这首诗为唱和友人的郊居之作,描绘了暮秋时节临江居所的清幽景致,抒发了诗人闲适恬淡的心境。全诗以重阳风物起笔,铺展林水秋景,继而叙写日常闲散的生活状态,末句以陶渊明自比,流露出处世超然的意趣。
和尉迟赞善伙暮僻居
登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。
轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。
江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。
庭有菊花罇有酒,若方陶令愧犹贤。
轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。
江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。
庭有菊花罇有酒,若方陶令愧犹贤。
简要说明
逐句注释
- 登高节物最堪怜:登高节指重阳节,古时重阳节有登高祈福的习俗;节物指应时节的风物景物;堪怜意为值得怜爱、惹人喜爱。句意:重阳节的节令风物最是惹人喜爱。
- 小岭疏林对槛前:小岭指低矮的山岭;疏林指稀疏错落的树林;槛此处指居所的栏杆。句意:屋前的栏杆外,正对着小片山岭与疏落的树林。
- 轻吹断时云缥缈:轻吹指轻柔的秋风;断时意为风停歇之时;缥缈形容高远隐约、朦胧悠远的样子。句意:轻风暂歇的时候,云气悠悠浮动,显得缥缈悠远。
- 夕阳明处水澄鲜:澄鲜意为清澈鲜明。句意:夕阳映照的地方,江水澄澈鲜明,格外清新。
- 江城秋早催寒事:江城指临江的城池;秋早指秋日来得较早;寒事指秋日渐寒的风物景致,也可指秋冬时节的御寒事宜。句意:临江的城池秋日来得早,早早催生出一片寒秋的景致。
- 望苑朝稀足晏眠:望苑原指帝王园林,因友人尉迟赞善为东宫属官,此处亦可指东宫苑囿,代指友人居所;朝稀指早晨的公务稀少;晏眠指安然熟睡、迟睡。句意:居所早晨的公务稀少,尽可以安然熟睡,享受闲适。
- 庭有菊花罇有酒:庭指庭院;罇同“樽”,为古代酒器。句意:庭院里菊花盛放,酒樽中盛满了美酒。
- 若方陶令愧犹贤:方意为比较、相比;陶令指陶渊明,曾任彭泽县令,是田园诗的代表人物,以赏菊饮酒、超然物外著称;愧犹贤意为虽有愧于陶渊明,但也算得上贤达。句意:倘若与陶渊明相比,我虽有愧于他的闲适超脱,却也算得上是贤达之人。
现代译文
重阳时节的风物最惹人情思,
小岭疏林正对着屋前的栏杆。
轻风暂歇时云影悠悠缥缈,
夕阳映照处江水澄澈鲜妍。
江城秋日早早催来了寒意,
官事稀松尽可安然高眠。
庭中菊花盛放樽中美酒满,
若比陶令虽有愧却也贤然。
创作背景
徐铉原仕南唐,官至吏部尚书,南唐灭亡后随李煜降宋,后任散骑常侍等职。学界对这首诗的具体创作时间有争议,一说为南唐时期诗人闲居郊居时所作,一说为北宋初年退居后的寄情之作。从诗中意象来看,诗人此时摆脱了世事纷扰,寄情于田园闲适的生活,以郊居的清幽景致抒发内心的恬淡与超然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜”与颈联“江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠”均对仗工整,句式整齐,音韵和谐。
- 意象营造:诗人选取小岭疏林、云影夕阳、澄江秋菊、樽酒等意象,组合成一幅清幽淡远的暮秋郊居图,画面感极强,营造出闲适静谧的意境。
- 用典自然:尾联用陶渊明的典故,以陶令的隐逸生活为参照,既表达了对闲适自在生活的向往,也含蓄抒发了自己超脱世事的心境,用典自然不生硬。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,清新淡雅,贴合徐铉“平淡自然,不尚雕琢”的诗风,情感表达含蓄内敛,由景入情,自然流露。
常见问题
《和尉迟赞善伙暮僻居》的作者和朝代是什么?
《和尉迟赞善伙暮僻居》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和尉迟赞善伙暮僻居》主要写了什么?
这首诗为唱和友人的郊居之作,描绘了暮秋时节临江居所的清幽景致,抒发了诗人闲适恬淡的心境。全诗以重阳风物起笔,铺展林水秋景,继而叙写日常闲散的生活状态,末句以陶渊明自比,流露出处世超然的意趣。
《和尉迟赞善伙暮僻居》的创作背景是什么?
徐铉原仕南唐,官至吏部尚书,南唐灭亡后随李煜降宋,后任散骑常侍等职。学界对这首诗的具体创作时间有争议,一说为南唐时期诗人闲居郊居时所作,一说为北宋初年退居后的寄情之作。从诗中意象来看,诗人此时摆脱了世事纷扰,寄情于田园闲适的生活,以郊居的清幽景致抒发内心的恬淡与超然。
《和尉迟赞善伙暮僻居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜”与颈联“江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠”均对仗工整,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象营造 :诗人选取小岭疏林、云影夕阳、澄江秋菊、樽酒等意象,组合成一幅清幽淡远的暮秋郊居图,画面感极强,营造出闲适静谧的意境。 3. 用典自然 :尾联用陶渊明...