这首诗是诗人在史馆任职期间,见庭中梅树历经三十载,从初萌抽芽到如今半枯,触景生情之作。全诗以梅树盛衰为线索,追忆往昔与同僚共赏攀折的旧事,抒发了时光流逝、年华老去的感慨,同时暗含与同僚同历岁月的淡然情谊,情感真挚沉郁。
史馆庭梅见其毫末历载三十今已半估同僚诸公
繁英共攀折,芳岁几推移。
往事皆陈迹,清香变暗衰。
相看宜自喜,双鬓合垂丝。
简要说明
逐句注释
- 东观婆娑树,曾怜甲坼时。
- 东观:汉代皇家藏书、修史的核心机构,后世多以之代指史馆,点明诗作场景所在。
- 婆娑:形容梅树枝叶繁盛舒展的样子。
- 甲坼:指草木种子外皮开裂发芽,此处代指梅树初萌抽芽的青涩时节。
- 句意:史馆庭中这株枝叶婆娑的老梅,当年我最喜爱它刚破壳抽芽的模样。
- 繁英共攀折,芳岁几推移。
- 繁英:繁盛的梅花花朵。
- 芳岁:既指梅花盛放的时节,也代指青春年少的美好岁月。
- 推移:时光流逝、世事变迁。
- 句意:那时我们一同攀折它满枝的繁花,美好的年岁已悄然流逝了多少。
- 往事皆陈迹,清香变暗衰。
- 陈迹:过去的事迹与过往,此处特指往昔同游赏梅的旧事。
- 暗衰:既指梅香随树势衰败而日渐淡去,也暗合时光消磨下的景物凋零。
- 句意:往昔的种种都已成了旧迹,那曾扑鼻的梅香也随树势日渐黯淡衰败。
- 相看宜自喜,双鬓合垂丝。
- 相看:与同僚们相对而视。
- 自喜:此处并非单纯欣喜,而是历经沧桑后的淡然自安,暗含同历岁月的感慨。
- 垂丝:形容鬓发斑白、如丝下垂,代指年老。
- 句意:今日与同僚们相对而望,该暗自释然感慨,我们的双鬓都已如丝,斑白垂落。
现代译文
史馆庭中那株枝叶婆娑的老梅,
当年我最爱看它破壳抽芽的青涩模样。
那时我们一同攀折满枝的繁花,
美好岁月已在指间悄悄流转了多少场。
往昔的种种都已成了旧迹,
那曾扑鼻的梅香也随树势日渐暗衰。
今日与同僚们相对而望,该暗自释然吧,
我们的双鬓都已如丝,斑白垂落。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文坛大家,曾在南唐官至吏部尚书,南唐灭亡后入宋,长期任职史馆相关职务,晚年仍在馆阁修史。这首诗当为其晚年作品:诗人见庭中梅树从三十年前初萌之时,历经繁英盛放的盛景,如今已半枯衰败,触景追忆起当年与同僚共赏攀折的旧事,感慨时光倏忽而过,自己与同僚皆已年华老去,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 意象串联,情景交融:全诗以“史馆庭梅”为核心意象,从初萌、繁英到暗衰,串联起三十年的时光变迁,将梅树的盛衰与诗人自身及同僚的年华老去紧密结合,借物咏怀,将个人感慨寄寓于景物变化之中,情感自然流露。
- 格律严谨,章法自然:作为五言律诗,全诗符合近体格律要求,颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,于平实中见章法,贴合诗人淡远质朴的创作风格。
- 用典贴合身份:首句以“东观”代指史馆,精准贴合诗人修史的身份,典故运用自然不露痕迹,强化了诗作的场景氛围。
- 语言平实,情感沉郁:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却将追忆往昔的怅惘、时光流逝的感慨以及与同僚同老的淡然融为一体,情感沉郁真挚,读来令人动容。
常见问题
《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半估同僚诸公》的作者和朝代是什么?
《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半估同僚诸公》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半估同僚诸公》主要写了什么?
这首诗是诗人在史馆任职期间,见庭中梅树历经三十载,从初萌抽芽到如今半枯,触景生情之作。全诗以梅树盛衰为线索,追忆往昔与同僚共赏攀折的旧事,抒发了时光流逝、年华老去的感慨,同时暗含与同僚同历岁月的淡然情谊,情感真挚沉郁。
《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半估同僚诸公》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文坛大家,曾在南唐官至吏部尚书,南唐灭亡后入宋,长期任职史馆相关职务,晚年仍在馆阁修史。这首诗当为其晚年作品:诗人见庭中梅树从三十年前初萌之时,历经繁英盛放的盛景,如今已半枯衰败,触景追忆起当年与同僚共赏攀折的旧事,感慨时光倏忽而过,自己与同僚皆已年华老去,遂作此诗以抒胸臆。
《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半估同僚诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联,情景交融 :全诗以“史馆庭梅”为核心意象,从初萌、繁英到暗衰,串联起三十年的时光变迁,将梅树的盛衰与诗人自身及同僚的年华老去紧密结合,借物咏怀,将个人感慨寄寓于景物变化之中,情感自然流露。 2. 格律严谨,章法自然 :作为五言律诗,全诗符合近体格律要求,颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,于平实中见章法,贴合诗人淡远质朴的创作风格。 3. 用...