右省仆射后湖亭闲宴铉惟宿直先驱归赋留献

· 徐铉

湖上一阳生,虚亭启高宴。
枫林烟际出,白鸟波心见。
主人忘贵达,座客容疵贱。
独惭残照催,归宿明光殿。

简要说明

这首诗是徐铉受邀赴后湖亭宴饮时,因需提前返回宫中值宿,赋诗留赠主人的作品。全诗前四句描绘了湖亭宴饮时清幽淡远的冬日(或秋末)景色,后四句抒发宴饮中的闲适心境,以自谦之语表达对主人礼遇的感激,暗含公务在身的分寸感,情感真挚自然,风格淡雅闲远。

逐句注释

  1. 湖上一阳生一阳生语出《周易·复卦》“先王以至日闭关”,指冬至前后阳气始动,此处点明时节,暗合宴饮时清寂宁和的氛围。
  2. 虚亭启高宴:虚亭指空敞开阔的湖亭;高宴指盛大隆重的宾朋宴饮,点明此次聚会的规格与场景。
  3. 枫林烟际出:烟际指烟雾缭绕的水边天际,意为枫林在朦胧烟霞的天际线间隐约显现。
  4. 白鸟波心见:白鸟多指白鹭这类水鸟;波心即湖面中央,描绘水鸟从湖心水面悠然显现的灵动画面。
  5. 主人忘贵达:贵达指显贵通达的身份,此处指主人身为右省仆射的高官身份,意为主人忘却自身显贵,平易待宾。
  6. 座客容疵贱:疵贱为诗人自谦之词,指自身鄙陋平庸,意为座中宾客能够包容自己这样的平庸之人,暗含对主人与宾客礼遇的感激。
  7. 独惭残照催:残照即夕阳余晖,指天色将晚;独惭意为独自惭愧,诗人因公务在身需提前离去,心怀歉意。
  8. 归宿明光殿:明光殿为古代宫廷殿宇代称,此处借指宫中值宿的殿阁,点明诗人需返回宫廷当值,呼应诗题中“宿直先驱归”的缘由。

现代译文

湖岸阳气初萌动,空亭高宴聚宾朋。
枫林隐隐烟霞外,白鸟悠悠波心明。
主人忘却显贵身,座中容我平庸态。
独愧夕阳催行色,明殿当值需早还。

创作背景

徐铉为南唐至宋初著名文学家,此诗创作于其在南唐时期担任文职官员期间。诗人受邀赴右省仆射(宴饮主人)举办的后湖亭闲宴,因宫中宿直(夜间当值值守)的公务需提前返回宫廷,故赋诗留赠主人,既记录了宴饮的闲适场景,也表达了对主人礼遇的感激与自身公私兼顾的分寸感。诗中“明光殿”为宫廷值宿场所的代称,非实指某一具体宫殿,体现了诗人的官身身份与日常公务状态。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗采用“先景后情”的顺承结构,前四句纯用白描绘景,后四句转入抒情,景与情自然融合,层次分明,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 写景灵动含蓄:颔联“枫林烟际出,白鸟波心见”对仗工整,“枫林”对“白鸟”、“烟际”对“波心”、“出”对“见”,平仄协调,以动静结合的手法勾勒出清幽淡远的湖景:静立的枫林掩映于烟霞之间,灵动的白鸟悠然浮出波心,画面感极强,自带淡远的禅意。
  3. 情感真挚内敛:诗人以“忘贵达”写主人的平易谦和,以“容疵贱”自谦身份,既表达了对主人的敬重,也体现了宴饮时的松弛心境;末句以“残照催”“归宿明光殿”点明归意,既呼应诗题,又暗含公务在身的无奈与分寸,情感表达含蓄自然,无直白煽情之弊。
  4. 风格淡雅自然:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,符合徐铉“平淡闲雅”的诗风,以白描手法传递出宴饮时的闲适与温情,兼具文学美感与生活实感。

常见问题

《右省仆射后湖亭闲宴铉惟宿直先驱归赋留献》的作者和朝代是什么?

《右省仆射后湖亭闲宴铉惟宿直先驱归赋留献》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《右省仆射后湖亭闲宴铉惟宿直先驱归赋留献》主要写了什么?

这首诗是徐铉受邀赴后湖亭宴饮时,因需提前返回宫中值宿,赋诗留赠主人的作品。全诗前四句描绘了湖亭宴饮时清幽淡远的冬日(或秋末)景色,后四句抒发宴饮中的闲适心境,以自谦之语表达对主人礼遇的感激,暗含公务在身的分寸感,情感真挚自然,风格淡雅闲远。

《右省仆射后湖亭闲宴铉惟宿直先驱归赋留献》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初著名文学家,此诗创作于其在南唐时期担任文职官员期间。诗人受邀赴右省仆射(宴饮主人)举办的后湖亭闲宴,因宫中 宿直 (夜间当值值守)的公务需提前返回宫廷,故赋诗留赠主人,既记录了宴饮的闲适场景,也表达了对主人礼遇的感激与自身公私兼顾的分寸感。诗中“明光殿”为宫廷值宿场所的代称,非实指某一具体宫殿,体现了诗人的官身身份与日常公务状态。

《右省仆射后湖亭闲宴铉惟宿直先驱归赋留献》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗采用“先景后情”的顺承结构,前四句纯用白描绘景,后四句转入抒情,景与情自然融合,层次分明,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 写景灵动含蓄 :颔联“枫林烟际出,白鸟波心见”对仗工整,“枫林”对“白鸟”、“烟际”对“波心”、“出”对“见”,平仄协调,以动静结合的手法勾勒出清幽淡远的湖景:静立的枫林掩映于烟霞之间,灵动的白鸟悠然浮出波心,画面感...