将去广陵别史员外南斋

这首诗是徐铉即将前往广陵，与史员外分别时所作。诗中先夸赞史员外家世显赫、官署不凡，接着描绘了史员外高斋周边的环境，然后回忆与史员外朝夕相伴、共同往来的情谊，最后表达自己独自南去，不忍回首这清闲时光的离情别绪。

• “家声曾与金张辈，官署今居何宋间”：
  • 字词：“金张”，指西汉时的金日䃅和张安世，二人都是显宦，后以“金张”代指豪门贵族；“何宋”，具体所指待考，可能是当时齐名的官员。
  • 句意：史员外的家族声望曾经可与西汉的金、张等豪门贵族相媲美，如今他任职的官署与何、宋等官员同列。
• “起得高斋临静曲，种成奇树学他山”：
  • 字词：“高斋”，高大的书斋；“静曲”，幽静的水流弯曲处；“他山”，别的山，这里可能指别处的优良树种或种植方法。
  • 句意：史员外建起一座高大的书斋，面临着幽静的水流弯曲处，还栽种了奇异的树木，学习别处的种植方法。
• “鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还”：
  • 字词：“鸳鸾”，比喻朝官、同僚；“萝薜”，女萝和薜荔，常借指隐者或高士居住之处，这里代指两人交往的地方。
  • 句意：我们这些同僚整日一同沉醉或清醒，常常一起在这清幽之地往来相聚。
• “贱子今朝独南去，不堪回首望清闲”：
  • 字词：“贱子”，徐铉自谦之词；“不堪”，不忍。
  • 句意：我今天独自往南方去了，实在不忍心回头再看这曾经的清闲时光。

您家族的声望曾与西汉金、张豪门比肩，
如今任职的官署和何、宋等官员同列。
您建起高大书斋面临幽静弯曲的水流，
栽种奇异树木学习别处优良的方法。
我们这些同僚整日同醉同醒相伴相随，
时常在清幽之地一起往来欢聚一堂。
我今天却要独自前往南方离去了，
实在不忍回头再望这往昔的清闲时光。

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。此诗具体创作时间难以精准确定，但从诗题可知是他即将前往广陵，与史员外分别时在史员外的南斋所作。在当时的社交环境下，文人之间分别时常常会吟诗表达情谊和感慨。徐铉与史员外可能是同僚，两人交往密切，此番分别触动了他的离情别绪，从而写下这首诗。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用“金张”的典故，通过借代的手法，以西汉的豪门贵族来夸赞史员外家族的显赫声望，增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 对比：前几句对史员外家世、官署、高斋等进行描述，展现出一种优越、闲适的生活环境和交往氛围，而后两句“贱子今朝独南去，不堪回首望清闲”则将自己的独自离去与之前的共同相处形成对比，更加强化了离别的感伤。
• 语言特色：语言典雅工整，对仗较为严谨，如“家声曾与金张辈，官署今居何宋间”“鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还”，体现了律诗的格律之美。用词精准，如“起得”“种成”生动地描绘出史员外建造高斋、栽种奇树的行为；“同醒醉”“共往还”细腻地表现出两人情谊的深厚。
• 意境营造：诗中通过对史员外高斋环境、两人交往情景的描写，营造出一种清幽、闲适、融洽的氛围。而结尾处诗人独自南去，不忍回首的情感，又为这种氛围增添了一抹淡淡的哀愁，使整首诗的意境更加丰富和深沉，很好地表达出离别的不舍与感慨。