷花,点明时节当为夏末秋初。
  7. 客有经年说别林:客,指偶遇的旅人或同游者。经年,多年。说别林,说起久别重逢或离别之事,暗含羁旅之人的离愁。
  8. 落日啼猿情脉脉:落日,夕阳西下,烘托出暮色苍茫的氛围。啼猿,猿猴啼鸣,古诗中常以此意象烘托凄清惆怅的羁旅愁思。情脉脉,形容情意绵长、怅惘难言的心境。

现代译文

山寺紧偎吴溪,遥对越地青峰,
前朝曾赐匾额,将“灵泉”之名传颂。
晴日里竹林掩映,佛塔高耸碧空,
当年禅室之中,曾有多少高僧栖踪。
荒残古碑,字迹已被秋苔尘封,
古池之上,白荷飘香,漾着清波万重。
偶遇旅人,说起多年离别的种种,
夕阳西下,猿啼声声,教人愁思脉脉。

创作背景

许坚为唐代漫游诗人,生平史料记载较少,《全唐诗》存其诗六首,多为江南吴越一带的纪游之作。此诗为诗人漫游至溧阳(今江苏溧阳)时,游览当地古寺下山寺(又名灵泉寺,因前朝赐“灵泉”寺额得名)所作。诗人目睹山寺历经岁月沧桑的遗迹,结合自身羁旅他乡的境遇,借景抒发了对历史兴衰的感慨与羁旅离愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准七言律诗,八句七字,颔联、颈联严格对仗,符合唐律规范。以游踪为叙事线索,首联点题,颔联、颈联分写寺中实景与古迹,尾联收束于抒情,层次分明,脉络清晰。
  2. 意象对比鲜明,意境厚重:诗人以明丽的竹林、雁塔、白荷,与荒凉的荒碑、秋苔形成鲜明对比,既写出山寺清幽雅致的一面,又凸显出古迹历经岁月的沧桑感,整体意境兼具自然之美与历史厚重感。
  3. 借景抒情,以景结情:前六句重在绘景,末两句由旅人之言引出离别之思,再以“落日啼猿”的经典羁旅意象收束全诗,将怀古之慨与羁旅愁绪融为一体,含蓄蕴藉,余韵悠长,让读者在暮色猿啼中共情诗人的怅惘之情。
  4. 语言质朴典雅,自然流畅:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,用典(如雁塔、禅伯)贴切自然,不晦涩难懂,既符合纪游诗的平实风格,又能精准传达景物与情感的特质。

常见问题

《游溧阳下山寺》的作者和朝代是什么?

《游溧阳下山寺》的作者是许坚,页面按唐作品展示。

《游溧阳下山寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人漫游江南时游览溧阳下山寺的纪游怀古之作,全诗描绘了山寺枕山带溪的形胜、清幽古朴的寺中景致与历经沧桑的遗迹,借偶遇旅人谈及离别之事,结合暮色猿啼的氛围,抒发了对历史兴衰的感慨与羁旅他乡的脉脉愁思。

《游溧阳下山寺》的创作背景是什么?

许坚为唐代漫游诗人,生平史料记载较少,《全唐诗》存其诗六首,多为江南吴越一带的纪游之作。此诗为诗人漫游至溧阳(今江苏溧阳)时,游览当地古寺下山寺(又名灵泉寺,因前朝赐“灵泉”寺额得名)所作。诗人目睹山寺历经岁月沧桑的遗迹,结合自身羁旅他乡的境遇,借景抒发了对历史兴衰的感慨与羁旅离愁。

《游溧阳下山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,八句七字,颔联、颈联严格对仗,符合唐律规范。以游踪为叙事线索,首联点题,颔联、颈联分写寺中实景与古迹,尾联收束于抒情,层次分明,脉络清晰。 2. 意象对比鲜明,意境厚重 :诗人以明丽的竹林、雁塔、白荷,与荒凉的荒碑、秋苔形成鲜明对比,既写出山寺清幽雅致的一面,又凸显出古迹历经岁月的沧桑感,整体意境兼具自然之美与...