这首诗为寄赠友人钟郎中的抒怀之作,以离别后听闻友人近况起笔,结合当时边疆多事的时局,既抒发了对友人的牵挂,也暗含对朝廷不识贤才、良策难施的叹惋,以及对国家前途的忧思。
寄抚州钟郎中
去载分襟后,寻闻在建安。
封疆正多事,罇俎若为欢。
都护空遗镞,明君欲舞干。
绕朝时不用,非是杀身难。
封疆正多事,罇俎若为欢。
都护空遗镞,明君欲舞干。
绕朝时不用,非是杀身难。
简要说明
逐句注释
- 去载分襟后,寻闻在建安
- 去载:去年。分襟:分别、分手。寻闻:不久听闻。建安:此处借指唐代抚州(抚州曾称临川郡,建安为古郡名,结合诗题“抚州钟郎中”,当以抚州为指代)。
句意:去年与你分别之后,不久便听说你已赴任建安。
- 去载:去年。分襟:分别、分手。寻闻:不久听闻。建安:此处借指唐代抚州(抚州曾称临川郡,建安为古郡名,结合诗题“抚州钟郎中”,当以抚州为指代)。
- 封疆正多事,罇俎若为欢
- 封疆:边疆疆界,此处代指地方战事。罇俎:古代宴饮、祭祀所用的礼器,此处代指宴饮聚会。若为欢:怎能安心宴饮,意为时局艰难,不宜寻欢作乐。
句意:如今边疆正频发战事,你又怎能安心宴饮寻欢?
- 封疆:边疆疆界,此处代指地方战事。罇俎:古代宴饮、祭祀所用的礼器,此处代指宴饮聚会。若为欢:怎能安心宴饮,意为时局艰难,不宜寻欢作乐。
- 都护空遗镞,明君欲舞干
- 都护:唐代边疆军事长官,此处借指前线将领。遗镞:遗留的箭镞,代指战事失利、边疆有警。舞干:“舞干羽”的省称,干为盾、羽为舞具,古代以舞干羽象征以文德感化、停息干戈,此处指朝廷欲修文偃武。
句意:前线将士空遗箭镞、战事受挫,圣明的君主本欲停息干戈、修明文德。
- 都护:唐代边疆军事长官,此处借指前线将领。遗镞:遗留的箭镞,代指战事失利、边疆有警。舞干:“舞干羽”的省称,干为盾、羽为舞具,古代以舞干羽象征以文德感化、停息干戈,此处指朝廷欲修文偃武。
- 绕朝时不用,非是杀身难
- 绕朝:春秋秦国大夫,曾识破晋国诱回士会的计谋,劝谏秦康公却未被采纳,后被康公所杀。此处以绕朝喻钟郎中,言其有良谋却不被任用。杀身难:并非难在牺牲自身,而是难在良策难以被采纳推行。
句意:你有绕朝那般的远见卓识,却不被朝廷任用,这并非难在舍身赴难,而是良策难施啊。
- 绕朝:春秋秦国大夫,曾识破晋国诱回士会的计谋,劝谏秦康公却未被采纳,后被康公所杀。此处以绕朝喻钟郎中,言其有良谋却不被任用。杀身难:并非难在牺牲自身,而是难在良策难以被采纳推行。
现代译文
去年与你挥手分别之后,不久便听闻你已赴任建安。
如今边疆正频发战事,你又怎能安心宴饮寻欢?
前线将士空遗箭镞,战事屡屡受挫,
圣明的君主本欲停息干戈、修明文德。
你有绕朝那般的远见卓识,却不被时用,
这并非难在舍身赴难,而是良策难施啊。
创作背景
此诗当作于南唐后期。徐铉为南唐重臣,彼时南唐已面临北宋的军事压迫,边疆战事频仍,国势日蹙。诗人与钟郎中分别一年后,听闻友人任职于抚州,有感于时局艰难,友人身处战事之地却需周旋政务宴饮,更叹朝廷如当年秦康公般不识贤才,有良谋而不用,故寄诗抒怀,既含对友人的深切牵挂,亦暗含对国家前途的忧愤与对贤才不遇的叹惋。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以寄赠友人为主线,从叙别后听闻,到叹时局艰难,再到讽朝廷不识贤才,层层铺展,将个人离别之情与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
- 用典含蓄蕴藉:以“绕朝”的典故,既点明钟郎中的才略过人,又委婉讽喻朝廷不能任用贤能,避免了直白的指责,含蓄蕴藉,意蕴悠长。
- 语言质朴自然:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实的语言传递深沉情感,于浅白中见厚重,符合徐铉文词典雅清丽的整体诗风。
- 格律规整和谐:此诗为五言古律诗,押韵和谐(欢、干、难同属平水韵十四寒部),虽未严格恪守近体诗的颔联、颈联对仗要求,但整体节奏规整,读来朗朗上口。
常见问题
《寄抚州钟郎中》的作者和朝代是什么?
《寄抚州钟郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《寄抚州钟郎中》主要写了什么?
这首诗为寄赠友人钟郎中的抒怀之作,以离别后听闻友人近况起笔,结合当时边疆多事的时局,既抒发了对友人的牵挂,也暗含对朝廷不识贤才、良策难施的叹惋,以及对国家前途的忧思。
《寄抚州钟郎中》的创作背景是什么?
此诗当作于南唐后期。徐铉为南唐重臣,彼时南唐已面临北宋的军事压迫,边疆战事频仍,国势日蹙。诗人与钟郎中分别一年后,听闻友人任职于抚州,有感于时局艰难,友人身处战事之地却需周旋政务宴饮,更叹朝廷如当年秦康公般不识贤才,有良谋而不用,故寄诗抒怀,既含对友人的深切牵挂,亦暗含对国家前途的忧愤与对贤才不遇的叹惋。
《寄抚州钟郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以寄赠友人为主线,从叙别后听闻,到叹时局艰难,再到讽朝廷不识贤才,层层铺展,将个人离别之情与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“绕朝”的典故,既点明钟郎中的才略过人,又委婉讽喻朝廷不能任用贤能,避免了直白的指责,含蓄蕴藉,意蕴悠长。 3. 语言质朴自然 :全诗无过度雕琢的辞藻,以平实的语言传递深沉情感,于...