这首七言律诗是唐代诗僧处默的怀旧之作,诗人以细腻笔触追忆庐山旧居的山居岁月,通过描绘清贫恬淡的隐居日常、清幽自然的山野景致,抒发了离别旧隐十载的怅惘与归隐之思,兼具禅隐的闲适与人间真情。
忆庐山旧居
独鹤只为山客伴,闲云常在野僧家。
丛生嫩蕨粘松粉,自落干薪带藓花。
明月清风旧相得,十年归恨可能赊。
简要说明
逐句注释
粗衣粝食老烟霞
注释:粗衣:粗布缝制的日常衣裳,代指清贫生活;粝食:粗糙的糙米饭食,指饮食简朴;烟霞:本指山林间的云雾烟岚,此处借指隐居的山野环境。句意:身着粗布衣裳、食用粗粝饭食,本欲在烟霞缭绕的山林间终老此生。勉把衰颜惜岁华
注释:勉:姑且、勉强;衰颜:衰老的容颜,指诗人当下的状态;岁华:年华、时光。句意:如今姑且对着衰老的容颜,勉强珍惜着余下的年岁。独鹤只为山客伴
注释:独鹤:孤单的仙鹤,为山居隐逸的经典意象;山客:隐居山中的人,此处指诗人昔日的山居身份。句意:当年山居时,唯有孤鹤作为相伴的伴侣。闲云常在野僧家
注释:闲云:闲散自在的云朵,契合禅隐的心境;野僧:山野僧人,为诗人自称。句意:闲散的白云常常萦绕在山野僧人的居处。丛生嫩蕨粘松粉
注释:丛生:簇生、连片生长;嫩蕨:鲜嫩的蕨菜,为山居常见的野菜;松粉:松树上散落的花粉。句意:连片生长的嫩蕨菜上,沾着林间飘落的松花粉。自落干薪带藓花
注释:干薪:干枯的柴薪,为山居常用燃料;藓花:苔藓的孢蒴或外观,因形似碎花而得名。句意:自然掉落的干枯柴薪上,还带着苔藓生长的痕迹。明月清风旧相得
注释:相得:相契合、相投合,指与自然景物相融无间。句意:明月与清风,旧日里本与我两相契合、相伴相依。十年归恨可能赊
注释:归恨:回归旧居的遗憾;赊:此处指深重、绵长。句意:离别旧居已有十年,这份归乡不得的怅恨,恐怕依旧绵长难消。
现代译文
身着粗布衣裳,餐食粗粝饭食,
本欲在烟霞缭绕的山林间终老此生。
如今姑且对着衰残的容颜,
勉强珍惜着余下的年岁光景。
当年山居时,唯有孤鹤相伴左右,
闲散的白云常萦绕在野僧的屋舍。
簇生的嫩蕨菜沾着松间的花粉,
自然飘落的枯柴上还带着苔藓的碎花。
明月与清风,旧日里本与我两相契合,
离别旧居已十载,这份归乡的怅恨,恐怕依旧绵长难消。
创作背景
处默是晚唐著名诗僧,与贯休、齐己等齐名,早年曾隐居庐山,过着清贫的禅隐生活,后离开庐山云游四方。这首《忆庐山旧居》是诗人漂泊在外时的怀旧之作,学界普遍认为此诗作于晚唐时期,为处默离山云游后,追忆昔日山居恬淡日常,抒发归乡不得的怅惘之情。
艺术赏析
- 意象清淡悠远,尽显禅隐意趣:诗人选取“粗衣粝食”“独鹤”“闲云”“嫩蕨”等极具山居特色的意象,将清贫的隐居生活写得充满诗意,既体现了禅僧的恬淡心境,又带有质朴的人间烟火气。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“独鹤只为山客伴,闲云常在野僧家”与颈联“丛生嫩蕨粘松粉,自落干薪带藓花”均运用严格对仗,上下句词性、意境一一对应,尽显律诗的格律美感。
- 情景交融,情感自然流转:前六句铺陈昔日山居细节,以景衬情营造清幽氛围;后两句由景入情,“明月清风旧相得”将自然拟人化,写出昔日与自然相融的自在,末句直抒胸臆点明怅惘,情感真挚无雕琢痕迹。
- 禅意与乡情相融:作为诗僧之作,本诗既有禅隐生活的空寂恬淡,又兼具普通人的思乡怀旧之情,打破了单纯禅诗的疏离感,让诗作更具真实感染力。
常见问题
《忆庐山旧居》的作者和朝代是什么?
《忆庐山旧居》的作者是处默,页面按唐作品展示。
《忆庐山旧居》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗僧处默的怀旧之作,诗人以细腻笔触追忆庐山旧居的山居岁月,通过描绘清贫恬淡的隐居日常、清幽自然的山野景致,抒发了离别旧隐十载的怅惘与归隐之思,兼具禅隐的闲适与人间真情。
《忆庐山旧居》的创作背景是什么?
处默是晚唐著名诗僧,与贯休、齐己等齐名,早年曾隐居庐山,过着清贫的禅隐生活,后离开庐山云游四方。这首《忆庐山旧居》是诗人漂泊在外时的怀旧之作,学界普遍认为此诗作于晚唐时期,为处默离山云游后,追忆昔日山居恬淡日常,抒发归乡不得的怅惘之情。
《忆庐山旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象清淡悠远,尽显禅隐意趣 :诗人选取“粗衣粝食”“独鹤”“闲云”“嫩蕨”等极具山居特色的意象,将清贫的隐居生活写得充满诗意,既体现了禅僧的恬淡心境,又带有质朴的人间烟火气。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“独鹤只为山客伴,闲云常在野僧家”与颈联“丛生嫩蕨粘松粉,自落干薪带藓花”均运用严格对仗,上下句词性、意境一一对应,尽显律诗的...