与李全交诗

· 石惠泰

御史非常任,参军不久居。待君迁转后,此职还到余。

简要说明

这首诗以幽默调侃的口吻,表达了诗人对职位变迁的一种期待。诗中指出御史和参军这两个职位都非长久之任,暗示职位会不断更替,等对方升迁调动后,这个职位就会轮到自己。

逐句注释

  • “御史非常任”:
    • 字词:“御史”,是古代的一种官职,负责监察等事务;“非常任”,不是长久的任职。
    • 句意:御史这个职位不是能一直担任的。
  • “参军不久居”:
    • 字词:“参军”,古代官名,为军府和王国的重要幕僚;“不久居”,不会长期停留于此。
    • 句意:参军这个职位也不能长久待下去。
  • “待君迁转后”:
    • 字词:“君”,指李全交;“迁转”,指官员的升迁调动。
    • 句意:等你升迁调动之后。
  • “此职还到余”:
    • 字词:“此职”,指前面提到的御史或参军之职;“余”,我。
    • 句意:这个职位就会轮到我了。

现代译文

御史不是能长久担任的官职,
参军也不能让人长期停留。
等你升迁调动之后啊,
这个职位就会轮到我头上。

创作背景

石惠泰生活的唐朝,官员职位的调动比较频繁。此诗可能创作于石惠泰与李全交任职期间,当时他们可能担任御史或参军之类的官职。石惠泰看到职位的流动性,便以这样诙谐的方式向李全交表达自己对职位变迁的一种期待和看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白陈述:整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表明御史和参军职位的不长久以及自己对职位的期待,简洁明了地传达出核心意思。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,读起来朗朗上口,体现出一种轻松幽默的氛围。
  • 情感表达:以一种略带调侃的方式表达对职位变迁的看法,流露出诗人乐观豁达的心态,同时也反映出当时官场职位调动频繁的一种现实情况。

常见问题

《与李全交诗》的作者和朝代是什么?

《与李全交诗》的作者是石惠泰,页面按唐作品展示。

《与李全交诗》主要写了什么?

这首诗以幽默调侃的口吻,表达了诗人对职位变迁的一种期待。诗中指出御史和参军这两个职位都非长久之任,暗示职位会不断更替,等对方升迁调动后,这个职位就会轮到自己。

《与李全交诗》的创作背景是什么?

石惠泰生活的唐朝,官员职位的调动比较频繁。此诗可能创作于石惠泰与李全交任职期间,当时他们可能担任御史或参军之类的官职。石惠泰看到职位的流动性,便以这样诙谐的方式向李全交表达自己对职位变迁的一种期待和看法。

《与李全交诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白陈述 :整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表明御史和参军职位的不长久以及自己对职位的期待,简洁明了地传达出核心意思。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,读起来朗朗上口,体现出一种轻松幽默的氛围。 情感表达 :以一种略带调侃的方式表达对职位变迁的看法,流露出诗人乐观豁达的心态,同时也反映出当时官场职位调动频繁的一种现实情况。