这首诗以秋日落叶为核心意象,描摹落叶从春日繁茂到秋风飘零的境遇转折,借落叶随波逐流、失所依凭的处境,与苍松独立不凋形成鲜明对比,寄寓了诗人对自身际遇的感慨,以及坚守独立人格、不愿随俗浮沉的情志。
落叶
翻思向春日,肯信有秋风。
几处随流水,河边乱暮空。
只应松自立,二不与君同。
简要说明
逐句注释
-
雨过闲田地,重重落叶红
雨过:雨后初晴。闲田地:空旷无人的田野。重重:层层叠叠,形容落叶之繁密。落叶红:经霜打后转为殷红色的秋叶。句意:雨后的空旷田野间,层层叠叠的秋叶尽染殷红之色。 -
翻思向春日,肯信有秋风
翻:副词,反倒、反而,翻思即反倒追忆。向春日:春日时节,代指草木繁盛、生机盎然的春日光景。肯信:岂肯相信,暗含“未曾料到”的怅惘。句意:反倒追忆起春日的繁茂生机,哪里会料到竟会遭遇秋风萧瑟的今日? -
几处随流水,河边乱暮空
几处:多处、不少地方,此处代指不少落叶。随流水:被流水裹挟漂走。河边:河畔岸边。乱:形容词活用作动词,纷乱飘飞。暮空:傍晚的天空。句意:不少落叶随着流水漂向远方,河畔的残叶在暮色长空下纷乱翻飞。 -
只应松自立,二不与君同
只应:本该、只当是。松自立:指苍松在秋风中傲然独立、不随凋零。二不:版本异文,一作“而不”,意为“却不”。与君同:和你(落叶)一样的漂泊沉沦处境。句意:唯有苍松本该在秋风中独立不倚,绝不会同你落叶这般境遇。
现代译文
雨后闲田寂寂,层层落叶殷红。
曾忆春日繁荫,岂料秋风忽送。
几片随波漂远,河畔乱舞暮空。
唯有苍松独立,何曾与你相同。
创作背景
修睦为晚唐著名诗僧,与贯休、齐己并称晚唐三大诗僧,诗作多兼具禅理意趣与身世寄慨。此诗并无明确创作纪年记载,学界主流解读认为,诗人借秋日落叶之景托物言志:以落叶的飘零随波象征自己或同类人的失意漂泊,以苍松的独立反衬自身不愿随俗浮沉、坚守本心的志趣,其中或融入禅家对世事无常与自持本心的观照。
艺术赏析
- 托物言志,意象对比:全诗以落叶为核心意象,串联起春日繁盛与秋日飘零的境遇转折,又以苍松的“自立”与落叶的“随波”形成强烈反差,将诗人的身世感慨与人格追求寄寓于自然物象之中,言近旨远。
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,颔联“翻思向春日,肯信有秋风”、颈联“几处随流水,河边乱暮空”均属宽对,平仄协调;结构上由写景起兴,到抒怀寄慨,最后以青松收束点明主旨,层次清晰。
- 语言质朴,意蕴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却通过落叶的境遇变化传递出怅惘失意之感,末句的对比收束,更凸显出诗人坚守独立人格的决绝,于浅白之中见深沉意韵。
- 注:尾句“二不与君同”存在版本异文,“二”当为“而”的形误,后世刊刻多有讹变,今依通行本保留原文,解读时兼顾异文含义。
常见问题
《落叶》的作者和朝代是什么?
《落叶》的作者是修睦,页面按唐作品展示。
《落叶》主要写了什么?
这首诗以秋日落叶为核心意象,描摹落叶从春日繁茂到秋风飘零的境遇转折,借落叶随波逐流、失所依凭的处境,与苍松独立不凋形成鲜明对比,寄寓了诗人对自身际遇的感慨,以及坚守独立人格、不愿随俗浮沉的情志。
《落叶》的创作背景是什么?
修睦为晚唐著名诗僧,与贯休、齐己并称晚唐三大诗僧,诗作多兼具禅理意趣与身世寄慨。此诗并无明确创作纪年记载,学界主流解读认为,诗人借秋日落叶之景托物言志:以落叶的飘零随波象征自己或同类人的失意漂泊,以苍松的独立反衬自身不愿随俗浮沉、坚守本心的志趣,其中或融入禅家对世事无常与自持本心的观照。
《落叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象对比 :全诗以落叶为核心意象,串联起春日繁盛与秋日飘零的境遇转折,又以苍松的“自立”与落叶的“随波”形成强烈反差,将诗人的身世感慨与人格追求寄寓于自然物象之中,言近旨远。 2. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,颔联“翻思向春日,肯信有秋风”、颈联“几处随流水,河边乱暮空”均属宽对,平仄协调;结构上由写景起兴,到抒怀寄慨,最后以青...