赋得玉水记方流

· 陈昌言

明媚如怀玉,奇姿自托幽。
白虹深不见,绿水折空流。
方珏清沙遍,纵横气色浮。
类圭才有角,写月让成钩。
久处沉潜贵,希当特达收。
滔滔在何许,揭厉愿从游。

简要说明

此诗为唐代命题赋得体咏物言志之作,以“玉水记方流”为题,铺陈描摹方形水流的清奇姿态与澄澈内质,借玉水沉潜待时而显的特质,抒发诗人修身守正、期盼被赏识任用的情志,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 明媚如怀玉:明媚形容水色清明美好。怀玉典出《老子》“圣人被褐怀玉”,比喻君子怀藏美德。句意:这方流之水清明澄澈,恰似君子怀中所藏的美玉。
  2. 奇姿自托幽:奇姿指独特不凡的姿态,托幽指寄身于幽隐僻静之处。句意:它以奇崛姿态,自甘于幽隐之境。
  3. 白虹深不见:白虹指水面蒸腾的水气或虹影,深不见形容潭水深邃难测。句意:水气如白虹萦绕,潭水深邃不见其底。
  4. 绿水折空流:绿水指澄澈流水,折空流指水流曲折,于空寂之处奔涌流淌。句意:澄澈绿水曲折蜿蜒,在空寂间奔涌流淌。
  5. 方珏清沙遍:方珏指方形玉璧,此处喻指水流呈规整方形;清沙遍指清澈沙砾铺满河床。句意:水流如方珏般方正,清澈沙砾遍布水底。
  6. 纵横气色浮:纵横形容水势舒展纵横,气色浮指水面水气升腾浮动。句意:水势纵横舒展,水气浮泛于水面之上。
  7. 类圭才有角:类圭指如同古代礼器玉圭,玉圭带有棱角,形容方形水流轮廓分明。句意:这水流如同玉圭一般,棱角规整分明。
  8. 写月让成钩:写月指映照月光,“写”通“泻”,意为描摹、映照;让成钩指其方形轮廓相较于弯月钩形,稍逊柔曲之态,突出方正特质。句意:它映照月光,却因方形之态,难如弯钩般柔曲有致。
  9. 久处沉潜贵:沉潜指隐退深藏、内敛自持。句意:长久处于沉潜内敛之境,实为可贵。
  10. 希当特达收:希当指希望能够;特达指特出显达;收指被收纳、被任用。句意:只盼有朝一日能够特达显扬,被朝廷收纳任用。
  11. 滔滔在何许:滔滔形容水势浩荡,在何许即如今身在何处。句意:这浩荡流水如今身在何处?
  12. 揭厉愿从游:揭厉典出《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉,浅则揭”,原指撩衣涉水,此处引申为追随契合;从游指追随交往。句意:愿如撩衣涉水般追随此流,与君子相伴同游。

现代译文

这方流之水清明澄澈,恰似君子怀中所藏的美玉,
以奇崛姿态自甘于幽隐僻静之境。
水气如白虹萦绕,潭水深邃不见其底,
澄澈绿水曲折蜿蜒,在空寂间奔涌流淌。
水流如方珏般规整方正,清澈沙砾铺满河床,
水势纵横舒展,水气浮泛于水面之上。
它如同玉圭一般棱角分明,
映照月光,却因方形之态难如弯钩柔曲。
长久沉潜内敛实为可贵,
只盼一朝特达显扬,被朝廷收纳任用。
这浩荡流水如今身在何处?
愿如撩衣涉水般追随此流,与君子相伴同游。

创作背景

此诗为唐代赋得体试帖诗,是科举考试中以指定物象为题的应试之作。唐代科举试帖诗多要求五言排律,需贴合题旨、铺陈物象并寄托情志。陈昌言为唐文宗大和七年(833年)进士,此诗应作于其应试之时,以“玉水记方流”为题,借咏方形之水的特质抒发个人怀抱。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,中间四联对仗工整,符合试帖诗的规范要求,结构规整有序。
  2. 托物言志:以“玉水方流”为核心意象,将水的清奇澄澈对应君子美德,以水流沉潜自守对应君子内敛修身,以“久处沉潜贵”抒发守正待时的心境,以“揭厉愿从游”表达追随贤达、施展抱负的心愿,咏物与言志结合紧密。
  3. 用典自然:多处化用经典典故,如“怀玉”出自《老子》象征君子藏德,“揭厉”化用《诗经》词句贴合水意象,“方珏”“类圭”以玉制礼器喻水流方正,强化了君子品格的象征意义。
  4. 意境营造:以“明媚”“白虹”“绿水”“清沙”等意象营造出清幽澄澈的氛围,与君子守正不阿的情志相契合,整体格调清雅内敛,兼具咏物的细腻与言志的深沉。

常见问题

《赋得玉水记方流》的作者和朝代是什么?

《赋得玉水记方流》的作者是陈昌言,页面按唐作品展示。

《赋得玉水记方流》主要写了什么?

此诗为唐代命题赋得体咏物言志之作,以“玉水记方流”为题,铺陈描摹方形水流的清奇姿态与澄澈内质,借玉水沉潜待时而显的特质,抒发诗人修身守正、期盼被赏识任用的情志,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

《赋得玉水记方流》的创作背景是什么?

此诗为唐代 赋得体 试帖诗,是科举考试中以指定物象为题的应试之作。唐代科举试帖诗多要求五言排律,需贴合题旨、铺陈物象并寄托情志。陈昌言为唐文宗大和七年(833年)进士,此诗应作于其应试之时,以“玉水记方流”为题,借咏方形之水的特质抒发个人怀抱。

《赋得玉水记方流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,中间四联对仗工整,符合试帖诗的规范要求,结构规整有序。 2. 托物言志 :以“玉水方流”为核心意象,将水的清奇澄澈对应君子美德,以水流沉潜自守对应君子内敛修身,以“久处沉潜贵”抒发守正待时的心境,以“揭厉愿从游”表达追随贤达、施展抱负的心愿,咏物与言志结合紧密。 3. 用典自然 :多处化用经典典故,如“怀...