送阮监丞赴馀杭

· 徐铉

杨柳依依水岸斜,鷁舟东去思无涯。
坐临棋局延明月,行采题诗对落花。
虚白亭中多宴赏,钱塘湖上剩烟霞。
风光到处宜携酒,况有馀杭阿姥家。

简要说明

这是一首七言送别律诗,诗人为友人阮监丞调任余杭所作。开篇以柳色烘托离别氛围,抒发临行之际的无边思绪;中间两联描绘友人旅途与到任后的闲适雅趣与余杭秀美景致,尾联以明快笔触送上美好期许,整体情感真挚舒展,不落离别伤感的窠臼。

逐句注释

  1. 杨柳依依水岸斜
    • 杨柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,以暮春柳色烘托离别愁绪。
    • 水岸斜:指倾斜蜿蜒的水岸堤岸。
  2. 鷁舟东去思无涯
    • 鷁舟:指绘有鹢鸟(一种水鸟)纹饰的远航船只,古代常作为远行或送行之船的代称。
    • 东去:指友人乘船向东前往余杭。
    • 思无涯:离别之际诗人的牵挂与愁思漫无边际。
  3. 坐临棋局延明月
    • 坐临棋局:指旅途中与友人对坐弈棋,或独处时临窗对弈。
    • 延明月:迎接天边明月,描绘旅途中赏月抒怀的闲适场景。
  4. 行采题诗对落花
    • 行采:沿途采摘花木,欣赏暮春景致。
    • 题诗:题诗留念,抒发旅途情怀。
    • 对落花:对着飘落的春花,点明送别的时节为暮春,增添诗意氛围。
  5. 虚白亭中多宴赏
    • 虚白亭:余杭当地的名胜亭台,为当地文人雅集之地。
    • 多宴赏:指到任后可尽享宴饮赏景的雅事。
  6. 钱塘湖上剩烟霞
    • 钱塘湖:即杭州西湖,为余杭一带标志性景致。
    • 剩烟霞:意为钱塘湖一带烟霞缭绕,秀美景致不胜枚举,“剩”在此处表“多、富余”之意。
  7. 风光到处宜携酒
    • 意为余杭处处皆有宜人风光,正适合携酒游赏,尽享闲情。
  8. 况有馀杭阿姥家
    • 馀杭阿姥家:指友人在余杭有亲友故旧,暗含友人到任后可尽享乡邻情谊与本地闲适生活。

现代译文

水岸斜斜,杨柳依依,尽是惜别意;画鹢轻舟载你东去,我心中的离思,漫无边际。
旅途中可对坐弈棋,共迎天边皓月;沿途赏春采花,题诗抒怀,对着落花沉醉。
到了余杭,虚白亭中自有不少宴饮雅集;钱塘湖上,更是烟霞缭绕,风光无限。
处处皆有佳景,正适合携酒同游,更何况余杭还有亲友故旧,可尽情欢聚。

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家,此诗创作于友人阮监丞调任余杭之际。阮监丞时任中央监丞官职,赴任余杭(今浙江杭州一带),诗人设宴送别,以诗相赠。彼时江南文风仍盛,文人雅集、送别赠诗乃是常见社交活动,诗人借此诗抒发离别不舍,同时为友人描绘余杭的美好景致,寄予仕途顺遂、生活闲适的美好祝愿。(注:学界对该诗具体创作年代尚有争议,主流观点将其归为徐铉南唐时期作品,本次解析依用户标注的“唐”代指创作时代背景)

艺术赏析

  1. 用典含蓄,烘托氛围:开篇化用《诗经》名句,以暮春柳色烘托离别愁绪,既贴合送别主题,又赋予诗作古典文学的厚重底蕴,避免直白抒情的浅陋。
  2. 对仗精巧,意境鲜活:颔联“坐临棋局延明月,行采题诗对落花”严整对仗,“坐临”对“行采”、“棋局”对“题诗”、“延明月”对“对落花”,将旅途的闲适雅趣与暮春景致融为一体,画面感极强;颈联“虚白亭中多宴赏,钱塘湖上剩烟霞”虽为宽对,却自然流畅,将余杭的人文胜景与自然风光并举,拓宽了诗作意境。
  3. 情感基调明快舒展:全诗未沉溺于离别伤感,转而以“延明月”“题落花”“烟霞”“携酒”等明快意象,将离别愁绪转化为对友人旅途与未来生活的美好祝福,整体风格清新豁达,尽显真挚情谊。
  4. 章法井然,结构完整:首联点题送别,颔联铺写旅途雅兴,颈联描绘余杭胜景,尾联收束于对友人的美好期许,层层递进,逻辑清晰,结构圆融。

常见问题

《送阮监丞赴馀杭》的作者和朝代是什么?

《送阮监丞赴馀杭》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送阮监丞赴馀杭》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,诗人为友人阮监丞调任余杭所作。开篇以柳色烘托离别氛围,抒发临行之际的无边思绪;中间两联描绘友人旅途与到任后的闲适雅趣与余杭秀美景致,尾联以明快笔触送上美好期许,整体情感真挚舒展,不落离别伤感的窠臼。

《送阮监丞赴馀杭》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初文学家,此诗创作于友人阮监丞调任余杭之际。阮监丞时任中央监丞官职,赴任余杭(今浙江杭州一带),诗人设宴送别,以诗相赠。彼时江南文风仍盛,文人雅集、送别赠诗乃是常见社交活动,诗人借此诗抒发离别不舍,同时为友人描绘余杭的美好景致,寄予仕途顺遂、生活闲适的美好祝愿。(注:学界对该诗具体创作年代尚有争议,主流观点将其归为徐铉南唐时期作品,本次解析依用...

《送阮监丞赴馀杭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,烘托氛围 :开篇化用《诗经》名句,以暮春柳色烘托离别愁绪,既贴合送别主题,又赋予诗作古典文学的厚重底蕴,避免直白抒情的浅陋。 2. 对仗精巧,意境鲜活 :颔联“坐临棋局延明月,行采题诗对落花”严整对仗,“坐临”对“行采”、“棋局”对“题诗”、“延明月”对“对落花”,将旅途的闲适雅趣与暮春景致融为一体,画面感极强;颈联“虚白亭中多宴赏,钱塘湖上...