秋台作

· 修睦

独上高楼上,客情何物同。
孤云无定处,长日信秋风。
兄弟多年别,关河此夕中。
到头归去是,免使叹洪濛。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗僧修睦的羁旅抒怀之作。诗人秋日登台,以孤云、秋风等意象自况,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞、与兄弟久别思念之情,同时流露了厌倦羁旅、渴望归乡摆脱世事迷茫的心境。

逐句注释

  1. 独上高楼上:独,独自;高楼即题中“秋台”,为登高抒怀之所。句意:独自登上高高的楼台。
  2. 客情何物同:客情,指羁旅在外的游子情怀;何物同,意为这般客居愁绪难以与外物相类,无人可共情。句意:羁旅的情怀,又有什么能与之相同呢?
  3. 孤云无定处:孤云,以空中独自飘游的云,比喻游子漂泊无依的处境;无定处,没有固定的栖息之地。句意:孤单的云朵本就没有固定的落脚之处。
  4. 长日信秋风:长日,漫长的时日;信,任凭、听任;秋风点明秋日时节,烘托萧瑟清冷的氛围。句意:漫漫时日里,只能任凭秋风随意吹拂。
  5. 兄弟多年别:多年别,指与兄弟已经分别多年。句意:与兄弟分别已经度过了许多个春秋。
  6. 关河此夕中:关河,关隘与河流,代指遥远阻隔的路途与异乡山河;此夕,今夜,点明登台的时间为秋夜。句意:今夜身在这关河相隔的异乡之地。
  7. 到头归去是:到头,到头来、终究;归去,指游子返乡或归隐。句意:终究还是归去才是适宜的选择。
  8. 免使叹洪濛:免使,免得让;洪濛本指宇宙未开的混沌状态,此处引申为世事纷乱、人生漂泊迷茫的处境。句意:免得再为这世事茫茫而叹息。

现代译文

独自登上高高的楼台,
羁旅的愁绪又与谁能共?
孤云飘泊本无定所,
漫漫长日里只任凭秋风卷过。
与兄弟分别已经多年,
今夜却身在关河阻隔的异乡。
终究还是归去才好,
免得再为这世事迷茫而叹息。

创作背景

修睦为唐末五代诗僧,生卒年不详,曾游历各地,寄迹禅林与山水间。这首《秋台作》当为其漫游异乡时,秋日登台触景生情之作。彼时诗人羁旅漂泊,久别亲友,秋夜登高望见孤云秋风,触发思乡怀弟之愁;结合自身禅僧身份,又对羁旅生涯的困顿与世事的茫然生出反思,最终生出归乡或归隐以摆脱烦扰的心愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“登台抒怀”为脉络,起承转合自然流畅。首联点题开篇,以“独上高楼”直接抒发客愁无人共的孤寂;颔联以孤云、秋风为喻,将游子漂泊无依的处境融于秋日萧瑟之景,情景交融;颈联宕开一笔转入怀人,点明“兄弟多年别”的核心愁思,将个人漂泊与亲友阻隔结合,情感层层深化;尾联收束全篇,点明归乡之愿,消解羁旅愁闷,暗含对世俗纷扰的超脱。
  2. 意象运用:选取“孤云”“秋风”“高楼”“关河”等典型羁旅意象,既贴合秋日登台的时节背景,又精准烘托出孤寂清冷的氛围。“孤云”以物喻人,将游子的漂泊之态具象化;“关河”代指路途阻隔,暗写与兄弟相隔之远,含蓄蕴藉。
  3. 格律与语言:全诗为五言律诗,平仄合律,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对贴合抒怀的随性自然,更显真情流露。尾联“洪濛”一词用典巧妙,以宇宙混沌之境引申世事迷茫,为直白的归乡之愿增添了禅理与哲学意味,契合诗僧的身份底色。
  4. 情感层次:从登台的孤寂,到自况漂泊的落寞,再到怀弟的思念,最终落脚于归乡的释然,情感由浅入深、层层递进,真挚动人。既有羁旅之愁的普遍共情,又带有禅者对人生境遇的独特思考。

常见问题

《秋台作》的作者和朝代是什么?

《秋台作》的作者是修睦,页面按唐作品展示。

《秋台作》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗僧修睦的羁旅抒怀之作。诗人秋日登台,以孤云、秋风等意象自况,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞、与兄弟久别思念之情,同时流露了厌倦羁旅、渴望归乡摆脱世事迷茫的心境。

《秋台作》的创作背景是什么?

修睦为唐末五代诗僧,生卒年不详,曾游历各地,寄迹禅林与山水间。这首《秋台作》当为其漫游异乡时,秋日登台触景生情之作。彼时诗人羁旅漂泊,久别亲友,秋夜登高望见孤云秋风,触发思乡怀弟之愁;结合自身禅僧身份,又对羁旅生涯的困顿与世事的茫然生出反思,最终生出归乡或归隐以摆脱烦扰的心愿。

《秋台作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“登台抒怀”为脉络,起承转合自然流畅。首联点题开篇,以“独上高楼”直接抒发客愁无人共的孤寂;颔联以 孤云、秋风 为喻,将游子漂泊无依的处境融于秋日萧瑟之景,情景交融;颈联宕开一笔转入怀人,点明“兄弟多年别”的核心愁思,将个人漂泊与亲友阻隔结合,情感层层深化;尾联收束全篇,点明归乡之愿,消解羁旅愁闷,暗含对世俗纷扰的超脱。 2. 意象运...