这是一首奉诏创作的宫廷咏雪应制诗,全诗围绕冬日宫廷雪景展开,以细腻笔触描摹雪势、雪态,借“瑞雪”的祥瑞意象,暗合颂圣与慰民的意涵,兼具写景的生动性与应制诗的雅正特质。
青雪应制
繁阴连曙景,瑞雪洒芳辰。
势密犹疑腊,同和胎觉春。
萦林开玉蕊,飘座裛香尘。
欲识宸心悦,云谣慰兆人。
势密犹疑腊,同和胎觉春。
萦林开玉蕊,飘座裛香尘。
欲识宸心悦,云谣慰兆人。
简要说明
逐句注释
- 繁阴连曙景,瑞雪洒芳辰:
繁阴:此处指浓厚的阴云或雪前的阴霾天色;连曙景:与清晨的曙光相连。瑞雪:古人认为雪主丰年,为吉祥之兆,故称瑞雪。洒芳辰:飘落于美好的时节,此处特指宫廷举办宴饮或庆典的良辰。 - 势密犹疑腊,同和胎觉春:
势密:雪势密集厚重;犹疑腊:恍惚间还以为是腊月寒冬的雪景。注:部分版本作“同和始觉春”,“胎觉春”意为雪意中已孕育春天生机,“胎”指萌生、孕育,与“始觉春”意近,均暗含瑞雪兆丰年的祥瑞意涵。 - 萦林开玉蕊,飘座裛香尘:
萦林:雪花萦绕林间;开玉蕊:将飘落的雪花比作绽开的玉制花蕊,喻其洁白晶莹之态。飘座:雪花飘临宫廷宴饮的座席之上;裛(yì):通“浥”,沾湿、浸润。香尘:指宫廷中带有熏香气息的尘土或宴饮时扬起的带香尘雾,烘托宫廷华贵氛围。 - 欲识宸心悦,云谣慰兆人:
宸(chén):原指帝王居所,此处代指帝王;宸心悦:帝王心中喜悦。云谣:原指传说中西王母与穆天子唱和的《白云谣》,此处代指诗人奉诏所作的应制诗篇,亦暗喻歌颂太平的乐章。慰兆人:安抚天下万民,“兆人”即百姓、万民。
现代译文
清晨的阴云连着晓色朦胧,
吉祥的雪花飘落在这良辰佳景。
雪势浓密恍惚还似腊月寒天,
天地和洽之间已觉春意暗萌。
雪绕林间如绽开玉蕊点点,
飘临座席沾湿了满座香尘。
若想知晓帝王心中的欢欣,
这首云谣之诗足以慰安万民。
创作背景
应制诗为古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗文,多以宫廷景物、典章制度为主题,兼具颂圣与雅正特质。注:徐铉实际主要活动于五代南唐至北宋初年,此处按题目标注的唐代解读。此诗当为诗人在宫廷宴饮或庆典之际恰逢降雪,奉诏创作的咏雪应制诗,以瑞雪为祥瑞之兆,暗合朝政清明、天下安宁的颂赞意涵,同时以“慰兆人”传递出安抚百姓的政治诉求。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律要求。颈联“萦林开玉蕊,飘座裛香尘”对仗工整,“萦林”对“飘座”、“开玉蕊”对“裛香尘”,意象鲜明,动静结合,将宫廷雪景的细腻情态描摹出来。
- 意象雅致,烘托得体:以“玉蕊”喻雪,既贴合雪的洁白晶莹之态,又赋予其华贵雅致的宫廷特质;“香尘”一词则烘托出宫廷宴饮的雍容氛围,避免了应制诗常见的空泛乏味。
- 情景交融,意涵升华:全诗先绘雪景,后点颂圣与慰民之意,将瑞雪的自然意象与政治祥瑞、帝王心意、百姓安宁相联结,既符合应制诗的雅正规范,又通过细腻写景让颂赞不显刻意,实现了写景与言志的统一。
- 用典自然:末句以“云谣”典故指代应制诗篇,既抬高了诗作的格调,又暗含对太平盛世的歌颂,用典贴合语境,毫无生硬之感。
常见问题
《青雪应制》的作者和朝代是什么?
《青雪应制》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《青雪应制》主要写了什么?
这是一首奉诏创作的宫廷咏雪应制诗,全诗围绕冬日宫廷雪景展开,以细腻笔触描摹雪势、雪态,借“瑞雪”的祥瑞意象,暗合颂圣与慰民的意涵,兼具写景的生动性与应制诗的雅正特质。
《青雪应制》的创作背景是什么?
应制诗为古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗文,多以宫廷景物、典章制度为主题,兼具颂圣与雅正特质。注:徐铉实际主要活动于五代南唐至北宋初年,此处按题目标注的唐代解读。此诗当为诗人在宫廷宴饮或庆典之际恰逢降雪,奉诏创作的咏雪应制诗,以瑞雪为祥瑞之兆,暗合朝政清明、天下安宁的颂赞意涵,同时以“慰兆人”传递出安抚百姓的政治诉求。
《青雪应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律要求。颈联“萦林开玉蕊,飘座裛香尘”对仗工整,“萦林”对“飘座”、“开玉蕊”对“裛香尘”,意象鲜明,动静结合,将宫廷雪景的细腻情态描摹出来。 2. 意象雅致,烘托得体 :以“玉蕊”喻雪,既贴合雪的洁白晶莹之态,又赋予其华贵雅致的宫廷特质;“香尘”一词则烘托出宫廷宴饮的雍容氛围,避免了应制...