奉和御制早春

· 徐铉

群生遂性得天真,阳景无私发秀匀。
尧历永从新律正,皇恩散作万方春。
华林日丽红苞拆,太液冰消绿浪新。
天意分明启昌运。
岱宗即看报群神。

简要说明

这是一首奉和御制诗,紧扣早春时节展开,以颂圣为核心主旨:先总写万物得春的自然生机,再铺陈宫廷早春景致,最终归结为上天开启昌隆国运、帝王将登封报神的盛世颂歌,整体风格雍容典雅,贴合宫廷文学的审美特质。

逐句注释

  1. 群生遂性得天真:群生指世间万物生灵;遂性指顺应自身本性;天真指天然本真的天性。句意:万物都顺应各自本性,保有天然的本真状态。
  2. 阳景无私发秀匀:阳景指春日的日光;发秀指草木开花舒展;匀指均匀整齐。句意:春日日光普照无私,让天下草木都均匀地生发秀美的姿态。
  3. 尧历永从新律正:尧历借指朝廷的正统历法与纪年;新律指新定的历法音律(古代改元常同步修订律历);正指端正合规。句意:朝廷的历法永远遵循新定的律制,始终端正合道。
  4. 皇恩散作万方春:皇恩指帝王的恩德;万方指天下各地。句意:帝王的恩泽散播四方,化作天下各处融融的春日生机。
  5. 华林日丽红苞拆:华林指皇家园林华林园;红苞指红色的花苞;拆指花苞绽开。句意:华林园中日色明艳,枝头的红色花苞纷纷绽开。
  6. 太液冰消绿浪新:太液指皇家池苑太液池;绿浪新指池冰消融后泛起新生的绿色波纹(或新生的水草、荷叶)。句意:太液池的冰雪尽数消融,水面漾起清新的绿色波痕。
  7. 天意分明启昌运:天意指上天的意旨;昌运指昌盛的国运。句意:上天的旨意清晰分明,开启了本朝昌盛的国运。
  8. 岱宗即看报群神:岱宗指泰山,为古代帝王封禅祭天的圣地;报群神指向天地诸神报告盛世祥瑞与帝王功绩。句意:很快便能望见帝王前往泰山封禅,向诸神报此盛世佳音。

现代译文

世间万物顺应本真各得其所,春日暖阳无私普照,催得草木秀匀齐整。
朝廷历法永随新律端正,帝王恩泽散播四方,化作天下融融春景。
华林园中日色明艳,红苞初绽;太液池头冰雪消融,绿波漾新。
上天旨意分明,开启了昌隆国运,
很快便能望见帝王登封泰山,向群神报此盛世佳音。

创作背景

奉和御制诗指臣下奉皇帝之命,依照皇帝原作的韵脚、主题进行唱和的诗歌。这首诗是徐铉奉帝王诏令所作的早春应制诗,创作时以歌颂朝廷德政、描绘宫廷盛景为核心目的,契合帝王对盛世祥瑞的期许,整体充满歌功颂德的官方文学色彩。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“尧历永从新律正,皇恩散作万方春”与颈联“华林日丽红苞拆,太液冰消绿浪新”严格对仗,词性、平仄均贴合近体诗规则,音节和谐,符合宫廷文学的典雅审美。
  2. 用典贴合颂圣主旨:以“尧历”借指正统王朝,抬高本朝的正统地位;以“岱宗封禅”的典故,暗喻帝王将建立不朽功业,呼应“启昌运”的颂圣主题,用典自然不生硬。
  3. 结构层层递进:先以“群生遂性”总写春日生机,再以“皇恩”将自然生机与帝王恩德绑定,接着铺陈华林、太液的宫廷早春实景,最后落脚于“天意昌运”“封禅报神”,从景到情再到颂圣,逻辑清晰,层层升华。
  4. 风格雍容平和:全诗选用“华林”“太液”等皇家专属意象,语言典雅规整,无强烈的个人情绪,整体氛围庄重平和,完美契合应制诗的官方颂圣属性,但也因应制的局限,较少体现诗人的个人真情实感。

常见问题

《奉和御制早春》的作者和朝代是什么?

《奉和御制早春》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制早春》主要写了什么?

这是一首 奉和御制诗 ,紧扣早春时节展开,以颂圣为核心主旨:先总写万物得春的自然生机,再铺陈宫廷早春景致,最终归结为上天开启昌隆国运、帝王将登封报神的盛世颂歌,整体风格雍容典雅,贴合宫廷文学的审美特质。

《奉和御制早春》的创作背景是什么?

奉和御制诗指臣下奉皇帝之命,依照皇帝原作的韵脚、主题进行唱和的诗歌。这首诗是徐铉奉帝王诏令所作的早春应制诗,创作时以歌颂朝廷德政、描绘宫廷盛景为核心目的,契合帝王对盛世祥瑞的期许,整体充满歌功颂德的官方文学色彩。

《奉和御制早春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“尧历永从新律正,皇恩散作万方春”与颈联“华林日丽红苞拆,太液冰消绿浪新”严格对仗,词性、平仄均贴合近体诗规则,音节和谐,符合宫廷文学的典雅审美。 2. 用典贴合颂圣主旨 :以“尧历”借指正统王朝,抬高本朝的正统地位;以“岱宗封禅”的典故,暗喻帝王将建立不朽功业,呼应“启昌运”的颂圣主题,用典自然不生硬。...