奉和御制暑中书怀

· 徐铉

浴殿晨开气象新,虚亭金井辘轳鸣。
阴成杨柳千丝密,冰入襟怀一扇轻。
寒水乍沉朱李熟,薰绡长有好风生。
高楼更称频临望,台笠行歌麦陇青。

简要说明

这是一首奉和帝王夏日书怀的七言律诗,描绘了宫廷清晨的清新景致与夏日清凉氛围,同时延伸至郊野麦田的生机景象,既贴合宫廷雅致闲适的基调,又暗含对农事民生的关注,整体意境清和舒展。

逐句注释

  1. 浴殿晨开气象新:浴殿,指宫廷中帝王沐浴休憩的便殿;晨开,清晨殿门开启;气象新,清晨的天地氛围清新明快。
  2. 虚亭金井辘轳鸣:虚亭,空旷静谧的亭台;金井,雕饰华美的井栏,代指宫廷水井;辘轳,汲水的起重器具,此处写清晨传来的汲水声。
  3. 阴成杨柳千丝密:阴成,杨柳已成浓荫;千丝密,形容柳条繁茂细长如千缕丝绦。
  4. 冰入襟怀一扇轻:冰,指宫廷夏日储冰以消暑;襟怀,胸怀;一扇轻,手持轻巧的团扇,清风徐来仿佛冰意沁入胸怀,极写夏日的清凉惬意。
  5. 寒水乍沉朱李熟:寒水,指冰镇用的井水或藏冰的寒水;乍沉,刚刚沉入水中冰镇;朱李,成熟的红色李子。
  6. 薰绡长有好风生:薰绡,指熏过香料的轻薄丝织物,此处代指宫廷帷幔或消暑纱帘;长有,时常有;好风,清凉的和风。
  7. 高楼更称频临望:高楼,指宫廷中的登高楼宇;更称,更适合;频临望,常常登临远眺。
  8. 台笠行歌麦陇青:台笠,农夫头戴的斗笠;行歌,农夫边劳作边歌唱;麦陇,麦田田垄;青,指麦苗青绿饱满,暗含初夏农事兴盛、生机盎然之景。

现代译文

清晨的浴殿殿门初启,天地间一片清新明快,
空亭旁的金井边,传来辘轳汲水的叮咚声响。
杨柳已织就千缕浓荫,细密悠长,
轻摇团扇,冰意似从袖底沁入胸怀。
冰镇的朱李刚沉下寒水,已然熟透,
熏香的纱帘旁,时常有清风送来凉爽。
登高的楼宇最宜频频凭栏远望,
看农夫头戴斗笠行歌唱和,麦田一片青绿苍苍。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文人,此诗按用户标注的唐代语境进行解读,为奉和帝王原创的夏日书怀诗作。诗人以和诗形式,贴合帝王闲适的夏日心境,描绘宫廷雅致景致的同时,融入郊野田园的生机画面,兼具台阁雅趣与民生关怀。(注:徐铉实际主要活动于南唐末、北宋初,此处遵循用户给定的创作时代标注)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“阴成杨柳”对“冰入襟怀”,“千丝密”对“一扇轻”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出纯熟的律诗创作技巧。
  2. 意象层次丰富:诗歌从宫廷清晨的殿宇、井亭,到杨柳浓荫、冰扇消暑,再到冰镇朱李、薰绡清风,最后延伸至郊野麦陇、农夫行歌,由内而外、由雅及俗,将宫廷雅致与田园生机融为一体,意境舒展开阔。
  3. 情感含蓄自然:作为奉和之作,既贴合帝王夏日书怀的闲适基调,又以“麦陇青”“台笠行歌”的细节,暗含对民生农事的关切,避免了台阁诗常有的空泛浮华,情感真挚自然。
  4. 语言清新华丽:用词讲究,“金井”“薰绡”“朱李”等体现宫廷器物的雅致,“千丝密”“麦陇青”则用简洁意象勾勒生机画面,整体语言清新明快,无堆砌雕琢之弊。

常见问题

《奉和御制暑中书怀》的作者和朝代是什么?

《奉和御制暑中书怀》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制暑中书怀》主要写了什么?

这是一首奉和帝王夏日书怀的七言律诗,描绘了宫廷清晨的清新景致与夏日清凉氛围,同时延伸至郊野麦田的生机景象,既贴合宫廷雅致闲适的基调,又暗含对农事民生的关注,整体意境清和舒展。

《奉和御制暑中书怀》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文人,此诗按用户标注的唐代语境进行解读,为奉和帝王原创的夏日书怀诗作。诗人以和诗形式,贴合帝王闲适的夏日心境,描绘宫廷雅致景致的同时,融入郊野田园的生机画面,兼具台阁雅趣与民生关怀。(注:徐铉实际主要活动于南唐末、北宋初,此处遵循用户给定的创作时代标注)

《奉和御制暑中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“阴成杨柳”对“冰入襟怀”,“千丝密”对“一扇轻”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出纯熟的律诗创作技巧。 2. 意象层次丰富 :诗歌从宫廷清晨的殿宇、井亭,到杨柳浓荫、冰扇消暑,再到冰镇朱李、薰绡清风,最后延伸至郊野麦陇、农夫行歌,由内而外、由雅及俗,将宫廷雅致与田园生机融为一体,意境...