这首诗是诗人听闻《霓裳羽衣曲》后送别友人陈君之作,以盛唐宫廷乐音为线索,将眼前送别之离愁与对开元盛世太平气象的追怀融为一体,既抒发了当下别离的伤感,又寄寓了对盛世不再的深沉怅惘。
又听霓裳羽衣曲送陈君
清商一曲远人行,桃叶津头月正明。
此是开元太平风,莫教偏作别离声。
此是开元太平风,莫教偏作别离声。
简要说明
逐句注释
- 清商一曲远人行:清商,古代宫廷雅乐的一种调式,此处代指《霓裳羽衣曲》;远人,指远行的友人陈君。句意:一曲清商乐悠悠响起,送你踏上远行之路。
- 桃叶津头月正明:桃叶津,即桃叶渡,相传东晋王献之曾在此送别爱妾桃叶,后成为送别渡口的代称;津头,渡口边。句意:桃叶渡头,月色正皎洁明亮。
- 此是开元太平风:开元,唐玄宗李隆基的年号,开元年间是唐朝鼎盛时期;太平风,指盛世升平的气象与乐曲格调。句意:这原是开元盛世的太平乐风。
- 莫教偏作别离声:莫教,不要让;偏,偏偏、反而。句意:切莫让这盛世之曲,偏偏化作离别的哀鸣之声。
现代译文
一曲清商悠悠奏响,送你远赴征程;
桃叶渡头,月色分外清明。
这原是开元盛世的太平乐调,
莫要让它偏化作离别的哀声。
创作背景
徐铉实为五代末至北宋初文学家,此诗当作于北宋初年。据史料记载,《霓裳羽衣曲》本为唐玄宗开元年间的宫廷盛乐,经安史之乱后多有散佚,后世重闻此曲常触发怀古之思。诗人在送别友人陈君的席间听闻此曲,触景生情,借乐曲抒发感慨。(注:原标注朝代为“唐”与徐铉生平不符,学界普遍认为此诗作于宋初)
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:以“桃叶津”的典故暗点送别主题,避免了直白的离愁表述,为诗歌增添了历史厚重感,将送别场景与古典意象自然融合。
- 虚实结合,意境开阔:前两句实写眼前送别之景:月夜渡口、清商乐曲,勾勒出清冷悠远的送别画面;后两句由实转虚,由眼前的乐曲联想到开元盛世,将个人送别之愁与对盛世太平的追怀结合起来,打破了单纯送别诗的局限,拓宽了诗歌的意境层次。
- 情感沉郁内敛:末句“莫教偏作别离声”以反诘的口吻收束全诗,既点明了送别时的离愁别绪,又暗含对盛世不再的怅惘,将个人情感与历史感慨融为一体,言简意丰,余味悠长。
- 语言自然晓畅:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却能以浅近的言辞传递出深沉的情感,契合诗歌怀古送别主题的沉缓基调。
常见问题
《又听霓裳羽衣曲送陈君》的作者和朝代是什么?
《又听霓裳羽衣曲送陈君》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《又听霓裳羽衣曲送陈君》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻《霓裳羽衣曲》后送别友人陈君之作,以盛唐宫廷乐音为线索,将眼前送别之离愁与对开元盛世太平气象的追怀融为一体,既抒发了当下别离的伤感,又寄寓了对盛世不再的深沉怅惘。
《又听霓裳羽衣曲送陈君》的创作背景是什么?
徐铉实为五代末至北宋初文学家,此诗当作于北宋初年。据史料记载,《霓裳羽衣曲》本为唐玄宗开元年间的宫廷盛乐,经安史之乱后多有散佚,后世重闻此曲常触发怀古之思。诗人在送别友人陈君的席间听闻此曲,触景生情,借乐曲抒发感慨。(注:原标注朝代为“唐”与徐铉生平不符,学界普遍认为此诗作于宋初)
《又听霓裳羽衣曲送陈君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :以“桃叶津”的典故暗点送别主题,避免了直白的离愁表述,为诗歌增添了历史厚重感,将送别场景与古典意象自然融合。 2. 虚实结合,意境开阔 :前两句实写眼前送别之景:月夜渡口、清商乐曲,勾勒出清冷悠远的送别画面;后两句由实转虚,由眼前的乐曲联想到开元盛世,将个人送别之愁与对盛世太平的追怀结合起来,打破了单纯送别诗的局限,拓宽了诗歌的意境层次...