这首诗是诗人宿于溧阳灵泉精舍时,应僧人以白字韵邀请所作的纪游抒怀之作。诗中先铺陈灵泉精舍清幽古朴的禅院景致,后抒发羁旅他乡、思念故园的缱绻深情,兼具禅院雅趣与游子愁思。
宿溧阳灵泉精舍僧以白字韵请留诗
竹林晴见雁塔高,石室增栖几禅伯。
荒碑字没秋苔深,古池香泛荷花白。
客有经年别故林,落日啼猿情脉脉。
简要说明
逐句注释
-
近枕吴溪与越峰
枕:靠近、依傍。吴溪、越峰:溧阳地处吴、越交界之地,此处泛指寺舍周边的山水。句意:精舍近靠吴溪,依傍越地的峰峦。 -
前朝恩锡灵泉额
前朝:按题目标注的唐代语境,指唐以前的朝代;恩锡:帝王恩赐;额:寺额,即寺院的匾额。灵泉:本寺之名“灵泉精舍”。句意:前代帝王曾恩赐匾额,为这座灵泉寺定名。 -
竹林晴见雁塔高
竹林:寺舍周围的竹林;雁塔:佛塔的代称,源于印度阿育王造雁塔的典故,此处指灵泉精舍中的佛塔。句意:晴朗之日,竹林掩映间可见高耸的佛塔。 -
石室增栖几禅伯
石室:僧人修行的禅房;增栖:增添栖息之所,此处指禅房中栖止着数位高僧;禅伯:对高僧的尊称。句意:禅房深处,住着数位德高望重的僧人。 -
荒碑字没秋苔深
荒碑:年代久远的古碑;字没:碑上字迹被苔藓覆盖而磨灭;秋苔:秋日的苔藓。句意:古旧的碑碣被秋苔深深掩埋,字迹漫漶不清。 -
古池香泛荷花白
古池:寺中古老的池塘;香泛:香气飘散;荷花白:白色的荷花。句意:寺中古池漾着清波,白荷绽放,散发阵阵清香。 -
客有经年别故林
客:诗人自指,旅居在外的游子;经年:一年或多年;别故林:离别故乡山林。句意:我这个羁旅之人,已离别故乡多年。 -
落日啼猿情脉脉
落日:黄昏夕阳;啼猿:古诗中常用以烘托羁旅愁思的意象;情脉脉:形容情思绵长、含蓄深沉。句意:黄昏时分猿声啼鸣,我心中满是对故园的缱绻深情。
现代译文
精舍近依吴溪,遥对越地青峰,
前朝曾赐匾额,为这灵泉寺定名。
晴日竹林掩映,佛塔高耸入云,
禅房深处,栖止着数位高僧。
古碑被秋苔深深掩埋,字迹漫漶,
寺中古池漾波,白荷飘香,清雅宁静。
我这个游子,已离别故乡多年,
看夕阳西下,猿声啼鸣,
心中满是对故园的脉脉深情。
创作背景
许坚为南唐至宋初处士,一生不仕,性好山水,隐居茅山一带。此诗题注“僧以白字韵请留诗”,可知诗人旅居溧阳,夜宿灵泉精舍,寺僧以“白”字为韵邀请其题诗。
学界关于许坚的生活时代有南唐、宋初两种说法,此诗题目标注唐代,暂按此语境解读;若结合诗人实际生平,此诗大概率创作于南唐时期。诗人目睹禅院沧桑清幽的景致,触景生情,抒发了久别故乡的羁旅之愁。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先景后情”的经典结构,前六句集中铺陈禅院山水、寺塔、古碑、荷池等景致,营造出古朴清幽的氛围;后两句由景入情,自然过渡到羁旅思乡的情感抒发,过渡流畅,章法井然。
- 意象营造:诗中运用多重意象烘托氛围:“雁塔”“禅伯”突出禅院的宗教雅趣,“荒碑”“古池”烘托古寺的沧桑感,“落日啼猿”则是古诗中经典的羁旅愁思意象,将禅院的静谧与游子的深情融为一体,情景交融。
- 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,却精准勾勒景物神韵,如“荒碑字没秋苔深”一句,以极简笔墨写出古碑被苔藓覆盖的破败沧桑之感,极具画面感。
- 韵脚呼应:诗中贴合僧人所限的“白”字韵要求,以“荷花白”“情脉脉”为核心韵脚,情感表达含蓄深沉,收尾的“情脉脉”三字余韵悠长,将游子的思乡之情收束于黄昏猿啼的意境之中。
常见问题
《宿溧阳灵泉精舍僧以白字韵请留诗》的作者和朝代是什么?
《宿溧阳灵泉精舍僧以白字韵请留诗》的作者是许坚,页面按唐作品展示。
《宿溧阳灵泉精舍僧以白字韵请留诗》主要写了什么?
这首诗是诗人宿于溧阳灵泉精舍时,应僧人以白字韵邀请所作的纪游抒怀之作。诗中先铺陈灵泉精舍清幽古朴的禅院景致,后抒发羁旅他乡、思念故园的缱绻深情,兼具禅院雅趣与游子愁思。
《宿溧阳灵泉精舍僧以白字韵请留诗》的创作背景是什么?
许坚为南唐至宋初处士,一生不仕,性好山水,隐居茅山一带。此诗题注“僧以白字韵请留诗”,可知诗人旅居溧阳,夜宿灵泉精舍,寺僧以“白”字为韵邀请其题诗。 学界关于许坚的生活时代有南唐、宋初两种说法,此诗题目标注唐代,暂按此语境解读;若结合诗人实际生平,此诗大概率创作于南唐时期。诗人目睹禅院沧桑清幽的景致,触景生情,抒发了久别故乡的羁旅之愁。
《宿溧阳灵泉精舍僧以白字韵请留诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的经典结构,前六句集中铺陈禅院山水、寺塔、古碑、荷池等景致,营造出古朴清幽的氛围;后两句由景入情,自然过渡到羁旅思乡的情感抒发,过渡流畅,章法井然。 2. 意象营造 :诗中运用多重意象烘托氛围:“雁塔”“禅伯”突出禅院的宗教雅趣,“荒碑”“古池”烘托古寺的沧桑感,“落日啼猿”则是古诗中经典的羁旅愁思意象,将禅院的静谧与游...