这首是典型的奉和应制诗,以皇宫殿前的松树为核心意象,描摹其雄健挺拔的姿态、清雅高洁的风神,既咏物抒怀,又暗合帝王气度与朝堂祥瑞氛围,兼具咏物与颂圣的双重意涵。
奉和御制殿前松兼以书事
长松修斡列承明,虎盼龙盘气貌灵。
风度乍闻琴曲调,巢高初见鹤仪形。
枝智能陛戟寒生槛,叶带鑪烟翠满庭。
涧底山头各生殖,托根争似在青冥。
风度乍闻琴曲调,巢高初见鹤仪形。
枝智能陛戟寒生槛,叶带鑪烟翠满庭。
涧底山头各生殖,托根争似在青冥。
简要说明
逐句注释
- 长松修斡列承明:长松指高大的松树;修斡(“斡”通“幹”)意为修长挺拔的枝干;承明典出汉代承明庐,为朝臣待诏之所,此处代指皇宫殿廷。句意:高大的松林带着修长枝干,整齐排列在皇宫殿廷之前。
- 虎盼龙盘气貌灵:虎盼龙盘形容松树姿态雄健苍劲,如龙虎盘踞顾盼,气度不凡;气貌灵指气质形貌灵动有神。句意:松树如龙盘虎踞般挺立,顾盼之间尽显灵动不凡的气质。
- 风度乍闻琴曲调:风度此处指松风吹过的声响;琴曲调意为如琴曲般悠扬的曲调。句意:忽然间听到松风穿林作响,恍若奏响了悠扬的琴曲。
- 巢高初见鹤仪形:鹤仪形指仙鹤的仪容姿态,常用来象征高洁清雅。句意:高高的松枝之上,初见仙鹤栖止,尽显清雅脱俗的姿态。
- 枝智能陛戟寒生槛:原句“枝智能”疑为形近讹误,当作枝如;陛戟指宫殿台阶下的帝王仪仗戟;寒生槛意为殿槛之间仿佛生出清冽寒气。句意:松枝如宫廷仪仗戟般整齐挺立,殿槛间似生清寒之气。
- 叶带鑪烟翠满庭:鑪同“炉”,指宫廷御炉;翠满庭意为松叶带着炉烟,翠绿之色铺满庭院。句意:松叶沾染了宫廷御炉的烟霞气息,翠绿的色泽铺满了殿前庭院。
- 涧底山头各生殖:生殖指生长繁衍。句意:无论是涧底还是山头,松树都能各自生长繁衍。
- 托根争似在青冥:青冥指高空,此处代指皇宫高处,也喻指帝王所在的中枢之地。句意:但若论托身之所,哪里比得上扎根在这青冥般的帝王朝堂之中呢?
现代译文
高大的青松带着修长枝干,整齐列于皇宫殿廷之前,
如龙盘虎踞般雄健苍劲,气度灵动不凡。
忽然间松风穿林作响,恍若奏响悠扬琴曲,
高枝之上初见仙鹤栖止,尽显清雅仪容。
松枝如宫廷仪仗戟般挺立,殿槛间似生清寒之气,
松叶沾染御炉烟霞,翠绿之色铺满殿前庭院。
涧底与山头的松树皆能生长繁衍,
可哪里比得上扎根在这青冥般的帝王朝堂之中呢?
创作背景
此诗为奉和帝王的应制之作,“御制”指帝王先行创作了关于殿前松树的诗作,徐铉作为朝臣奉和唱和。徐铉为南唐至北宋初年文学家,在南唐时深受后主李煜器重,官至吏部尚书,此诗大概率创作于南唐宫廷供职时期,以咏颂宫廷景物的方式,表达对帝王的恭顺与赞颂,契合应制诗的文体规范。
艺术赏析
- 托物颂圣,意涵双关:全诗以殿前松树为载体,将松树雄健姿态与帝王气度类比(“虎盼龙盘”),以仙鹤、御炉等宫廷意象烘托朝堂清贵氛围,末句以“托根青冥”暗喻臣子依附圣朝的荣宠,将咏物与颂圣巧妙融合。
- 格律工整,对仗严谨:颔联“风度乍闻琴曲调,巢高初见鹤仪形”与颈联“枝如陛戟寒生槛,叶带鑪烟翠满庭”均为工对,前者以松风、鹤影写松之清雅,后者以仪仗、炉烟紧扣宫廷场景,格律严谨,意象鲜明。
- 意象典重雅致:选用“承明”“陛戟”“青冥”等古典宫廷意象,搭配“虎盼龙盘”“鹤仪形”等比喻,既符合应制诗庄重典雅的要求,又营造出清贵高远的意境。
- 含蓄委婉,得体合规:末句以反问收束,不直接颂圣,而是通过对比涧底山野之松与宫廷之松,委婉表达侍奉帝王的荣幸,契合应制诗含蓄得体的表达规范。
常见问题
《奉和御制殿前松兼以书事》的作者和朝代是什么?
《奉和御制殿前松兼以书事》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉和御制殿前松兼以书事》主要写了什么?
这首是典型的奉和应制诗,以皇宫殿前的松树为核心意象,描摹其雄健挺拔的姿态、清雅高洁的风神,既咏物抒怀,又暗合帝王气度与朝堂祥瑞氛围,兼具咏物与颂圣的双重意涵。
《奉和御制殿前松兼以书事》的创作背景是什么?
此诗为奉和帝王的应制之作,“御制”指帝王先行创作了关于殿前松树的诗作,徐铉作为朝臣奉和唱和。徐铉为南唐至北宋初年文学家,在南唐时深受后主李煜器重,官至吏部尚书,此诗大概率创作于南唐宫廷供职时期,以咏颂宫廷景物的方式,表达对帝王的恭顺与赞颂,契合应制诗的文体规范。
《奉和御制殿前松兼以书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物颂圣,意涵双关 :全诗以殿前松树为载体,将松树雄健姿态与帝王气度类比(“虎盼龙盘”),以仙鹤、御炉等宫廷意象烘托朝堂清贵氛围,末句以“托根青冥”暗喻臣子依附圣朝的荣宠,将咏物与颂圣巧妙融合。 2. 格律工整,对仗严谨 :颔联“风度乍闻琴曲调,巢高初见鹤仪形”与颈联“枝如陛戟寒生槛,叶带鑪烟翠满庭”均为工对,前者以松风、鹤影写松之清雅,后者以仪仗、炉...