送冯侍御

· 徐铉

闻君竹马戏毗陵,谁道观风自六卿。
今日声明光旧物,共看旌旆拥书生。
斩蛟桥下谿烟碧,射虎亭边草路清。
应念筵中倍离恨,老来偏重十来兄。

简要说明

这是一首送别知己的七言律诗,以童年旧游开篇,追忆与冯侍御早年嬉戏毗陵的往事,继而赞叹其以书生出身升任侍御、巡察地方的荣光,沿途写景暗寓吏治清明的期许,末段抒发晚年送别时的深挚离恨,凸显对旧友的珍重情谊。

逐句注释

  1. 闻君竹马戏毗陵:竹马,儿童以竹竿代马的游戏,代指童年时光;毗陵,古地名,今江苏常州一带。句意:听闻您童年时,曾与我一同在毗陵以竹为马嬉戏游玩。
  2. 谁道观风自六卿:观风,指御史巡察地方、考察民风的本职职责;六卿,周代统辖六官的高阶官员,此处代指朝廷显贵。句意:谁能想到,您如今竟以公卿般的威仪,肩负起巡察民风的重任。
  3. 今日声明光旧物:声明,指声望、威仪;旧物,此处指旧日的故地与旧交情谊。句意:如今您的声名与威仪,光耀了往昔的旧地与我们的旧谊。
  4. 共看旌旆拥书生:旌旆,泛指官员出行的仪仗旗帜;书生,暗合冯侍御早年书生出身的经历。句意:众人都亲眼见证,仪仗簇拥着您这位书生出身的官员出行的荣光。
  5. 斩蛟桥下谿烟碧:斩蛟桥,传说为周处斩除蛟龙的地方遗迹(或当地名胜);谿烟,溪上的烟霭。句意:途经斩蛟桥下,只见碧绿的溪水上笼罩着澄澈的烟霭。
  6. 射虎亭边草路清:射虎亭,传说为李广射虎的遗迹(或当地名胜);草路,指乡间清寂的道路。句意:路过射虎亭旁,洁净的草路舒展在风里,一派清宁景象。
  7. 应念筵中倍离恨:离恨,离别时的愁绪。句意:应当能体会此刻宴席上,我们加倍深重的离别愁绪。
  8. 老来偏重十来兄:十来兄,指排行第十的冯侍御;偏重,格外看重、珍重。句意:到了晚年,我愈发珍重与你这位兄长的情谊。

现代译文

犹记你我以竹为马嬉游毗陵,
谁料今日你竟以公卿威仪巡行。
声名重焕旧日故地的光彩,
仪仗簇拥着书生般的你,众人共倾慕。
斩蛟桥下溪烟凝着碧绿,
射虎亭边草路清寂无尘。
此刻宴席上的离恨格外深沉,
老来更惜,与你这位十兄的情谊。

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家,早年仕南唐,后随李煜归宋,官至散骑常侍。冯侍御是其童年旧交,二人曾同嬉游于毗陵,冯以书生出身入仕,此时升任侍御史,奉命巡察地方。徐铉设宴送别,此时二人皆已步入晚年,感念旧谊与岁月流逝,遂作此诗赠予友人。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆旧—赞今—写景—抒离”为脉络,从童年往事起笔,过渡到对友人当下仕途的赞叹,再以沿途名胜写景烘托氛围,最终落脚于晚年离别之深情,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:“斩蛟”“射虎”二典,既点明巡察途中的名胜古迹,又暗喻冯侍御如周处、李广般除暴安良、政绩卓著的为官风范,用典不滞涩,与写景融为一体。
  3. 对仗工整精巧:颈联“斩蛟桥下谿烟碧,射虎亭边草路清”严格对仗,以地名、景物相对,色彩与意境兼具,既铺陈了沿途清宁的景色,也暗含对友人巡行之地吏治清明的期许。
  4. 情感真挚深沉:末句“老来偏重十来兄”以直白的口吻收束全诗,结合前文的忆旧与离恨,将晚年知己间的珍重情谊表达得淋漓尽致,于平淡中见深情。

常见问题

《送冯侍御》的作者和朝代是什么?

《送冯侍御》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送冯侍御》主要写了什么?

这是一首送别知己的七言律诗,以童年旧游开篇,追忆与冯侍御早年嬉戏毗陵的往事,继而赞叹其以书生出身升任侍御、巡察地方的荣光,沿途写景暗寓吏治清明的期许,末段抒发晚年送别时的深挚离恨,凸显对旧友的珍重情谊。

《送冯侍御》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初文学家,早年仕南唐,后随李煜归宋,官至散骑常侍。冯侍御是其童年旧交,二人曾同嬉游于毗陵,冯以书生出身入仕,此时升任侍御史,奉命巡察地方。徐铉设宴送别,此时二人皆已步入晚年,感念旧谊与岁月流逝,遂作此诗赠予友人。

《送冯侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧—赞今—写景—抒离”为脉络,从童年往事起笔,过渡到对友人当下仕途的赞叹,再以沿途名胜写景烘托氛围,最终落脚于晚年离别之深情,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :“斩蛟”“射虎”二典,既点明巡察途中的名胜古迹,又暗喻冯侍御如周处、李广般除暴安良、政绩卓著的为官风范,用典不滞涩,与写景融为一体。 3. 对仗工整精巧...