本诗为寄赠玉笥山隐者沈炼师的七言律诗,抒发了诗人对未谋面的沈道士的长久倾慕与思念,赞赏其兼具道家修为与文学才学的境界,同时表达了对一同归隐游山的期盼,以及渴望获得道家丹药、祛除白发、超脱世俗的心愿。
寄玉笥山沈道士
已全真气能从俗,不坠家风善赋诗。
玉笥共游知早晚,金貂回雇觉喧卑。
多惭书札遥相问,更望刀圭换白髭。
简要说明
逐句注释
- 珍重江南沈鍊师:珍重,郑重感念、心怀珍视;江南沈炼师,指隐居江南的沈姓道士,“炼师”是对道行高深的道士的尊称。
- 未曾相识久相思:未曾,不曾;久相思,长久心怀倾慕思念,点明诗人与沈道士虽未谋面,却早已神交向往。
- 已全真气能从俗:已全真气,已修炼至保全先天真元之气的道家境界;能从俗,能够顺应世俗人情而不刻意脱离尘世,体现有道者的圆融。
- 不坠家风善赋诗:不坠家风,不辱没道家传承的门风(或家族风范);善赋诗,擅长吟咏作诗,称赞沈道士兼具道心与文才。
- 玉笥共游知早晚:玉笥,即玉笥山,沈道士隐居之地,为道教名山;共游,一同畅游山水;知早晚,不知何时才能如愿,抒发期盼相聚的怅惘。
- 金貂回雇觉喧卑:金貂,原指古代贵官冠饰,此处借指高官厚禄、世俗权势;回雇,指辞官弃禄(学界主流释义,另有“回顾”即厌弃世俗的异说);觉喧卑,早已看穿世俗的喧嚣与卑下,点明沈道士的超脱境界。
- 多惭书札遥相问:多惭,十分惭愧;书札,书信;遥相问,从远方寄信问候,抒发诗人只能以书信遥寄心意的歉疚。
- 更望刀圭换白髭:更望,还盼望;刀圭,古代道家炼制丹药的器具,代指道家丹药;换白髭,指用丹药祛除鬓边白发,既暗含对延年益寿的渴求,也寄托了诗人向往道家道力、超脱尘世的心愿。
现代译文
我郑重感念江南的沈炼师,
虽不曾与您谋面,却早已将您深深思念。
您已保全先天真元,却能顺应世俗情怀;
不辱道家门风,更擅长吟咏赋诗。
不知何时才能同游玉笥名山,
您弃绝金貂富贵,早已看透世俗喧嚣卑贱。
惭愧我只能远寄书信向您问候,
更盼望能得您的丹药,换去我鬓边的白发。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家、名臣,曾仕南唐,后随后主李煜降宋,入宋为官。玉笥山位于今江西峡江,为道教七十二福地之一,是沈炼师的隐居之地。此诗为诗人寄赠未谋面的沈道士之作,结合徐铉晚年仕途经历来看,他历经王朝更迭,对世俗官场的纷扰有所厌倦,故而对沈道士的道家超脱境界心生向往,以寄诗抒发倾慕与期许。学界普遍认为此诗作于宋初徐铉入仕之后。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精工(如“已全真气”对“不坠家风”,“玉笥共游”对“金貂回雇”),音韵和谐,符合唐律诗的格律规范。
- 用典自然贴切:诗中“真气”“刀圭”均为道家典故,“金貂”借代高官冠饰,典故运用贴合诗意,未显生硬,强化了道家主题的表达。
- 抒情层次分明:首联直抒胸臆,点出“久相思”的核心情感;颔联从道心与才学两方面称赞沈道士;颈联转写期盼相聚与对沈道士超脱名利的赞叹;尾联收束于自身的歉疚与期许,情感层层递进,真挚自然。
- 风格平易淡远:全诗语言浅切流畅,无晦涩典故,整体意境清新淡雅,既体现了徐铉后期诗歌“平易自然”的风格,又将对隐者的倾慕与对道境的向往融为一体,兼具人情与道心。
常见问题
《寄玉笥山沈道士》的作者和朝代是什么?
《寄玉笥山沈道士》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《寄玉笥山沈道士》主要写了什么?
本诗为寄赠玉笥山隐者沈炼师的七言律诗,抒发了诗人对未谋面的沈道士的长久倾慕与思念,赞赏其兼具道家修为与文学才学的境界,同时表达了对一同归隐游山的期盼,以及渴望获得道家丹药、祛除白发、超脱世俗的心愿。
《寄玉笥山沈道士》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家、名臣,曾仕南唐,后随后主李煜降宋,入宋为官。玉笥山位于今江西峡江,为道教七十二福地之一,是沈炼师的隐居之地。此诗为诗人寄赠未谋面的沈道士之作,结合徐铉晚年仕途经历来看,他历经王朝更迭,对世俗官场的纷扰有所厌倦,故而对沈道士的道家超脱境界心生向往,以寄诗抒发倾慕与期许。学界普遍认为此诗作于宋初徐铉入仕之后。
《寄玉笥山沈道士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精工(如“已全真气”对“不坠家风”,“玉笥共游”对“金貂回雇”),音韵和谐,符合唐律诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :诗中“真气”“刀圭”均为道家典故,“金貂”借代高官冠饰,典故运用贴合诗意,未显生硬,强化了道家主题的表达。 3. 抒情层次分明 :首联直抒胸臆,点出“久相思”的核...