这首诗记录了诗人留宿蒋帝庙后,次日游历山南诸寺途中所见的暮春山景,以细腻笔触描绘了山间清幽雅致的春日风光,同时借景抒发了宦游多年、谙尽世事的复杂心境,既有对山景的流连,也暗含对仕途生涯的淡淡倦怠。
宿蒋帝庙明日游山南诸寺
花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三。
松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毵毵。
登临莫怪偏留恋,游宦多年事事谙。
简要说明
逐句注释
- 便返城闉尚未甘,更从山北到山南:
- 城闉(yīn):城郭的门,此处代指回城之路或京城。甘:甘心、情愿。
- 句意:刚要返程回城,心中却并不情愿,便转而从山北前往山南。
- 花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三:
- 春虽半:指春季过半,即暮春时节。桂魄:古代传说月中有桂树,故以“桂魄”代指月亮。
- 日始三:指阴历每月初三,此时月牙纤细如眉,呼应前句“桂魄如眉”。
- 句意:枝头繁花似雪,虽已是暮春三月;新月如眉初绽,今日恰好是初三。
- 松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毵毵:
- 松盖:松树的枝叶如伞盖般遮蔽。寒黯黯:形容天色昏暗阴冷的样子。
- 妨路:柳丝繁茂,妨碍了通行之路。翠毵毵(sān sān):形容柳丝翠绿细长的样子,“毵毵”多指枝条、毛发纤细繁茂的状态。
- 句意:松树如盖遮蔽庙门,天地间透着昏暗的寒意;柳丝翠绿细长,繁茂得阻碍了行路。
- 登临莫怪偏留恋,游宦多年事事谙:
- 登临:登山临水游览,此处指游赏山寺风景。游宦:在外做官。谙(ān):熟悉、了解。
- 句意:不要怪我偏偏对这山景格外留恋,只因在外宦游多年,世间万事都已熟悉通透。
现代译文
刚要打道回城,心底却总觉不甘,
索性再从山北,转到山南缓步寻欢。
枝头繁花似雪,虽是暮春三月天,
月牙如眉初绽,恰逢今日是初三。
松影如盖遮门,天地黯黯生轻寒,
柳丝翠缕条条,牵牵绊绊碍路难。
休怪我偏对这山景分外留恋,
只因宦游多年,世事人情早已谙遍。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文学家,曾为南唐重臣,后随后主李煜降宋,入宋后仍任官职。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,主流学界认为是其入宋后宦游江南途中所作:诗人留宿蒋帝庙(位于今南京钟山,即古蒋山,祭祀汉末蒋子文的庙宇),次日计划游览山南诸寺,途中所见暮春山景触发心绪,结合其历经朝代更迭、辗转仕途的经历,诗中自然流露对宦游生涯的感慨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“花枝似雪”对“桂魄如眉”,“春虽半”对“日始三”;颈联“松盖遮门”对“柳丝妨路”,“寒黯黯”对“翠毵毵”,词性相对、意境协调,符合律诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 意象细腻传神:诗人选取花枝、新月、松盖、柳丝等山间春日意象,以“似雪”“如眉”“遮门”“妨路”等细节描摹,将暮春山间清幽雅致又略带清寒的氛围具象化,画面感十足。叠词“黯黯”“毵毵”的运用,既增强了音韵美,也强化了景物的细腻质感。
- 情景交融自然:前六句全为写景,尾联直抒胸臆,将眼前山景与自身宦游经历结合,“事事谙”既指熟悉世事,也暗含对宦海沉浮的倦怠与释然,将个人心境融入山水之景,情感含蓄深沉,不刻意雕琢却真挚动人。
- 风格平易淡雅:全诗语言平实自然,无生僻典故,契合徐铉“平淡婉丽”的诗风,整体意境清幽空灵,将写景与抒情浑然一体,读来平易却有余味。
常见问题
《宿蒋帝庙明日游山南诸寺》的作者和朝代是什么?
《宿蒋帝庙明日游山南诸寺》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《宿蒋帝庙明日游山南诸寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人留宿蒋帝庙后,次日游历山南诸寺途中所见的暮春山景,以细腻笔触描绘了山间清幽雅致的春日风光,同时借景抒发了宦游多年、谙尽世事的复杂心境,既有对山景的流连,也暗含对仕途生涯的淡淡倦怠。
《宿蒋帝庙明日游山南诸寺》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文学家,曾为南唐重臣,后随后主李煜降宋,入宋后仍任官职。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,主流学界认为是其入宋后宦游江南途中所作:诗人留宿蒋帝庙(位于今南京钟山,即古蒋山,祭祀汉末蒋子文的庙宇),次日计划游览山南诸寺,途中所见暮春山景触发心绪,结合其历经朝代更迭、辗转仕途的经历,诗中自然流露对宦游生涯的感慨。
《宿蒋帝庙明日游山南诸寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“花枝似雪”对“桂魄如眉”,“春虽半”对“日始三”;颈联“松盖遮门”对“柳丝妨路”,“寒黯黯”对“翠毵毵”,词性相对、意境协调,符合律诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象细腻传神 :诗人选取花枝、新月、松盖、柳丝等山间春日意象,以“似雪”“如眉”“遮门”“妨路”等细节描摹,将暮春山间清幽...