和元少卿送越僧

· 徐铉

尘机息尽一真僧,唯有林泉舍未能。
莲社故人今暂别,稽山旧隐与谁登。
时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增。
遥羡高斋吟望处,孤云野鹤是亲朋。

简要说明

这首诗为唱和之作,回应元少卿赠别越僧的诗作。全诗围绕送别越地僧人展开,既赞誉僧人已摒除世俗机心的高逸境界,又流露对其眷恋林泉、不舍离别之情怀的共情,末句以“孤云野鹤”的意象赞誉僧人超脱自在的生活状态,同时暗含诗人对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 尘机息尽一真僧:尘机,指世俗的功利之心、杂念机巧;息尽,彻底停息、摒除;真僧,指真正悟道、契合禅理的僧人。此句总写越僧的修行境界,谓其已全然摆脱世俗纷扰。
  2. 唯有林泉舍未能:林泉,代指山林泉石的隐逸山水之境;舍未能,即“未能舍”,谓僧人虽已超尘,却仍对林泉隐逸的生活抱有眷恋,未能彻底割舍。
  3. 莲社故人今暂别:莲社,典出东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,后世借指僧众同道的修集会所;故人,指与越僧同修的莲社友人;暂别,点明送别的主题,谓此次分别为短暂之别。
  4. 稽山旧隐与谁登:稽山,即会稽山,位于越地,代指越僧昔日隐居的山水胜境;旧隐,旧日隐居的处所与同游伙伴;与谁登,意谓越僧此番离去,昔日同游登临的旧友将无人相伴,暗含惜别与牵挂。
  5. 时清岂觉前游改:时清,时局清明安定;前游,昔日与莲社友人同游的经历与情谊;岂觉改,怎会因离别而改变。此句谓情谊不因时局与离别而褪色。
  6. 道胜宁辞白发增:道胜,禅道高远胜过世俗功利;宁辞,怎会推辞、介意;白发增,指年岁渐长、鬓发斑白。此句赞誉越僧道心坚定,不以年岁增长为意。
  7. 遥羡高斋吟望处:高斋,指越僧的居所或禅修斋堂;吟望处,吟诗眺望的地方。此句写诗人遥想僧人独处斋堂吟诗眺望的场景。
  8. 孤云野鹤是亲朋:孤云野鹤,传统意象中常用来比喻超脱尘世、自由自在的隐士或僧人;亲朋,指相伴的知己。此句以“孤云野鹤”喻指僧人相伴的知己,赞誉其自在超脱的生活状态。

现代译文

这位僧人早已涤尽世俗机心,
却唯独对林泉幽境难舍难分。
莲社中的旧友今日暂作别离,
稽山旧隐的胜景,再与谁同登?
时局清明,往日同游的情谊何曾改变,
道心高远,又怎会因白发渐生而退避?
遥望着你高斋中吟诗眺望的地方,
孤云野鹤,便是你最亲的知己。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文人,南唐灭亡后入宋,官至散骑常侍。此诗为唱和之作,元少卿(“少卿”为官职名,具体元姓官员事迹未详)曾作赠别诗送别一位越地僧人,徐铉以此诗相和。越僧曾隐居会稽山,与莲社同道交游深厚,此番或因出游、归乡而离别,诗人借和诗抒发对僧人修行境界的赞誉,以及对其离别不舍、羡慕其高逸生活的复杂情感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“莲社故人今暂别,稽山旧隐与谁登”与颈联“时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典与意象:多处运用经典典故与意象:以“莲社”点明越僧的僧人身份与同道情谊,雅致含蓄;以“孤云野鹤”喻指僧人的超脱自在,既贴合僧人身份,又营造出清冷高逸的意境。
  3. 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情结合的手法:开篇直接赞誉僧人修行境界,中间通过“暂别”“与谁登”点明惜别主题,末句以“孤云野鹤”的景语收束,将情感寄寓于意象之中,情感真挚而不流于直白。
  4. 语言风格:全诗语言清淡雅致,无华丽辞藻,贴合送别赠僧的清雅主题,情感温和克制,既流露惜别之情,又不失对禅理境界的尊崇,同时暗含诗人自身对闲适隐逸生活的向往,契合徐铉“清雅冲淡”的诗歌风格。

常见问题

《和元少卿送越僧》的作者和朝代是什么?

《和元少卿送越僧》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和元少卿送越僧》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,回应元少卿赠别越僧的诗作。全诗围绕送别越地僧人展开,既赞誉僧人已摒除世俗机心的高逸境界,又流露对其眷恋林泉、不舍离别之情怀的共情,末句以“孤云野鹤”的意象赞誉僧人超脱自在的生活状态,同时暗含诗人对闲适隐逸生活的向往。

《和元少卿送越僧》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文人,南唐灭亡后入宋,官至散骑常侍。此诗为唱和之作,元少卿(“少卿”为官职名,具体元姓官员事迹未详)曾作赠别诗送别一位越地僧人,徐铉以此诗相和。越僧曾隐居会稽山,与莲社同道交游深厚,此番或因出游、归乡而离别,诗人借和诗抒发对僧人修行境界的赞誉,以及对其离别不舍、羡慕其高逸生活的复杂情感。

《和元少卿送越僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“莲社故人今暂别,稽山旧隐与谁登”与颈联“时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故与意象:以“莲社”点明越僧的僧人身份与同道情谊,雅致含蓄;以“孤云野鹤”喻指僧人的超脱自在,既贴合僧人身份,又营造出清冷高逸的意境...