题义门胡氏华书院

· 许坚

尽说灵踪妨画图,幽奇高尚义群居。
山林总是神仙隐,礼乐爰修周孔书。
解驾十年惟壮士,担簦千里结名庐。
功成霄以非常事,对此那堪不我欺。

简要说明

这首题壁诗咏赞义门胡氏华书院的清幽胜境与兴学教化之功,赞扬胡氏家族聚族守义、修习儒典的风尚,通过对书院景致与办学事迹的描摹,寄寓了对地方教化昌明的推崇与由衷赞叹。

逐句注释

  1. 尽说灵踪妨画图:尽说,世人都称道;灵踪,指华书院的灵异胜迹与清幽景致;妨画图,意为连丹青都难以精准描摹其精妙,极言景致之幽奇绝胜。
  2. 幽奇高尚义群居:幽奇,清幽奇绝;高尚,指胡氏一族品行高洁;义群居,指胡氏家族聚族而居,恪守道义,以礼法维系宗族和睦。
  3. 山林总是神仙隐:山林,代指书院所在的清幽环境;总是,诚然是、本就是;神仙隐,指此处宛如神仙隐逸的绝佳去处,烘托书院的脱俗意境。
  4. 礼乐爰修周孔书:礼乐,指儒家礼乐教化之道;爰修,“爰”为助词,无实义,意即修习、研习;周孔书,指周公、孔子传下的儒家经典,点明书院的教化内核。
  5. 解驾十年惟壮士:解驾,解下车马,指停驻隐居、不仕于朝;十年,泛指长久坚守;惟壮士,唯有志节坚贞之士方能长期维系这种义居办学的状态。
  6. 担簦千里结名庐:担簦,背着有柄的伞(簦为古代游学出行的标志性行装),代指不远千里负笈求学;结名庐,指建造声名远扬的华书院,聚集贤才办学。
  7. 功成霄以非常事:功成,指兴学教化的功绩有所成就;霄以,或作“霄汉”,指云霄高空,引申为高远之境或朝廷朝堂;非常事,指非同寻常的盛举,赞誉胡氏办学的教化功绩。
  8. 对此那堪不我欺:对此,面对此景此书院;那堪,怎能忍受、何止;不我欺,宾语前置,正常语序为“不欺我”,意为此情此景足以令人心悦诚服,绝非虚言,抒发诗人的由衷赞叹。

现代译文

世人都道此处灵秀胜迹,丹青难绘分毫妙。
清幽奇绝的佳境里,是恪守道义的聚族同袍。
这片山林本就是神仙隐逸的所在,
胡氏一族修习礼乐,钻研周公孔子的儒典旧章。
停驻隐居十载,唯有志节之士方能坚守初心,
不远千里负笈前来,共建这声名远扬的书院华堂。
待到教化之功成就,便是云霄之上的非凡盛事,
面对此情此景,怎能不令人心悦诚服,不虚此往。

创作背景

许坚为唐代隐逸诗人,《全唐诗》载其字介石,庐江人,性好山水,常遍历名山,与陈抟等隐士交游,诗作多寄寓山水隐逸之思。此诗为其游历江南时,造访义门胡氏所建华书院的题壁之作。唐代中期以后,私家书院渐兴,义门聚族兴学成为地方教化的典范,胡氏家族恪守道义、聚族办学的事迹深受士人推崇,许坚此行有感于书院的清幽氛围与教化功绩,遂题此诗以赞。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“题华书院”为核心,首联破题,先写景致难绘,再点出义居的核心特质;颔联承写书院环境与教化内容,将山水隐逸与儒教兴学结合;颈联转写胡氏办学的坚守与规模,从个人坚守到众人求学;尾联收束全篇,以赞叹作结,层层递进,起承转合自然流畅。
  2. 用典自然贴切:诗中“周孔书”点明书院的儒家教化内核,“担簦”化用《史记·平原君虞卿列传》中“蹑簦担簦”的典故,代指游学求学,精准写出学子负笈前来的热忱,用典不露痕迹。
  3. 语法与修辞考究:“不我欺”为否定句中代词宾语前置的典型语法现象,符合古诗的语言习惯,增强了语气,将诗人的赞叹之情表达得更为强烈。全诗虽非严格的工对,但颔联、颈联均有宽对,自然舒展,符合唐代题咏诗的创作风格。
  4. 意境营造脱俗:以“神仙隐”的意象将书院的清幽景致与隐逸理想结合,赋予寻常山水以超凡脱俗的意境,既赞美了书院的环境,又凸显了胡氏办学的高洁追求,使景与情、事与理融为一体。

常见问题

《题义门胡氏华书院》的作者和朝代是什么?

《题义门胡氏华书院》的作者是许坚,页面按唐作品展示。

《题义门胡氏华书院》主要写了什么?

这首题壁诗咏赞义门胡氏华书院的清幽胜境与兴学教化之功,赞扬胡氏家族聚族守义、修习儒典的风尚,通过对书院景致与办学事迹的描摹,寄寓了对地方教化昌明的推崇与由衷赞叹。

《题义门胡氏华书院》的创作背景是什么?

许坚为唐代隐逸诗人,《全唐诗》载其字介石,庐江人,性好山水,常遍历名山,与陈抟等隐士交游,诗作多寄寓山水隐逸之思。此诗为其游历江南时,造访义门胡氏所建华书院的题壁之作。唐代中期以后,私家书院渐兴,义门聚族兴学成为地方教化的典范,胡氏家族恪守道义、聚族办学的事迹深受士人推崇,许坚此行有感于书院的清幽氛围与教化功绩,遂题此诗以赞。

《题义门胡氏华书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“题华书院”为核心,首联破题,先写景致难绘,再点出义居的核心特质;颔联承写书院环境与教化内容,将山水隐逸与儒教兴学结合;颈联转写胡氏办学的坚守与规模,从个人坚守到众人求学;尾联收束全篇,以赞叹作结,层层递进,起承转合自然流畅。 2. 用典自然贴切 :诗中“周孔书”点明书院的儒家教化内核,“担簦”化用《史记·平原君虞卿列传》中“蹑簦...