奉和御制烟

· 徐铉

春晴织霭映斜阳,幕幕偏能覆水乡。
浓似庆云同馥郁,簿如轻素自飞扬。
堤横新柳真成画,楼对遥山正好望。
谁见朝元香案上,龙旗交影共腾骧。

简要说明

这是一首奉和帝王的应制咏物诗,以“烟”为核心吟咏对象,通过春日晴景、江南水乡、堤柳楼山等场景铺写烟的朦胧美感,末句转向宫廷朝会场景,将自然烟霭与帝王仪仗结合,暗含颂圣之意,整体意境清润雅致。

逐句注释

  1. 春晴织霭映斜阳:春晴,春日晴朗的天气;织霭,烟霭如同织就的丝缕般细密朦胧;映斜阳,映照傍晚的夕阳。
  2. 幕幕偏能覆水乡:幕幕,形容烟霭层层叠叠的样子;覆,笼罩、覆盖;水乡,江南水乡泽国之地。
  3. 浓似庆云同馥郁:浓似,浓密得如同;庆云,古人视为祥瑞的云气;同馥郁,与祥云同具馥郁香气,此处暗合宫廷熏香与烟霭相融的场景。
  4. 簿如轻素自飞扬:“簿”疑为“薄”的异体或笔误,结合诗意应为轻薄之意;轻素,洁白的生丝薄绢;自飞扬,自然随风舒展飘扬。
  5. 堤横新柳真成画:堤横,横亘的长堤;新柳,初春新生的柳丝;真成画,宛如天然的图画。
  6. 楼对遥山正好望:楼对遥山,楼宇正对远处山峦;正好望,恰好适合凭栏远眺。
  7. 谁见朝元香案上:谁见,有谁能看见;朝元,此处指朝廷正殿或朝会之所;香案,宫廷朝会或祭祀时的香几案台。
  8. 龙旗交影共腾骧:龙旗,绣有龙纹的帝王仪仗旗帜;交影,旗帜光影交错重叠;共腾骧,与烟霭一同奔腾飞扬,形容仪仗的威仪气势。

现代译文

春日晴光里,烟霭如织,映照着晚来的斜阳。
层层叠叠的薄雾,偏偏能笼罩这江南水乡。
它浓时恰似祥瑞庆云,同携馥郁芬芳;
薄时如同素白轻绢,自在随风飞扬。
横亘长堤的新柳,俨然一幅天然画卷;
楼前遥对的远山,正宜凭栏眺望。
有谁能看见那朝廷正殿的香案之上,
龙旗交错影动,与烟霭一同腾跃飞扬。

创作背景

此诗为奉和帝王《烟》诗的应制之作,属于宫廷唱和类诗歌。徐铉以文才受历朝统治者器重,此类作品多为歌功颂德、点缀升平的雅制,借咏物契合宫廷审美,暗合祥瑞颂圣的创作要求,整体风格贴合应制诗的雅洁规范。

艺术赏析

  1. 咏物精准,意象贴合:全诗紧扣“烟”的形态特征,以“织霭”“幕幕”状其朦胧覆盖之态,又以“庆云”“轻素”为喻分别写出烟的浓淡变化,既贴合烟的物理形态,又赋予其祥瑞雅致的审美意趣。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“浓似庆云同馥郁,薄如轻素自飞扬”、颈联“堤横新柳真成画,楼对遥山正好望”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 场景转换自然:前六句铺写户外春日烟景,由晴日斜阳到水乡幕烟,再到浓淡之态、堤柳楼山,层次清晰;末两句陡然转入宫廷朝元场景,将自然烟霭与帝王仪仗结合,由景入颂,不着痕迹。
  4. 应制属性鲜明:全诗以“庆云”“龙旗”等意象暗含祥瑞与帝王威仪,末句将烟与宫廷仪仗融为一体,既完成咏物主题,又契合颂圣要求,兼具雅洁意境与政治功用。

常见问题

《奉和御制烟》的作者和朝代是什么?

《奉和御制烟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制烟》主要写了什么?

这是一首奉和帝王的应制咏物诗,以“烟”为核心吟咏对象,通过春日晴景、江南水乡、堤柳楼山等场景铺写烟的朦胧美感,末句转向宫廷朝会场景,将自然烟霭与帝王仪仗结合,暗含颂圣之意,整体意境清润雅致。

《奉和御制烟》的创作背景是什么?

此诗为奉和帝王《烟》诗的应制之作,属于宫廷唱和类诗歌。徐铉以文才受历朝统治者器重,此类作品多为歌功颂德、点缀升平的雅制,借咏物契合宫廷审美,暗合祥瑞颂圣的创作要求,整体风格贴合应制诗的雅洁规范。

《奉和御制烟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精准,意象贴合 :全诗紧扣“烟”的形态特征,以“织霭”“幕幕”状其朦胧覆盖之态,又以“庆云”“轻素”为喻分别写出烟的浓淡变化,既贴合烟的物理形态,又赋予其祥瑞雅致的审美意趣。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“浓似庆云同馥郁,薄如轻素自飞扬”、颈联“堤横新柳真成画,楼对遥山正好望”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求...