与李全交诗(全交,监察御史)

· 石惠泰

御史非常任,参军不久居。
待君迁转后,此职还到余。

简要说明

这首五言绝句是诗人戏赠同僚的作品,以直白诙谐的语气,向时任监察御史的李全交吐露心愿:监察御史本非寻常职位,自己担任参军时日尚短,盼望李全交升迁调离后,这一职位能轮到自己接任,尽显唐代官场同僚间的直率与风趣。

逐句注释

  1. 御史非常任:御史,此处特指李全交时任的监察御史之职;非常任,意为并非寻常闲散职位,暗指该职位权责重要、地位特殊。
  2. 参军不久居:参军,唐代各级官署设置的低级僚属官职,此处代指诗人自身当时所任之职;不久居,意为尚未在该职位任职太久。
  3. 待君迁转后:待,等待;,对李全交的尊称;迁转,指官员因升迁而调离原职。
  4. 此职还到余:此职,指李全交现任的监察御史职位;还到余,意为将会轮到我接任;,诗人的自称。

现代译文

监察御史本非等闲之位,
我做参军的时日尚且不久。
待你升迁调离之后,
这御史的官职,便该轮到我来担当。

创作背景

李全交为唐中宗时期的监察御史,以执法严苛闻名于当时。这首诗收录于《全唐诗》,是诗人石惠泰在担任参军等低级僚属期间,与李全交同僚相处时的戏赠之作。全诗并非正式自荐文书,而是以轻松调侃的方式吐露对更高职位的期待,学界对此背景的认定无较大争议。

艺术赏析

  1. 直白诙谐的语言风格:全诗无生僻典故与繁复修辞,用语近乎口语,将自身心愿直接道出,摒弃了文人诗作常见的含蓄婉转,尽显直率风趣。
  2. 紧凑清晰的结构逻辑:前两句先铺垫职位属性与自身任职状态,后两句直接点明核心诉求,短短二十字就完成了场景与意图的完整表达,简洁凝练。
  3. 恰到好处的戏谑分寸:诗人以“还到余”三字将期待毫不掩饰地写出,既带着几分自信的玩笑意味,又未失同僚间的交往分寸,让严肃的官场互动多了几分生活化的趣味。
  4. 不拘格律的随性表达:此诗属于古绝,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,更贴合日常戏赠的轻松语境,不拘泥于格律束缚,尽显自然随性的创作状态。

常见问题

《与李全交诗(全交,监察御史)》的作者和朝代是什么?

《与李全交诗(全交,监察御史)》的作者是石惠泰,页面按唐作品展示。

《与李全交诗(全交,监察御史)》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人戏赠同僚的作品,以直白诙谐的语气,向时任监察御史的李全交吐露心愿:监察御史本非寻常职位,自己担任参军时日尚短,盼望李全交升迁调离后,这一职位能轮到自己接任,尽显唐代官场同僚间的直率与风趣。

《与李全交诗(全交,监察御史)》的创作背景是什么?

李全交为唐中宗时期的监察御史,以执法严苛闻名于当时。这首诗收录于《全唐诗》,是诗人石惠泰在担任参军等低级僚属期间,与李全交同僚相处时的戏赠之作。全诗并非正式自荐文书,而是以轻松调侃的方式吐露对更高职位的期待,学界对此背景的认定无较大争议。

《与李全交诗(全交,监察御史)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直白诙谐的语言风格 :全诗无生僻典故与繁复修辞,用语近乎口语,将自身心愿直接道出,摒弃了文人诗作常见的含蓄婉转,尽显直率风趣。 2. 紧凑清晰的结构逻辑 :前两句先铺垫职位属性与自身任职状态,后两句直接点明核心诉求,短短二十字就完成了场景与意图的完整表达,简洁凝练。 3. 恰到好处的戏谑分寸 :诗人以“还到余”三字将期待毫不掩饰地写出,既带着几分自信的...