侍宴赋是归雁

· 徐铉

夜静群动息,翩翩一雁归。
清音天际远,寒影月中微。
何处云同宿,长空雪共飞。
阳和常借便,免与素心违。

简要说明

这首为侍宴即席赋作,以归雁为核心意象,描摹其夜归的清寂姿态与悠远行踪,借雁寄寓自身顺应时机、坚守素洁本心的处世襟怀,情感恬淡悠远。

逐句注释

  1. 夜静群动息:群动,指世间各类活动的生灵;息,停歇、安息。此句意为夜色静谧,万物都已休憩安眠。
  2. 翩翩一雁归:翩翩,形容雁飞行轻盈舒展的样子;归,归来。此句写宴饮间瞥见一只大雁翩翩飞回。
  3. 清音天际远:清音,指雁鸣清越悠远;天际远,鸣声传向天际,愈显悠长。
  4. 寒影月中微:寒影,指雁身清冷的剪影;月中微,在月色映照下身影淡远细微。
  5. 何处云同宿:同宿,相伴栖息。此句以问句形式,想象归雁曾与云气相伴栖息之处。
  6. 长空雪共飞:长空,辽阔的天空;雪共飞,与飞雪一同翱翔,点明时节为秋冬之际。
  7. 阳和常借便:阳和,原指春日和暖之气,此处借指有利的时机、顺遂的境遇;借便,凭借便利的机缘。
  8. 免与素心违:素心,指本心、素洁无染的志向;违,违背。此句意为希望常能借得顺势之机,不违背自己的本心初衷。

现代译文

夜色沉沉万籁俱寂,一只孤雁翩翩归来。
清越的鸣声飘向天际,清冷的身影隐在月色里淡微。
它曾在何处与云同宿?在辽阔长空与飞雪共飞。
但愿常能借得顺势之机,永不违背素洁的本心。

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家,早年仕南唐,官至翰林学士、吏部尚书,后随后主李煜降宋,入宋后仍受礼遇。这首诗为侍宴赋作,即陪侍君王或权贵宴饮时即席赋诗,以归雁为吟咏对象。结合其生平经历,诗中借归雁的行踪与情志,暗合自身在出处进退间顺应时机、坚守本心的处世态度,兼具咏物与言志的双重内涵。此诗创作时间无确切纪年可考,学界一般认为作于南唐时期或入宋后侍宴场合。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以归雁为核心意象,先以“夜静”“月中”“长空”“雪”等清冷悠远的意象烘托雁的孤高姿态,再将雁的“借便”“不违素心”与自身情志相契合,将咏物与抒怀自然融合,未直接直言个人襟怀,却处处暗含诗人本心。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“清音天际远,寒影月中微”对仗工整,平仄粘对符合唐律规范,全诗以平声微韵统一押韵,读来音韵和谐。颈联以问句收束,拓展了归雁的行踪意境,含蓄有余味。
  3. 意境淡远,含蓄蕴藉:全诗没有浓烈的情感抒发,以清寂的画面营造出悠远空灵的意境,最后两句的抒情落点平缓却余韵悠长,将个人的处世态度寄于归雁形象中,含蓄内敛,契合晚唐五代至宋初诗坛淡雅的审美倾向。

常见问题

《侍宴赋是归雁》的作者和朝代是什么?

《侍宴赋是归雁》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《侍宴赋是归雁》主要写了什么?

这首为侍宴即席赋作,以归雁为核心意象,描摹其夜归的清寂姿态与悠远行踪,借雁寄寓自身顺应时机、坚守素洁本心的处世襟怀,情感恬淡悠远。

《侍宴赋是归雁》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初文学家,早年仕南唐,官至翰林学士、吏部尚书,后随后主李煜降宋,入宋后仍受礼遇。这首诗为 侍宴赋作 ,即陪侍君王或权贵宴饮时即席赋诗,以归雁为吟咏对象。结合其生平经历,诗中借归雁的行踪与情志,暗合自身在出处进退间顺应时机、坚守本心的处世态度,兼具咏物与言志的双重内涵。此诗创作时间无确切纪年可考,学界一般认为作于南唐时期或入宋后侍宴场合。

《侍宴赋是归雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以归雁为核心意象,先以“夜静”“月中”“长空”“雪”等清冷悠远的意象烘托雁的孤高姿态,再将雁的“借便”“不违素心”与自身情志相契合,将咏物与抒怀自然融合,未直接直言个人襟怀,却处处暗含诗人本心。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“清音天际远,寒影月中微”对仗工整,平仄粘对符合唐律规范,全诗以平声微韵统一押韵...