和王明府见寄

· 徐铉

时情世难消我道,薄宦流年厄此身。
莫叹京华同寂寞,曾经年代革共漂沦。
对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫。
善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民。

简要说明

这首诗是徐铉酬答友人王明府寄赠的和作,以直白之语抒发了自身历经世乱、仕宦失意的困厄之感,既以旷达之语劝慰同遭漂泊之苦的友人,又暗含对吏治现状的感慨与对贤能治世者的期盼,情感沉郁真挚,兼具身世之叹与民生之思。

逐句注释

  1. 时情世难消我道,薄宦流年厄此身
    时情:世俗人情与世态风气;世难:时世的艰难动乱;消我道:消磨、磨灭我的平生志向与处世准则。薄宦:卑微低微的官职,喻仕途不得志;流年:流逝的光阴岁月;厄:困厄、使遭受磨难。
    句意:世态艰难与世俗人情消磨了我的处世之道,卑微的官职与蹉跎的岁月,让我此身始终备受困厄。

  2. 莫叹京华同寂寞,曾经年代革共漂沦
    莫叹:不必慨叹;京华:京城长安,代指当时的政治中心;同寂寞:同为寂寞失意之人。年代革:朝代更迭,指世事巨变;共漂沦:一同漂泊沦落,饱经流离之苦。
    句意:不必再慨叹我们同在京城都这般寂寞失意,你我都曾经历过朝代更迭,一同在乱世中漂泊沦落。

  3. 对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫
    对山开户:对着山景敞开窗扉;唯求静:只求心境安闲宁静。贳酒:赊购美酒;不道贫:从不言说自己的贫寒,指不因家境贫寒而拒绝宾客。
    句意:对着青山敞开窗扉,只愿能求得心境安闲清静;赊下美酒款待宾客,从不肯向人诉说自己的贫寒。

  4. 善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民
    善政:清明良好的政绩与治世方略;空多:徒然拥有许多,指抱负与才能无法施展;淹屈:滞留下位、屈居不得志。解忧民:指能够解除百姓疾苦、让民众安居乐业的贤能治世者。
    句意:纵使拥有诸多良好的治政方略,却仍被淹滞屈居,不知何处才能寻到能为百姓解除忧愁的贤才。

现代译文

世态艰难消磨了我的平生之志,
卑官薄禄随流年蹉跎,此身总遭困厄。
不必再叹京城之中同是寂寞失意,
你我都曾历经朝代更迭,一同漂泊沦落。
对着青山敞开窗扉,只愿心境安闲清静,
赊来美酒款待宾客,从不肯说自己贫寒。
纵有满怀抱负与善政,却仍被淹滞屈居,
不知何处才能寻到能为百姓解忧的贤才。

创作背景

此诗为徐铉酬答友人王明府的寄赠之作。“明府”是唐人对县令的尊称,王明府寄诗抒发了仕途失意之叹。徐铉本为南唐名臣,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入仕北宋后虽任官职,却难言得志,历经朝代更迭与乱世漂泊,仕途坎坷,心境落寞。诗中“曾经年代革共漂沦”正是对这段乱世流离经历的写照,全诗既回应友人的失意之叹,也抒发了自身的宦途困厄之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,情感跌宕:首联直抒胸臆,点明自身遭逢世难、仕宦困厄的核心处境;颔联转而劝慰友人,将个人经历与友人共鸣,消解孤独感;颈联宕开一笔,以日常闲适的细节展现困厄之中仍坚守的旷达气节,形成情感的缓冲;尾联收束全篇,由个人身世之叹转向对吏治与民生的关切,将个人失意升华为对贤能治世的期盼,立意拔高。
  2. 对仗精工:颈联格律严谨:“对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫”中,“对山”对“贳酒”、“开户”对“留宾”、“唯求静”对“不道贫”,对仗自然工整,既写出了诗人安贫守静、重情轻财的品格,也契合七言律诗的格律要求。
  3. 语言风格:平易浅近,情真意切:全诗不用生僻典故,以直白晓畅的语言抒发胸臆,“消我道”“厄此身”“不道贫”等语皆质朴自然却意蕴深厚,将身世之感与民生之思自然融合,沉郁之中不失旷达。
  4. 意象寄慨:以细节反衬心境:“对山开户”的静境、“贳酒留宾”的日常细节,既烘托出诗人安守清贫的心境,也反衬出仕途困厄的失意;尾联“善政空多尚淹屈”的“空多”二字,暗含对人才埋没的惋惜与不满,“不知谁是解忧民”则点明主旨,既寄托了对贤能治世者的期盼,也暗含自身怀才不遇的感慨。

常见问题

《和王明府见寄》的作者和朝代是什么?

《和王明府见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和王明府见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉酬答友人王明府寄赠的和作,以直白之语抒发了自身历经世乱、仕宦失意的困厄之感,既以旷达之语劝慰同遭漂泊之苦的友人,又暗含对吏治现状的感慨与对贤能治世者的期盼,情感沉郁真挚,兼具身世之叹与民生之思。

《和王明府见寄》的创作背景是什么?

此诗为徐铉酬答友人王明府的寄赠之作。“明府”是唐人对县令的尊称,王明府寄诗抒发了仕途失意之叹。徐铉本为南唐名臣,南唐灭亡后随后主李煜降宋,入仕北宋后虽任官职,却难言得志,历经朝代更迭与乱世漂泊,仕途坎坷,心境落寞。诗中“曾经年代革共漂沦”正是对这段乱世流离经历的写照,全诗既回应友人的失意之叹,也抒发了自身的宦途困厄之感。

《和王明府见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,情感跌宕 :首联直抒胸臆,点明自身遭逢世难、仕宦困厄的核心处境;颔联转而劝慰友人,将个人经历与友人共鸣,消解孤独感;颈联宕开一笔,以日常闲适的细节展现困厄之中仍坚守的旷达气节,形成情感的缓冲;尾联收束全篇,由个人身世之叹转向对吏治与民生的关切,将个人失意升华为对贤能治世的期盼,立意拔高。 2. 对仗精工:颈联格律严谨 :“对山开户唯...