这是一首诙谐讽刺的纪行小诗,记录了诗人从始平出发的公干行程,以戏谑的笔触描摹沿途遇到的地方官吏的庸碌丑态,暗含对官场怠惰、官员无状的讽刺,风格俚俗生动。
始平谐诗
平明发始平,薄暮至何城。
库塔朝云上,晃池夜月明。
略彴桥头逢长史,棂星门外揖司兵,一群县尉驴骡骤,数个参军鹅鸭行。
库塔朝云上,晃池夜月明。
略彴桥头逢长史,棂星门外揖司兵,一群县尉驴骡骤,数个参军鹅鸭行。
简要说明
逐句注释
- 平明发始平:平明,天刚亮;发,出发;始平,唐代县名,治所在今陕西兴平市一带。
- 薄暮至何城:薄暮,傍晚;何城,语意双关,既指天色已晚不知抵达何处,也暗讽官吏出行漫无目的、懈怠慵懒。
- 库塔朝云上:库塔,指始平附近的佛塔;朝云,早晨的云霞,形容佛塔在晨雾云霞中若隐若现。
- 晃池夜月明:晃池,疑为当地池沼名,一说指月光映照下波光晃动的池水;此句写傍晚时分,晃池之上明月当空。
- 略彴桥头逢长史:略彴(zhuó),独木小桥;长史,唐代州郡高级属官,掌州府事务;此句写在独木桥头遇见了长史。
- 棂星门外揖司兵:棂星门,古代官署、祭祀场所的正门;司兵,唐代武官名,掌兵器、仪仗;揖,作揖行礼;此句写在官署门前向司兵官员作揖。
- 一群县尉驴骡骤:县尉,唐代负责地方治安的低级武官;骤,疾驰、急走;以驴骡比喻县尉,调侃其出行狼狈、姿态粗鄙。
- 数个参军鹅鸭行:参军,唐代州府的幕僚属官;以鹅鸭行比喻参军们走路姿态笨拙迟缓,讽刺其庸碌无状。
现代译文
天刚破晓便从始平启程,
到暮色沉沉仍不知抵达哪座城。
佛塔隐现在晨雾云霞之间,
晃池畔已是明月悬于夜空。
在独木桥头撞见了长史大人,
在棂星门前向司兵作揖行礼。
一群县尉骑着驴骡匆匆疾驰,
几个参军像鹅鸭般蹒跚而行。
创作背景
石抱忠为唐代武后时期官员,官至吏部郎中。这首诗是其公干途经始平一带时所作,属于唐代谐诗(戏谑诗)的代表作。诗人以冷眼旁观的视角,记录了沿途所见地方官吏的怠惰丑态,并未直接指责,而是通过诙谐的比喻和白描,暗含对官场庸碌风气的讽刺,是唐代民间讽刺小诗的典型之作。
艺术赏析
- 诙谐讽刺的风格:全诗最突出的特色是以戏谑的比喻讽刺官场丑态,将县尉比作驴骡、参军比作鹅鸭,用粗鄙却生动的意象,精准勾勒出地方官吏庸碌无状、举止粗鄙的形象,讽刺含蓄却入骨。
- 结构层次分明:全诗分为三层:前两句写行程的仓促与茫然,中间两句写沿途景致,后四句写偶遇的官吏,以景衬情,将自然景致与官场丑态形成鲜明对比,增强了讽刺效果。
- 语言俚俗生动:全诗采用口语化的表达,“何城”“驴骡骤”“鹅鸭行”等词句直白通俗,符合谐诗的文体特征,易于流传,体现了唐代民间文学的生动性。
- 体式灵活自由:全诗前四句为五言,后四句为七言,属于杂言谐诗,打破了规整的格律束缚,更适合诙谐戏谑的表达,自由灵动的体式与内容风格相得益彰。
常见问题
《始平谐诗》的作者和朝代是什么?
《始平谐诗》的作者是石抱忠,页面按唐作品展示。
《始平谐诗》主要写了什么?
这是一首诙谐讽刺的纪行小诗,记录了诗人从始平出发的公干行程,以戏谑的笔触描摹沿途遇到的地方官吏的庸碌丑态,暗含对官场怠惰、官员无状的讽刺,风格俚俗生动。
《始平谐诗》的创作背景是什么?
石抱忠为唐代武后时期官员,官至吏部郎中。这首诗是其公干途经始平一带时所作,属于唐代谐诗(戏谑诗)的代表作。诗人以冷眼旁观的视角,记录了沿途所见地方官吏的怠惰丑态,并未直接指责,而是通过诙谐的比喻和白描,暗含对官场庸碌风气的讽刺,是唐代民间讽刺小诗的典型之作。
《始平谐诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐讽刺的风格 :全诗最突出的特色是以戏谑的比喻讽刺官场丑态,将县尉比作驴骡、参军比作鹅鸭,用粗鄙却生动的意象,精准勾勒出地方官吏庸碌无状、举止粗鄙的形象,讽刺含蓄却入骨。 2. 结构层次分明 :全诗分为三层:前两句写行程的仓促与茫然,中间两句写沿途景致,后四句写偶遇的官吏,以景衬情,将自然景致与官场丑态形成鲜明对比,增强了讽刺效果。 3. 语言俚俗生...