蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢

· 徐铉

明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂谬,蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣。
今宵增识衢罇味,明日知停入閤朝。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。

简要说明

这首诗是诗人受皇帝赐酒、奉旨畅饮后所作的谢恩诗,以直白恳切的语言,抒发了自身多病寂寥之际受君王恩宠的感激与欣喜之情,尽显对皇恩的敬畏与感念。

逐句注释

  1. 明光殿里夜迢迢:明光殿,汉代以来多为皇宫正殿或宫廷殿宇的泛称,此处代指北宋汴京的宫廷殿内(徐铉归宋后沿用唐宫旧称)。夜迢迢,形容夜色悠长静谧。
  2. 多病逢秋自寂谬:“寂谬”为“寂寥”的异体讹误,指孤寂落寞。此句写诗人秋日体弱多病,本就心怀孤寂。
  3. 蜡炬乍传丹凤诏:蜡炬即蜡烛,此处指代宫廷传诏的仪仗灯火。乍传,刚刚传来。丹凤诏,指皇帝的诏书,因古代诏书多以丹砂书写、常饰凤纹图案,故称。
  4. 御题初认白云谣:御题,指皇帝亲笔题写的诗文(此处为此次赐酒相关的御制恩旨或题诗)。白云谣,出自《穆天子传》,为西王母为周穆王所作的仙乐歌谣,后泛指高雅的宫廷诗作,此处用以抬高御题的格调。初认,初次领会、辨认。
  5. 今宵增识衢罇味:衢罇亦作“衢尊”,原指古代帝王为彰显仁德设置的酒器,此处代指御赐美酒。增识,初次深刻体味到。
  6. 明日知停入閤朝:入閤朝,唐代中后期形成的宫廷朝会制度,指官员入皇宫内殿朝见皇帝,需早起备礼。此句写诗人料想次日可免去朝见辛劳,暗含君王恩宠带来的松弛优待。
  7. 为感君恩判一醉:为感,因为感念。判一醉,甘愿痛饮一醉,直白表达受恩后的开怀。
  8. 不烦辛苦解金貂:解金貂,指解下高官冠饰上的金貂配饰换酒,典出《晋书·阮孚传》。此处反用典故,意为不必劳烦自己以饰物换酒,因皇帝已赐御酒,尽显皇恩浩荡。

现代译文

明光殿中夜色漫漫,多病逢秋的我本就寂寥落寞。
烛火刚送来了陛下的丹凤诏书,御笔题诗初看如白云谣般清雅脱俗。
今夜才真正体味到御酒的醇厚滋味,明日想必不用再早起入阁朝见。
只为感念君王深厚恩宠甘愿痛饮一醉,不必劳烦我解下金貂换酒来助兴。

创作背景

徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后归顺北宋,深受宋太宗赵光义器重,官至散骑常侍。此诗应为其在汴京为官期间,受宋太宗御赐美酒、奉旨畅饮后所作。徐铉归宋后虽受重用,但仍存谨慎之心,此类应制谢恩诗既贴合宫廷语境,又暗含自身对恩宠的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联“蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣”对仗工整,名词、动词对举精准,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切:诗中三处典故均紧扣主题:丹凤诏贴合“奉旨”的情境,白云谣抬高御题格调,解金貂反用典故凸显皇恩,既典雅庄重,又避免了典故的生硬堆砌。
  3. 情感层次清晰:开篇以“夜迢迢”“寂寥”铺垫孤寂处境,随后转入受恩的惊喜,再以“明日停朝”细化恩宠优待,最后直抒胸臆感谢君恩,情感由沉郁转为明快,流转自然。
  4. 语言风格得体:整体平易晓畅,兼具台阁诗的典雅与直白恳切,无晦涩辞藻,符合应制诗的得体要求,同时又不失个人真情实感,未流于空泛应酬。

常见问题

《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢》的作者和朝代是什么?

《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢》主要写了什么?

这首诗是诗人受皇帝赐酒、奉旨畅饮后所作的谢恩诗,以直白恳切的语言,抒发了自身多病寂寥之际受君王恩宠的感激与欣喜之情,尽显对皇恩的敬畏与感念。

《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢》的创作背景是什么?

徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后归顺北宋,深受宋太宗赵光义器重,官至散骑常侍。此诗应为其在汴京为官期间,受宋太宗御赐美酒、奉旨畅饮后所作。徐铉归宋后虽受重用,但仍存谨慎之心,此类应制谢恩诗既贴合宫廷语境,又暗含自身对恩宠的珍视。

《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联“蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣”对仗工整,名词、动词对举精准,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :诗中三处典故均紧扣主题:丹凤诏贴合“奉旨”的情境,白云谣抬高御题格调,解金貂反用典故凸显皇恩,既典雅庄重,又避免了典故的生硬堆砌。 3. 情感层次清晰 :开篇以“夜迢迢”“寂寥”铺垫孤寂...