右省仆射后湖亭闲宴,铉以宿直先归,赋诗留

· 徐铉

湖上一阳生,虚亭启高宴。
枫林烟际出,白鸟波心见。
主人忘贵达,座客容疵贱。
独惭残照催,归宿明光殿。

简要说明

这首诗是诗人参与尚书省仆射举办的湖亭宴饮后,因需入宫宿直提前告辞时所作,既描绘了湖亭宴饮的清幽景致与宾主相得的融洽氛围,也表达了对主人礼遇的感激,以及因官务羁身不能久留的淡淡愧意与怅惘。

逐句注释

  1. 湖上一阳生:一阳生,指冬至后阴极阳复、阳气初生,典出《易经·复卦》,此处点明宴饮时节正值阳气萌动之时。句意为湖面上已是阳气初萌的时节。
  2. 虚亭启高宴:虚亭,空敞开阔的亭台;启高宴,举办清雅盛大的筵席。句意为空敞的湖亭之上,正开展这场高规格的宴饮。
  3. 枫林烟际出,白鸟波心见:烟际,烟雾缭绕的边际;波心,水波中央。枫林在烟霭边际隐约显现,白鸥一类的水鸟从水波中心悠然显露,以动静结合的笔法勾勒出湖亭周遭的清幽景致。
  4. 主人忘贵达,座客容疵贱:贵达,指富贵显达的身份;疵贱,诗人自谦之辞,谓自己地位平庸、偶有瑕疵。句意为主人已忘却自身富贵显达的身份,座中宾客也包容我这平凡平庸之身。
  5. 独惭残照催,归宿明光殿:残照,夕阳余晖;明光殿,汉代宫殿名,此处代指唐代宫廷值宿之所,点明诗人需提前回宫当值的身份。句意为唯有我心怀惭愧,夕阳已催促着返程,我需先返回明光殿中宿直。

现代译文

湖面上已是阳气初萌的时节,
空敞的湖亭摆开了清雅的筵席。
枫林在烟霭边际隐隐浮现,
白鸥从水波中心悠然露影。
主人已褪去富贵显达的矜持,
座中宾客也包容我这庸常之身。
唯有我心怀愧意,夕阳催着归程,
我要先赶回明光殿中当值。

创作背景

此诗当作于徐铉南唐任职期间,当时南唐仿唐制设官署,右省仆射为尚书省长官。此次宴饮是仆射在官署后湖亭举办的同僚雅集,徐铉当时身负宫廷宿直之责,需按时返回宫中当值,故而提前告辞,赋诗留赠主人与同宴宾客,以记此次闲宴之兴与自身心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“枫林烟际出,白鸟波心见”对仗工整,“枫林”对“白鸟”、“烟际”对“波心”、“出”对“见”,词性、意境皆贴合,符合近体诗格律要求。章法上起承转合清晰:首联点题破题,点明宴饮时节与场景;颔联承景铺陈,勾勒湖亭清幽景致;颈联转写宾主情谊,凸显宴饮的融洽氛围;尾联合以归意,收束全诗并抒发个人心境。
  2. 意象与意境:以“一阳生”点明节令,暗含生机;“枫林”“白鸟”“烟霭”“波心”等意象组合,营造出淡远清幽的湖亭闲宴氛围,既有自然景致的空灵,又不失宴饮的雅致。
  3. 情感与表达:全诗以谦退内敛的笔触抒情,“忘贵达”“容疵贱”既体现主人的平易与宾主间的融洽,也以自谦之辞彰显诗人的温雅风度;末句“独惭残照催”以含蓄之笔写出官务羁身的无奈,于闲宴的闲适之中暗藏淡淡怅惘,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典含蓄:“一阳生”“明光殿”两处用典贴合语境,无堆砌痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又保持了语言的流畅自然。

常见问题

《右省仆射后湖亭闲宴,铉以宿直先归,赋诗留》的作者和朝代是什么?

《右省仆射后湖亭闲宴,铉以宿直先归,赋诗留》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《右省仆射后湖亭闲宴,铉以宿直先归,赋诗留》主要写了什么?

这首诗是诗人参与尚书省仆射举办的湖亭宴饮后,因需入宫宿直提前告辞时所作,既描绘了湖亭宴饮的清幽景致与宾主相得的融洽氛围,也表达了对主人礼遇的感激,以及因官务羁身不能久留的淡淡愧意与怅惘。

《右省仆射后湖亭闲宴,铉以宿直先归,赋诗留》的创作背景是什么?

此诗当作于徐铉南唐任职期间,当时南唐仿唐制设官署,右省仆射为尚书省长官。此次宴饮是仆射在官署后湖亭举办的同僚雅集,徐铉当时身负宫廷宿直之责,需按时返回宫中当值,故而提前告辞,赋诗留赠主人与同宴宾客,以记此次闲宴之兴与自身心境。

《右省仆射后湖亭闲宴,铉以宿直先归,赋诗留》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“枫林烟际出,白鸟波心见”对仗工整,“枫林”对“白鸟”、“烟际”对“波心”、“出”对“见”,词性、意境皆贴合,符合近体诗格律要求。章法上起承转合清晰:首联点题破题,点明宴饮时节与场景;颔联承景铺陈,勾勒湖亭清幽景致;颈联转写宾主情谊,凸显宴饮的融洽氛围;尾联合以归意,收束全诗并抒发个人心境。 2. 意象与意境 :以...