这首诗是唐代诗人徐铉送别友人蒯亮归京的赠别之作。全诗先追忆早年与友人的交游情谊,再叙写其仕途坎坷、晚年清贫的境遇,最后以萧瑟秋景收束全篇,抒发了对友人的深切同情与送别时的惆怅,寄寓了自身身世飘零的感慨。
送蒯司录归京(亮)
早年闻有蒯先生,二十余年道不行。
抵掌曾论天下事,折腰犹悟俗人情。
老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻。
迁客临流倍惆怅,冷风黄叶满山城。
抵掌曾论天下事,折腰犹悟俗人情。
老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻。
迁客临流倍惆怅,冷风黄叶满山城。
简要说明
逐句注释
- 早年闻有蒯先生:早年就听闻蒯先生(蒯亮,“司录”为州郡属官,全称司录参军)的盛名。
- 二十余年道不行:二十多年来,友人的政治理想与抱负始终难以施展。“道不行”典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指理想无法实现。
- 抵掌曾论天下事:当年我们曾击掌畅谈天下大势,意气相投。“抵掌”指击掌,形容言谈投合、情绪激昂。
- 折腰犹悟俗人情:屈身仕宦,“折腰”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处指为官屈身事人;此句意为屈身仕途后,才终于领悟到世俗人情的复杂与凉薄。
- 老还上国欢娱少:垂老之年回到京城,“上国”为古代对国都的尊称,此句写友人归京后却少有欢悦之事。
- 贫聚归资结束轻:因家境清贫,回乡的路费微薄,行装简朴轻便。“归资”指回乡的盘缠,“结束”指行装、装束。
- 迁客临流倍惆怅:被贬谪在外的友人面对流水,更添满心惆怅。“迁客”指遭贬迁外放的官员,此处特指蒯亮。
- 冷风黄叶满山城:此时冷风萧瑟,黄叶纷飞,落满了这座送别的山城。
现代译文
早年便闻蒯先生大名,二十余载壮志未伸。
当年抵掌共谈天下势,屈身仕宦方晓世俗情。
垂老归京欢娱少,清贫为计行装轻。
迁客临流心倍怅,冷风黄叶满山城。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年的文学家,南唐灭亡后随后主李煜归宋,入仕北宋。按传统目录学归类此诗列入唐诗,实则此诗当作于北宋初年,为徐铉任地方官职时所作。彼时友人蒯亮仕途不顺,曾遭贬谪,如今即将北归京城,诗人追忆早年与友人的交游,感慨其一生仕途坎坷、晚年清贫,于送别之际写下此诗,既抒发对友人的同情,也寄寓了自身历经家国变故、身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“忆旧—叙今—抒情—结景”为行文脉络,首联点出对友人的早间听闻与生平坎坷,颔联追忆早年交游的意气风发与仕途后的人生体悟,颈联铺写友人晚年归京的清贫境遇,尾联以景结情,将离别惆怅融入秋景,层层递进,情感自然流露。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处典故均贴合友人境遇:“道不行”化用《论语》典故,精准点明友人壮志难酬的仕途困境;“折腰”化用陶渊明的典故,既写出友人仕宦的屈身之苦,也暗合其不愿屈从世俗却不得不为生计奔波的矛盾,无生硬堆砌之感。
- 对仗工稳,格律合规:颔联“抵掌曾论天下事,折腰犹悟俗人情”对仗工整,“抵掌”对“折腰”(动宾结构相对),“曾论”对“犹悟”(副词+动词相对),“天下事”对“俗人情”(偏正结构相对),符合七言律诗的格律要求,凝练地概括了二人的交游与友人的仕途经历。
- 情景交融,意境萧瑟:尾联“冷风黄叶满山城”以秋风、黄叶、山城等意象,营造出凄清萧瑟的送别氛围,将抽象的离别惆怅具象化,以景收束全篇,余味悠长,体现了徐铉淳淡和雅的诗歌风格,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能以真挚情感打动读者。
常见问题
《送蒯司录归京(亮)》的作者和朝代是什么?
《送蒯司录归京(亮)》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送蒯司录归京(亮)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人徐铉送别友人蒯亮归京的赠别之作。全诗先追忆早年与友人的交游情谊,再叙写其仕途坎坷、晚年清贫的境遇,最后以萧瑟秋景收束全篇,抒发了对友人的深切同情与送别时的惆怅,寄寓了自身身世飘零的感慨。
《送蒯司录归京(亮)》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年的文学家,南唐灭亡后随后主李煜归宋,入仕北宋。按传统目录学归类此诗列入唐诗,实则此诗当作于北宋初年,为徐铉任地方官职时所作。彼时友人蒯亮仕途不顺,曾遭贬谪,如今即将北归京城,诗人追忆早年与友人的交游,感慨其一生仕途坎坷、晚年清贫,于送别之际写下此诗,既抒发对友人的同情,也寄寓了自身历经家国变故、身世飘零的感慨。
《送蒯司录归京(亮)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“忆旧—叙今—抒情—结景”为行文脉络,首联点出对友人的早间听闻与生平坎坷,颔联追忆早年交游的意气风发与仕途后的人生体悟,颈联铺写友人晚年归京的清贫境遇,尾联以景结情,将离别惆怅融入秋景,层层递进,情感自然流露。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故均贴合友人境遇:“道不行”化用《论语》典故,精准点明友人壮志难酬的仕途困境;“...