游溧阳霞泉寺限白字

· 许坚

近枕吴溪与越峰,前朝恩赐云泉额。
竹林晴见雁塔高,石室曾栖几禅伯。
荒碑字没莓苔深,古池香泛荷花白。
客有经年别故林,落日啼猿情脉脉。

简要说明

这首诗是唐代诗人许坚游历溧阳霞泉寺的纪游之作,诗题限定以“白”字为韵或嵌入“白”字。全诗先铺陈霞泉寺的地理环境、历史底蕴与眼前清幽景致,后笔锋转向自身羁旅处境,抒发多年离别故乡的脉脉愁思,将怀古幽情与羁旅怅惘融为一体,兼具写景清丽与抒情沉郁之美。

逐句注释

  1. 近枕吴溪与越峰:枕,依傍、临近。吴溪、越峰:溧阳春秋时先后属吴、越两国,此处借指寺周的山水风物,点明地域特色。
  2. 前朝恩赐云泉额:前朝,此处指唐王朝之前的前代朝廷;额,寺门匾额。此句记述霞泉寺曾获前代朝廷赐“云泉”为寺额,彰显寺院的官方背景与历史底蕴。
  3. 竹林晴见雁塔高:竹林,寺周的竹林景观;雁塔,唐代寺院多建佛塔,因形制类似长安大雁塔得名,此处代指寺中佛塔。此句写晴朗之日,竹林掩映间可见佛塔高耸晴空。
  4. 石室曾栖几禅伯:石室,寺中的禅房或石窟式僧舍;禅伯,对有道高僧的尊称。此句追忆古寺曾有多位高僧在此修行栖息。
  5. 荒碑字没莓苔深:荒碑,残旧的古碑;字没,碑文字迹被风雨侵蚀磨灭;莓苔深,莓苔丛生,形容古碑历经岁月沧桑,无人打理。
  6. 古池香泛荷花白:古池,寺中古老的池塘;香泛,香气漂浮弥散。此句契合诗题“限白字”的要求,描绘池塘中荷花洁白、香气四溢的清幽景致。
  7. 客有经年别故林:客,诗人自指,谓客居他乡;经年,多年;别故林,离别故乡山林,点明羁旅怀乡的核心主旨。
  8. 落日啼猿情脉脉:落日,夕阳西下;啼猿,猿猴哀啼,古典诗词中常以此烘托凄清愁绪;情脉脉,形容情意深长、难以排遣的怅惘心绪。

现代译文

霞泉寺近依吴溪与越岭晴峰,
前朝曾赐“云泉”匾额高悬寺中。
晴日里竹林掩映,佛塔高耸碧空,
旧时石室中,曾有多少高僧栖隐。
残旧古碑字迹已被莓苔深掩,
古池荷花泛着清香,一片洁白。
我这异乡客已多年辞别故林,
夕阳下闻猿声哀啼,满怀脉脉离情。

创作背景

学界对唐代诗人许坚的生平及此诗具体创作年份暂无定论,主流解读认为此诗是许坚漫游江南溧阳时所作。诗题“限白字”属于唐代文人雅集式的限韵作诗,要求诗中须嵌入“白”字或以其为韵脚。从“客有经年别故林”句可知,诗人彼时正漂泊在外,久别故乡,借游赏古寺之机,既览胜景抒怀古之思,又抒发羁旅怀乡的惆怅情绪。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗遵循游寺诗的经典叙事结构,起笔点出寺院的地理环境与历史渊源,继而铺陈眼前的寺中景致,最后落脚于自身的羁旅愁思,由景入情,层层递进,情感自然流露不显突兀。
  2. 意象营造兼具清寂与沧桑:诗中选取“吴溪越峰”“竹林雁塔”“石室禅伯”等意象勾勒寺院清幽古朴的氛围,又以“荒碑莓苔”“古池荷花”烘托古寺历经岁月的沧桑感,最后以“落日啼猿”的哀景收束,将写景与抒情融为一体,意境淡远而情感沉郁。
  3. 对仗与限韵自然巧妙:颈联“荒碑字没莓苔深,古池香泛荷花白”词性相对、意境工整,且巧妙契合诗题“限白字”的要求,将“白”字融入写景之中,不显刻意雕琢痕迹。
  4. 用典含蓄蕴藉:“啼猿”化用《水经注·江水》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以猿啼烘托羁旅愁思,未直接抒情而愁绪自现,含蓄深沉。
  5. 语言风格质朴清丽:全诗语言浅近自然,不事雕琢,既保留了山水纪游诗的清丽质感,又兼具抒情诗的沉郁怅惘,体现了唐代通俗诗派的部分创作特色。

常见问题

《游溧阳霞泉寺限白字》的作者和朝代是什么?

《游溧阳霞泉寺限白字》的作者是许坚,页面按唐作品展示。

《游溧阳霞泉寺限白字》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人许坚游历溧阳霞泉寺的纪游之作,诗题限定以“白”字为韵或嵌入“白”字。全诗先铺陈霞泉寺的地理环境、历史底蕴与眼前清幽景致,后笔锋转向自身羁旅处境,抒发多年离别故乡的脉脉愁思,将怀古幽情与羁旅怅惘融为一体,兼具写景清丽与抒情沉郁之美。

《游溧阳霞泉寺限白字》的创作背景是什么?

学界对唐代诗人许坚的生平及此诗具体创作年份暂无定论,主流解读认为此诗是许坚漫游江南溧阳时所作。诗题“限白字”属于唐代文人雅集式的限韵作诗,要求诗中须嵌入“白”字或以其为韵脚。从“客有经年别故林”句可知,诗人彼时正漂泊在外,久别故乡,借游赏古寺之机,既览胜景抒怀古之思,又抒发羁旅怀乡的惆怅情绪。

《游溧阳霞泉寺限白字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗遵循游寺诗的经典叙事结构,起笔点出寺院的地理环境与历史渊源,继而铺陈眼前的寺中景致,最后落脚于自身的羁旅愁思,由景入情,层层递进,情感自然流露不显突兀。 2. 意象营造兼具清寂与沧桑 :诗中选取“吴溪越峰”“竹林雁塔”“石室禅伯”等意象勾勒寺院清幽古朴的氛围,又以“荒碑莓苔”“古池荷花”烘托古寺历经岁月的沧桑感,最后以“落日啼猿...