这首诗是徐铉与友人陈洗马、马壮的唱和之作,以山中新泉为核心意象,从期待泉洗尘心、赏听泉声花影,到疏浚泉径、观赏清光,最终寄寓与友人共赏林泉、归隐终老的清雅志趣,整体意境淡远闲适。
和陈洗马山壮新泉
已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心。
常被松声迷细韵,急流花片落高岑。
便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林。
何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟。
常被松声迷细韵,急流花片落高岑。
便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林。
何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟。
简要说明
逐句注释
- 已开山馆待抽簪:山馆,山中隐士的馆舍;抽簪,古代官员弃官归隐时会拔除冠簪,代指辞官归隐。句意:已经建起山中馆舍,等待辞官归隐的那日。
- 更要岩泉欲洗心:岩泉,山岩间的新泉;洗心,涤除心中尘俗杂念,语出《周易·系辞上》“圣人以此洗心,退藏于密”。句意:更盼望着山岩间的新泉,能洗净我心中的尘俗烦扰。
- 常被松声迷细韵:细韵,指泉水潺潺的细弱声响;迷,混杂、掩盖。句意:常常被松涛声掩盖了泉水的细韵。
- 急流花片落高岑:急流,指泉水奔涌的态势;花片,飘落的山花;高岑,高峻的山岭。句意:急流卷着飘落的花片,飘落在高峻的山岭之上。
- 便疏浅濑穿莎径:疏,疏浚、开通;浅濑,浅而湍急的溪流;莎径,长满莎草的山间小径。句意:方才疏浚浅濑,穿过长满莎草的小径。
- 始有清光映竹林:清光,指泉水澄澈的水光;竹林,代指清幽的山林景致。句意:终于见到清冽的水光,映照着周遭的竹林。
- 何日煎茶酝香酒:煎茶,烹煮清茶;酝,酿造;香酒,芳香的美酒。句意:何时能一同烹茶酿酒。
- 沙边同听暝猿吟:沙边,泉水边的沙洲;暝,黄昏;暝猿,黄昏时分啼鸣的猿猴。句意:在沙洲边一同静听黄昏猿猴的啼吟。
现代译文
已经建起山中馆舍,静候辞官归隐的那日,
更盼山岩新泉,能洗净我心中尘俗烦丝。
常被松涛声盖过泉水的细韵,
急流卷着落花,飘落在高峻的山坻。
方才疏浚浅濑,穿过莎草铺就的小径,
终于见清冽水光,映照着周遭竹影。
何日能共烹香茶、同酿醇酒,
在沙岸静听黄昏猿猴的啼吟声声。
创作背景
徐铉为唐末至宋初文学家,此诗为唱和友人陈洗马、马壮的咏泉之作。徐铉一生历经南唐、北宋两朝,晚年仕途虽稳,但始终怀有出世归隐的志趣。这首诗当是诗人在寓居山林或暂得闲暇时,见友人所题新泉之诗,有感而发作此唱和,借山中新泉的景致,抒发自己涤除尘心、向往林泉隐居的心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“新泉”为核心线索,从开篇点出归隐志趣与对泉景的期待,到颔联写泉声与松声、花片的自然交融,颈联刻画疏浚泉径后的实景,尾联转向虚写与友人共赏林泉的期许,层层递进,将个人志趣与景致融为一体。
- 对仗工整精巧:颔联“常被松声迷细韵”与“急流花片落高岑”、颈联“便疏浅濑穿莎径”与“始有清光映竹林”均为工对,“松声”对“花片”、“迷细韵”对“落高岑”,“疏浅濑”对“映竹林”、“穿莎径”对“映竹林”,对仗自然贴切,尽显格律之美。
- 意象与情感交融:以“岩泉”“松声”“花片”“竹林”“暝猿”等清幽意象营造出淡远闲适的山林意境,将“洗心”“抽簪”的归隐之志寄寓其中,景与情相得益彰,毫无刻意雕琢之感。
- 虚实结合:颈联为实景描写,刻画疏浚泉径后的清寂景致;尾联则为虚笔,想象与友人共赏林泉的场景,将眼前的泉景延伸至未来的归隐之乐,拓展了诗歌的意境与情感空间。
常见问题
《和陈洗马山壮新泉》的作者和朝代是什么?
《和陈洗马山壮新泉》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和陈洗马山壮新泉》主要写了什么?
这首诗是徐铉与友人陈洗马、马壮的唱和之作,以山中新泉为核心意象,从期待泉洗尘心、赏听泉声花影,到疏浚泉径、观赏清光,最终寄寓与友人共赏林泉、归隐终老的清雅志趣,整体意境淡远闲适。
《和陈洗马山壮新泉》的创作背景是什么?
徐铉为唐末至宋初文学家,此诗为唱和友人陈洗马、马壮的咏泉之作。徐铉一生历经南唐、北宋两朝,晚年仕途虽稳,但始终怀有出世归隐的志趣。这首诗当是诗人在寓居山林或暂得闲暇时,见友人所题新泉之诗,有感而发作此唱和,借山中新泉的景致,抒发自己涤除尘心、向往林泉隐居的心境。
《和陈洗马山壮新泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“新泉”为核心线索,从开篇点出归隐志趣与对泉景的期待,到颔联写泉声与松声、花片的自然交融,颈联刻画疏浚泉径后的实景,尾联转向虚写与友人共赏林泉的期许,层层递进,将个人志趣与景致融为一体。 2. 对仗工整精巧 :颔联“常被松声迷细韵”与“急流花片落高岑”、颈联“便疏浅濑穿莎径”与“始有清光映竹林”均为工对,“松声”对“花片”、“迷细...