这首五言绝句为送别友人之作,诗人以极目远望友人前路起笔,结合自身飘泊异乡的羁旅身份,抒发了官署无旧友的孤寂落寞,以及送别友人时难以抑制的感伤之情。
送下博陈员外
旷望丛台路,飘颻楚塞人。
琴堂无故旧,何计免沾巾。
琴堂无故旧,何计免沾巾。
简要说明
逐句注释
- 旷望丛台路:旷望,极目远眺;丛台,战国时期赵国名胜台榭,故址在今河北邯郸,此处代指友人赴任下博(今河北深州一带)途经的古道。此句写诗人远望友人即将踏上的行程之路。
- 飘颻楚塞人:飘颻,同“飘摇”,形容飘泊不定的状态;楚塞,泛指南方楚地的关隘要塞,此处代指诗人当时所处的寓居之地。此句点明诗人自身身为羁旅之人的身份。
- 琴堂无故旧:琴堂,典出《吕氏春秋·察贤》,宓子贱任单父宰时,弹琴端坐而治,后人遂以“琴堂”代指官吏的官署厅堂;故旧,旧日的知己故交。此句写诗人任职的官署中已无旧日相识的友人。
- 何计免沾巾:何计,有什么办法;沾巾,擦拭眼泪,> 语出王勃《送杜少府之任蜀州》“无为在歧路,儿女共沾巾”。此句以反问抒发送别时难以抑制的感伤之情。
现代译文
极目远眺丛台古道,我本是飘泊在楚塞边的羁旅之人。
官署之中再无旧日知己,又怎能忍住不泪湿衣襟。
创作背景
徐铉为南唐末年至宋初文学家,南唐灭亡后随后主李煜归宋,任职于北宋朝廷。此诗当作于其仕宋期间,诗人于任所送别一位将赴下博任职的陈姓员外郎。此时诗人已远离故土,身处异乡,身边鲜有故旧,送别友人之际,触景生情,将自身的飘泊孤寂与送别友人的感伤融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言绝句,句式整齐,二、四句押韵(“人”“巾”同属平水韵十一真部),音韵和谐,符合唐代绝句的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄典雅:以“琴堂”代指官署,化用宓子贱治县的典故,既贴合诗人官员的身份,又避免了直白表述的浅陋,尽显文人诗的含蓄之美;“沾巾”化用初唐王勃诗句,自然贴切,契合送别场景的情感表达,毫无生硬之感。
- 情景交融,情感深沉:首句“旷望丛台路”以远望之景起笔,暗合送别时的怅惘心绪,次句“飘颻楚塞人”将个人羁旅身份与送别场景结合,为后文抒情铺垫;后两句直抒胸臆,以“无故旧”的孤寂反衬送别时的感伤,将羁旅之愁与离别之悲融为一体,意境凄清而真挚。
- 语言风格平实隽永:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,以浅近的语言传递出深沉真挚的情感,于平淡中见真情,尽显晚唐五代宋初文人诗的平实特色。
常见问题
《送下博陈员外》的作者和朝代是什么?
《送下博陈员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送下博陈员外》主要写了什么?
这首五言绝句为送别友人之作,诗人以极目远望友人前路起笔,结合自身飘泊异乡的羁旅身份,抒发了官署无旧友的孤寂落寞,以及送别友人时难以抑制的感伤之情。
《送下博陈员外》的创作背景是什么?
徐铉为南唐末年至宋初文学家,南唐灭亡后随后主李煜归宋,任职于北宋朝廷。此诗当作于其仕宋期间,诗人于任所送别一位将赴下博任职的陈姓员外郎。此时诗人已远离故土,身处异乡,身边鲜有故旧,送别友人之际,触景生情,将自身的飘泊孤寂与送别友人的感伤融为一体,写下此诗。
《送下博陈员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言绝句,句式整齐,二、四句押韵(“人”“巾”同属平水韵十一真部),音韵和谐,符合唐代绝句的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄典雅 :以“琴堂”代指官署,化用宓子贱治县的典故,既贴合诗人官员的身份,又避免了直白表述的浅陋,尽显文人诗的含蓄之美;“沾巾”化用初唐王勃诗句,自然贴切,契合送别场景的情感表达,毫无生硬之感。 3. 情景...