送頵道人还西山

· 徐铉

尝忆洪崖涧,穿云路万寻。
曾经照玄鬓,未得卸朝簪。
老去驰庄蝶,年来有越吟。
羡师从此去,旧隐翠微深。

简要说明

这首赠别诗以追忆旧隐开篇,借对友人頵道人归隐西山的赠别,抒发了诗人自身久困仕途、身不由己的怅惘,同时流露对清幽隐逸生活的深切向往,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 尝忆洪崖涧,穿云路万寻
    尝:曾经。洪崖涧:传说中仙人洪崖修行的涧谷,此处代指頵道人隐居的西山胜境。穿云:云雾缭绕的山道。万寻:极言山路高长,寻为古代长度单位,一寻约合八尺。句意:我曾记得洪崖涧边,通往幽境的云雾山路绵延万寻。
  2. 曾经照玄鬓,未得卸朝簪
    曾经:往日。玄鬓:乌黑的鬓发,代指年少时光。卸朝簪:卸下为官时固定官帽的簪子,代指辞官归隐。朝簪:古代官员上朝时所用的冠簪,借指仕途官职。句意:往日曾在涧边照见自己乌黑的鬓发,却始终没能卸下官帽、摆脱官场束缚。
  3. 老去驰庄蝶,年来有越吟
    老去:年岁渐老。驰庄蝶:化用庄周梦蝶的典故,指人生如梦、世事恍惚难辨。年来:近年来。越吟:典出《史记·张仪列传》,越人陈轸仕楚仍不忘故土,常作越地吟歌,此处指诗人身在官场却心念旧日隐居的生活,因年老而生思隐之叹。句意:年岁渐老,只觉人生如庄周梦蝶般虚幻恍惚,近年来愈发生出怀念旧隐的吟叹。
  4. 羡师从此去,旧隐翠微深
    羡:羡慕。师:对頵道人的尊称。从此去:从此返回西山隐居。旧隐:旧日的隐居之地。翠微:青翠掩映的山间幽深处,代指西山。句意:真羡慕您从此可以归去,隐居在那幽深青翠的西山之中。

现代译文

曾记洪崖涧水旁,穿云山路万寻长。
昔年照见鬓边黑,此生长系朝簪缰。
老去方知庄蝶梦,年来暗起越吟伤。
羡君此日归山去,翠微深处卧云乡。

创作背景

按诗作标注为唐徐铉所作,实则徐铉为五代南唐至北宋初文学家,南唐亡后曾仕宋。此诗为赠别友人頵道人归隐西山之作,诗人当时仍在仕途之中,见友人决意返归山林隐居,追忆昔日听闻或同游涧谷胜景的过往,结合自身久困官场、难以脱身的处境,写下此诗抒发归隐之思与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以洪崖涧指代隐逸胜地,以庄周梦蝶喻人生虚幻,以越吟寄寓思隐情怀,既贴合赠别主题,又将抽象的官场羁愁与归隐向往具象化,使诗歌内涵更为深厚。
  2. 对比鲜明,情感突出:颔联以“照玄鬓”的年少过往与“卸朝簪”的未能归隐形成对比,颈联以自身困于官场的处境与道人自由归隐的状态形成对比,层层递进地抒发了诗人身不由己的怅惘与对隐逸的羡慕。
  3. 格律严谨,气韵流畅:此诗为标准五言律诗,颈联“老去驰庄蝶,年来有越吟”对仗工整,平仄符合近体格律要求,整体节奏舒缓自然,契合诗中淡远的情感基调。
  4. 意境清幽,烘托情感:以“穿云路”“翠微深”等意象营造出西山隐居地的清幽高远之境,与官场的繁冗拘束形成强烈反差,进一步烘托出诗人对隐逸生活的向往之情。

常见问题

《送頵道人还西山》的作者和朝代是什么?

《送頵道人还西山》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送頵道人还西山》主要写了什么?

这首赠别诗以追忆旧隐开篇,借对友人頵道人归隐西山的赠别,抒发了诗人自身久困仕途、身不由己的怅惘,同时流露对清幽隐逸生活的深切向往,情感真挚内敛。

《送頵道人还西山》的创作背景是什么?

按诗作标注为唐徐铉所作,实则徐铉为五代南唐至北宋初文学家,南唐亡后曾仕宋。此诗为赠别友人頵道人归隐西山之作,诗人当时仍在仕途之中,见友人决意返归山林隐居,追忆昔日听闻或同游涧谷胜景的过往,结合自身久困官场、难以脱身的处境,写下此诗抒发归隐之思与怅惘之情。

《送頵道人还西山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以洪崖涧指代隐逸胜地,以庄周梦蝶喻人生虚幻,以越吟寄寓思隐情怀,既贴合赠别主题,又将抽象的官场羁愁与归隐向往具象化,使诗歌内涵更为深厚。 2. 对比鲜明,情感突出 :颔联以“照玄鬓”的年少过往与“卸朝簪”的未能归隐形成对比,颈联以自身困于官场的处境与道人自由归隐的状态形成对比,层层递进地抒发了诗人身不由己的怅惘与...