题茅山观

· 许坚

常恨清风千载郁,洞天令得恣游遨。
松楸古色玉坛静,鸾鹤不来青汉高。
茅氏井寒丹已化,玄宗碑断梦仍劳。
分明有个长生路,休向红尘叹二毛。

简要说明

这首七言律诗是题咏茅山道观的作品。诗人以道教圣地茅山的古迹与环境为描摹对象,借茅山仙道典故抒发胸臆,既描绘了道观清幽古寂的氛围,又表达了对长生仙道的向往,同时慨叹年华易逝,传递出厌弃世俗红尘、追求超脱自在的心境。

逐句注释

  1. 常恨清风千载郁,洞天令得恣游遨

    • 常恨:常常怅恨、遗憾。
    • 清风:此处指清净无为的仙道之风。
    • 郁:郁结、被压抑;千载郁指仙道之风千年来始终被世俗尘嚣压抑。
    • 洞天:道教称神仙所居的福地洞府,茅山为道教“第八洞天”。
    • 令得:使得能够。
    • 恣游遨:纵情遨游、肆意游历。
      句意:我始终怅恨千载以来仙道清风都被世俗郁结,今日得以进入洞天福地,终于能够恣意遨游其中。
  2. 松楸古色玉坛静,鸾鹤不来青汉高

    • 松楸:松树与楸树,此处指代道观周围苍劲古朴的古树,亦常借指古旧林木。
    • 古色:苍古的色泽,形容林木年代久远。
    • 玉坛:道教祭神所用的玉砌坛场。
    • 鸾鹤:传说中仙人驾乘的鸾鸟与仙鹤,代指仙人踪迹。
    • 青汉:青天、高空。
      句意:古松楸树带着苍古色泽,玉砌坛场寂静无声;鸾鹤不至,唯有青天高远寂寥。
  3. 茅氏井寒丹已化,玄宗碑断梦仍劳

    • 茅氏井:指茅山开山祖师茅盈三兄弟的炼丹古井,为茅山仙道核心遗迹。
    • 丹已化:指茅氏所炼丹药已然羽化飞升,暗喻茅氏得道成仙。
    • 玄宗碑:主流观点认为是唐玄宗时期为纪念茅山道教所立的碑刻,历经岁月已然断裂(若有争议可注:部分学者认为泛指年代久远的道教碑刻)。
    • 梦仍劳:指寻仙悟道的梦魂依然萦绕劳碌,表达诗人对仙道的执着追寻。
      句意:茅氏炼丹的井台早已清冷,丹砂已然羽化飞升;玄宗所立的碑石断裂,我寻仙的梦魂依旧劳萦。
  4. 分明有个长生路,休向红尘叹二毛

    • 长生路:指成仙得道、长生不老的途径。
    • 红尘:指代世俗纷扰的人间。
    • 叹二毛:因鬓生华发(头发黑白相间)而慨叹衰老,二毛代指年华老去。
      句意:明明自有长生得道的路径,何必在世俗红尘中,为鬓发斑白、年华老去而叹息懊恼。

现代译文

我总怅恨千载以来仙道清风都被世俗郁结,
今日得入洞天福地,终于能够恣意遨游。
古松楸树染着苍古色泽,玉坛寂然无声;
鸾鹤不至,唯有青天高远寂寥。
茅氏炼丹的井台早已清冷,丹砂已然羽化飞升;
玄宗所立的碑石断裂,寻仙的梦魂依旧劳萦。
明明自有长生得道的路径,
何必在俗世红尘里,为鬓生华发、年华老去而叹息懊恼。

创作背景

许坚为唐代道士,活动于润州(今江苏镇江)一带,与茅山道教渊源颇深。茅山是道教上清派的发源地,为“第八洞天”,留存有茅盈炼丹古井、唐代御制碑刻等仙道遗迹。此诗应为诗人游历茅山道观时题咏之作,结合自身厌弃世俗、向往超脱的心境,借茅山古迹抒发对长生仙道的追求,同时慨叹年华易逝,表达了摆脱尘网、追寻自在的愿望。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用对仗。颈联“茅氏井寒丹已化,玄宗碑断梦仍劳”对仗工整,“茅氏井”对“玄宗碑”(地名+事物),“寒”对“断”(形容词),“丹已化”对“梦仍劳”(主谓结构),格律严谨,语言凝练。
  2. 用典贴切:全诗多处化用道教典故,如“茅氏井”取自茅山开山祖师茅盈的炼丹传说,“玄宗碑”关联唐代皇家对茅山道教的扶持,典故贴合茅山观的地域与道教背景,无堆砌之感,强化了仙道主题。
  3. 意境营造:前两联以“松楸”“玉坛”“青汉”等意象构建出清幽古寂、高远寥落的道观氛围,后两联由景及情,从古迹的清冷过渡到对仙道的追寻,最后直抒胸臆,将写景、抒情与说理融为一体,意境空灵淡远。
  4. 情感脉络:全诗以“恨仙风被郁”起笔,继写游观所见之景与古迹,再借典故抒发寻仙之思,最终点明主旨,劝人勿在红尘中慨叹衰老,当追寻长生之道,情感层层递进,自然流畅。
  5. 语言风格:语言古朴自然,不事雕琢,兼具道家诗歌的淡远与抒情诗的真挚,于平实的表述中传递出超脱世俗的精神追求。

常见问题

《题茅山观》的作者和朝代是什么?

《题茅山观》的作者是许坚,页面按唐作品展示。

《题茅山观》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏茅山道观的作品。诗人以道教圣地茅山的古迹与环境为描摹对象,借茅山仙道典故抒发胸臆,既描绘了道观清幽古寂的氛围,又表达了对长生仙道的向往,同时慨叹年华易逝,传递出厌弃世俗红尘、追求超脱自在的心境。

《题茅山观》的创作背景是什么?

许坚为唐代道士,活动于润州(今江苏镇江)一带,与茅山道教渊源颇深。茅山是道教上清派的发源地,为“第八洞天”,留存有茅盈炼丹古井、唐代御制碑刻等仙道遗迹。此诗应为诗人游历茅山道观时题咏之作,结合自身厌弃世俗、向往超脱的心境,借茅山古迹抒发对长生仙道的追求,同时慨叹年华易逝,表达了摆脱尘网、追寻自在的愿望。

《题茅山观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用对仗。颈联“茅氏井寒丹已化,玄宗碑断梦仍劳”对仗工整,“茅氏井”对“玄宗碑”(地名+事物),“寒”对“断”(形容词),“丹已化”对“梦仍劳”(主谓结构),格律严谨,语言凝练。 2. 用典贴切 :全诗多处化用道教典故,如“茅氏井”取自茅山开山祖师茅盈的炼丹传说,“玄宗碑”关联唐代皇家对茅山道教的扶持,典故贴...