这首诗是唐代乐府闺怨诗的经典之作,以思妇口吻围绕“久别相思”展开,通过关山阻隔、音信断绝的环境烘托,与铜镜消残、书信磨灭的细节描写,抒发了女子对远行爱人的深切思念与终日愁苦的孤寂心境,情感真挚质朴。
杂曲歌辞・长相思
关山阻,风烟绝。
台上镜文销,袖中书字灭。
不见君形影,何曾有欢悦。
简要说明
逐句注释
-
长相思,久离别。
长相思:乐府旧题,多用以抒写离别相思之情。久离别:长期与爱人分离,点明相思的缘起。 -
关山阻,风烟绝。
关山:关隘与山川,喻指路途遥远、空间阻隔。阻:阻断、隔绝。风烟:此处多解读为互通的音信、音讯,绝指断绝,凸显音信不通的困境;一说指沿途风烟迷蒙,远望不见归途,亦通,前者更贴合相思主题。 -
台上镜文销,袖中书字灭。
台上镜:指闺中妆台的铜镜,为思妇日常妆饰所用之物。镜文销:铜镜上的纹饰因久置不用、疏于打理而黯淡消残,暗写思妇无心妆饰的愁苦状态。袖中书字:袖中珍藏的爱人寄来的书信。灭:指书信上的字迹因反复摩挲、长久珍藏而模糊消退,凸显思妇对信物的珍视与日夜思念。 -
不见君形影,何曾有欢悦。
君:指代远行的爱人。形影:身影、模样,指爱人的音容笑貌。何曾:从来不曾、怎么会。欢悦:欢乐喜悦。两句直抒胸臆,直接道出因无法见到爱人而终日愁苦的心境。
现代译文
长久地将你思念,我们已经分别太久太久。
关山万里将彼此阻断,连互通音信都难以所求。
妆台上的铜镜纹饰已黯淡消残,袖中珍藏的你的书信,字迹也早已被摩挲得模糊难辨。
再也见不到你的身影模样,哪里还曾有过半点欢悦笑颜。
创作背景
这首诗收录于《乐府诗集》杂曲歌辞类,作者郎大家宋生平史料记载较少,一般认为其为唐代宫廷或民间的女性创作者。唐代国力强盛,征戍、行旅活动频繁,闺怨题材的诗词创作极为兴盛,此类作品多以代言体形式,代思妇抒发离别之苦。此诗即为典型的闺怨乐府诗,借思妇的日常细节与心理活动,展现了唐代社会中女性在亲人远行后的孤寂相思之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:开篇以“长相思,久离别”点题,直接点明主旨;继而以“关山阻,风烟绝”渲染空间阻隔与音信断绝的客观困境,将相思之情推向一层;随后通过“镜文销”“书字灭”两个细腻的日常细节,具象化思妇的愁苦状态;最后以“不见君形影,何曾有欢悦”直抒胸臆,将蓄积的情感推向顶点,结构完整且情感流转自然。
- 白描手法,细节动人:全诗未用晦涩典故,以质朴的日常意象与动作刻画情感。“镜文销”“书字灭”两个细节极具代表性:铜镜的黯淡暗合思妇无心妆饰的状态,书信字迹的磨灭则凸显其反复摩挲信物的思念之深,以小见大,将抽象的相思化为可感的具象画面,极具感染力。
- 语言质朴,兼具音乐性:全诗语言浅白流畅,贴近乐府民歌的质朴风格,句式以三字句起兴,后接长短错落的五、七字句,兼具乐府诗的音乐性与抒情性,无华丽辞藻修饰,却将思妇的思念与愁苦表达得真切动人,符合唐代乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义创作特色。
常见问题
《杂曲歌辞・长相思》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・长相思》的作者是郎大家宋,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・长相思》主要写了什么?
这首诗是唐代乐府闺怨诗的经典之作,以思妇口吻围绕“久别相思”展开,通过关山阻隔、音信断绝的环境烘托,与铜镜消残、书信磨灭的细节描写,抒发了女子对远行爱人的深切思念与终日愁苦的孤寂心境,情感真挚质朴。
《杂曲歌辞・长相思》的创作背景是什么?
这首诗收录于《乐府诗集》杂曲歌辞类,作者郎大家宋生平史料记载较少,一般认为其为唐代宫廷或民间的女性创作者。唐代国力强盛,征戍、行旅活动频繁,闺怨题材的诗词创作极为兴盛,此类作品多以代言体形式,代思妇抒发离别之苦。此诗即为典型的闺怨乐府诗,借思妇的日常细节与心理活动,展现了唐代社会中女性在亲人远行后的孤寂相思之情。
《杂曲歌辞・长相思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :开篇以“长相思,久离别”点题,直接点明主旨;继而以“关山阻,风烟绝”渲染空间阻隔与音信断绝的客观困境,将相思之情推向一层;随后通过“镜文销”“书字灭”两个细腻的日常细节,具象化思妇的愁苦状态;最后以“不见君形影,何曾有欢悦”直抒胸臆,将蓄积的情感推向顶点,结构完整且情感流转自然。 2. 白描手法,细节动人 :全诗未用晦涩典故,以质...