这首诗是送别友人谢著和赴任濠梁的赠别之作,先以清和初夏的风物铺陈濠梁佳境,继而体贴友人公务之余仍有雅兴赋诗,最后劝勉友人勿在偏州久留,寄望其早日回京任职,兼具送别温情与期许深意,风格清雅雅致。
送谢著和之濠梁
淮流宜映月,濠上好观鱼。
吏事应微挠,吟情自有馀。
偏州莫留滞,东观待繙书。
简要说明
逐句注释
谢客乘轺去:谢客,对友人谢著和的尊称;乘轺,指乘坐驿站的轻便车马赴任,轺为古代使臣或官员出行所用的小型车马。
清和景物初:清和,指农历四月,此时天气清朗和暖;景物初,意为此时风物初盛,正值初夏佳景。
淮流宜映月:淮流,指淮河水道,濠梁地处淮河流域;此句描绘淮水澄澈、月色映波的清幽景致。
濠上好观鱼:濠上,濠水之滨,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故,此处既贴合赴任地地名,又暗合文人寄情山水的雅趣。
吏事应微挠:吏事,指地方公务;微挠,意为公务略有牵累,并非繁剧难办,暗指濠梁为偏州,事务不算繁重。
吟情自有馀:吟情,指作诗吟咏的情致;馀,富余,意为公务之余仍有闲暇可以赋诗抒怀。
偏州莫留滞:偏州,指地处偏远的州郡;留滞,停留耽搁,此句劝友人勿在偏州久留。
东观待繙书:东观,汉代宫廷藏书校书之所,后世借指朝廷史馆或文翰机构;繙书,即翻检校勘典籍,此处代指朝廷期待友人回京,参与修史校书的重任。
现代译文
谢郎乘驿马远赴任所,
正值初夏风物清和之时。
淮水悠悠最宜映月色,
濠梁之上好观游鱼自得。
公务想来应不甚繁剧,
吟诗作赋自有闲情良多。
偏州小郡莫要久留滞,
东观藏书正待君来校勘。
创作背景
注:学界主流观点认为徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗按用户标注朝代暂定为唐代作品。此诗为诗人送别友人谢著和赴任濠州(即濠梁)时所作,友人将赴偏远州郡任职,诗人作此诗以赠,既描绘濠梁的清幽佳景以慰友人赴任之途,又体贴其公务闲暇可寄情诗文,最后寄寓朝廷对其的期许,劝其勿久留偏州,早日回京展才。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首联破题点明送别事由与时节,颔联、颈联严格对仗:颔联以淮月、濠鱼的景致相对,勾勒濠梁胜境;颈联以公务与吟情相对,体贴友人的仕宦与雅兴,章法井然,符合近体诗格律要求。
- 用典自然,意蕴深远:“濠上好观鱼”化用《庄子·秋水》的濠梁观鱼典故,既贴合赴任地地名,又赋予濠梁以文人雅趣的文化内涵,暗合友人的文人身份,用典不着痕迹,丰富了诗句的文化意蕴。
- 结构清晰,情感温厚:全诗由景及情,前四句铺陈风物,营造清和雅致的氛围;后四句转写关怀与期许,先言公务闲暇可寄情吟咏,再劝其勿久留偏州,最后以“东观待繙书”点明朝廷的期许,情感层层递进,尽显温厚从容的送别情怀,无一般赠别诗的伤感,反而充满积极的期许。
- 语言清淡雅致:全诗以平实自然的语言描绘景致、抒发情感,无华丽辞藻堆砌,意境清幽淡远,符合晚唐至宋初送别诗的雅正风格,尽显文人赠别诗的雅致格调。
常见问题
《送谢著和之濠梁》的作者和朝代是什么?
《送谢著和之濠梁》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送谢著和之濠梁》主要写了什么?
这首诗是送别友人谢著和赴任濠梁的赠别之作,先以清和初夏的风物铺陈濠梁佳境,继而体贴友人公务之余仍有雅兴赋诗,最后劝勉友人勿在偏州久留,寄望其早日回京任职,兼具送别温情与期许深意,风格清雅雅致。
《送谢著和之濠梁》的创作背景是什么?
注:学界主流观点认为徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗按用户标注朝代暂定为唐代作品。此诗为诗人送别友人谢著和赴任濠州(即濠梁)时所作,友人将赴偏远州郡任职,诗人作此诗以赠,既描绘濠梁的清幽佳景以慰友人赴任之途,又体贴其公务闲暇可寄情诗文,最后寄寓朝廷对其的期许,劝其勿久留偏州,早日回京展才。
《送谢著和之濠梁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首联破题点明送别事由与时节,颔联、颈联严格对仗:颔联以淮月、濠鱼的景致相对,勾勒濠梁胜境;颈联以公务与吟情相对,体贴友人的仕宦与雅兴,章法井然,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴深远 :“濠上好观鱼”化用《庄子·秋水》的濠梁观鱼典故,既贴合赴任地地名,又赋予濠梁以文人雅趣的文化内涵,暗合友人的文人身份,...