奉和御制寒食十韵

· 徐铉

朝阳散宿烟,登望思悠然。
檐影晴偏暖,云容晚更鲜。
共欢时景好,不惜岁华迁。
旋试娇骢步,新调宝瑟弦。
宫花红照耀,御水碧潺湲。
歌吹清连夜,辎軿丽满川。
依林张幄幕,夹道建鞦千。
仙乐来天上,祥光起日边。
游丝经冉冉,芳草绿芊芊。
圣制呈春色,周流遍八埏。

简要说明

这首诗为五言排律,是徐铉奉和帝王寒食节御制诗的应制之作。全诗以登高望远的悠然心绪起笔,铺陈寒食节宫廷与京城的春日盛景,从景物、宴游、礼乐等多角度展现盛世春景,末句以称颂帝王御制诗文流布天下收束,基调祥和富丽,尽显应制诗典型特色。

逐句注释

  1. 朝阳散宿烟,登望思悠然。

    • 朝阳:清晨的太阳。宿烟:夜间凝结的晨雾。
    • 散宿烟:驱散昨夜的雾气。登望:登高远眺。思悠然:思绪悠远闲适。
  2. 檐影晴偏暖,云容晚更鲜。

    • 檐影:屋檐投射的光影。晴偏暖:晴日里的光影更添暖意。
    • 云容:云彩的仪态样貌。晚更鲜:傍晚云霞愈发清新明丽。
  3. 共欢时景好,不惜岁华迁。

    • 共欢:众人欢聚同乐。时景:当下的春日景致。
    • 不惜:不惋惜逝去的时光。岁华:年华、春光。迁:流逝变迁。
  4. 旋试娇骢步,新调宝瑟弦。

    • 旋:随即、刚刚。娇骢:矫健俊美的骏马。步:指骑马缓行。
    • 新调:刚刚校准调弄乐器。宝瑟:珍贵的弦乐器。
  5. 宫花红照耀,御水碧潺湲。

    • 宫花:宫廷苑囿中的花卉。御水:皇家园林的河水。
    • 碧:青绿色。潺湲:水流缓慢舒缓的样子。
  6. 歌吹清连夜,辎軿丽满川。

    • 歌吹:歌声与吹奏乐声。清连夜:乐声清越,彻夜不绝。
    • 辎軿:带帷盖的华贵马车,代指皇家仪仗车马。丽满川:华丽车马布满河畔。
  7. 依林张幄幕,夹道建鞦千。

    • 依林:靠着树林搭建。张幄幕:张设帐幕供休憩宴饮。
    • 夹道:道路两旁。建鞦千:搭建秋千(“鞦千”为“秋千”古写)。
  8. 仙乐来天上,祥光起日边。

    • 仙乐:形容宫廷雅乐美妙绝伦。天上:喻指帝王居所的高远尊贵。
    • 祥光:吉祥霞光。日边:代指帝王所在的宫廷。
  9. 游丝经冉冉,芳草绿芊芊。

    • 游丝:春日飘动的柳丝。冉冉:缓慢舒展飘动的样子。
    • 芳草:春日青草与香草。芊芊:草木繁茂鲜绿的样子。
  10. 圣制呈春色,周流遍八埏。

    • 圣制:帝王亲自创作的诗文,此处指皇帝的寒食御制诗。呈春色:尽显春日生机景致。
    • 周流:流转遍布。八埏:出自《史记》,指八方极远之地,此处泛指天下全境。

现代译文

清晨朝阳驱散昨夜轻烟,
登高远望,心绪悠然旷远。
檐下光影在晴日更添暖意,
晚云仪态愈发清新明妍。
众人同欢共赏大好春景,
从不惋惜年华悄然变迁。
刚试骑骏马缓行闲游,
又新调好了宝瑟的丝弦。
宫花红艳鲜亮照眼,
御苑碧水缓缓潺湲。
清越歌乐彻夜不绝,
华丽车马布满河畔。
林间张起重重帐幕,
道路两旁搭建秋千。
仙乐般雅乐自宫廷飘出,
吉祥光彩从帝居升起天边。
柳丝悠悠冉冉飘动,
芳草萋萋碧绿芊芊。
圣上御制诗篇尽显春色,
春风化雨传遍天下八方。

创作背景

徐铉为五代南唐至北宋初年文学家,此诗按题中标注为唐代作品,实为其供职朝廷期间奉和帝王寒食御制诗的应制之作。寒食节有禁火、宴游、踏青之俗,全诗通过描绘宫廷与京城寒食节的盛大宴游场景,称颂帝王文治与春日盛景,契合应制诗歌功颂德、点缀升平的创作规范。(注:徐铉实际主要活动于南唐至宋初,此按题目给定的“唐”代指其供职朝廷时期)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,共十韵二十句,严格遵循排律格律,中间多联对仗精工,如“檐影晴偏暖,云容晚更鲜”“宫花红照耀,御水碧潺湲”等,平仄协调、音韵和谐,尽显古典诗歌格律之美。
  2. 意象丰富,意境祥和:全诗选取朝阳、宿烟、宫花、御水等春日典型意象,辅以歌吹、车马、秋千等宴游场景,营造出明媚富丽、安宁祥和的宫廷春景,凸显盛世春日的生机与华贵。
  3. 辞藻典雅,风格富丽:作为应制诗,全诗多用“娇骢”“宝瑟”“辎軿”等典雅华贵的辞藻,贴合宫廷语境,文风雍容舒展,契合应制诗的创作要求。
  4. 结构完整,收束得体:全诗以“登望思悠然”起笔,铺陈春景与宴游之盛,末句以帝王御制诗文流布天下收束,将春景与帝王文治相联系,结构完整,脉络清晰,完美契合应制诗的颂美主题。
  5. 用典自然:末句“八埏”化用《史记》典故,自然贴切地表达帝王恩泽遍布天下的称颂之意,无生硬堆砌之弊。

常见问题

《奉和御制寒食十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和御制寒食十韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制寒食十韵》主要写了什么?

这首诗为五言排律,是徐铉奉和帝王寒食节御制诗的应制之作。全诗以登高望远的悠然心绪起笔,铺陈寒食节宫廷与京城的春日盛景,从景物、宴游、礼乐等多角度展现盛世春景,末句以称颂帝王御制诗文流布天下收束,基调祥和富丽,尽显应制诗典型特色。

《奉和御制寒食十韵》的创作背景是什么?

徐铉为五代南唐至北宋初年文学家,此诗按题中标注为唐代作品,实为其供职朝廷期间奉和帝王寒食御制诗的应制之作。寒食节有禁火、宴游、踏青之俗,全诗通过描绘宫廷与京城寒食节的盛大宴游场景,称颂帝王文治与春日盛景,契合应制诗歌功颂德、点缀升平的创作规范。(注:徐铉实际主要活动于南唐至宋初,此按题目给定的“唐”代指其供职朝廷时期)

《奉和御制寒食十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,共十韵二十句,严格遵循排律格律,中间多联对仗精工,如“檐影晴偏暖,云容晚更鲜”“宫花红照耀,御水碧潺湲”等,平仄协调、音韵和谐,尽显古典诗歌格律之美。 2. 意象丰富,意境祥和 :全诗选取朝阳、宿烟、宫花、御水等春日典型意象,辅以歌吹、车马、秋千等宴游场景,营造出明媚富丽、安宁祥和的宫廷春景,凸显盛世春日的生机与华...