右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵

· 徐铉

西院春归道思深,披衣闲听螟猿吟。
铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴。
玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音。
开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心。

简要说明

这是一首七言律诗,属于唱和应答之作。诗人以谦逊雅致的笔触回应右省仆射相公的赠诗与和作,既称颂对方理政的才学与闲雅意趣,也抒发了自身向往闲适归隐、共赏山水的旷达心境,情感真挚平和,风格清丽淡远。

逐句注释

  1. 西院春归道思深:西院,指仆射相公官署或二人相聚的庭院;春归,暮春时节,春光将逝;道思,指为政的思虑、理政的情怀;深,谓情怀沉郁深厚。
  2. 披衣闲听螟(应为暝)猿吟:披衣,披上衣衫,写闲居时的随性姿态;暝猿(原诗误作“螟”),傍晚时分的猿猴,暝指暮色;吟,猿猴的啼鸣。此句写诗人闲坐静听暮色中猿啼的悠然之态。
  3. 铺陈政事留黄阁:铺陈政事,料理政务、擘画政事;黄阁,汉代丞相、三公官署的阁门涂以黄色,后借指宰相的官署与职位,此处代指仆射相公的宰辅之位。
  4. 偃息神机在素琴:偃息,安闲休憩,指理政之余的闲适状态;神机,精妙的才思与理政智慧;素琴,不加雕饰的古琴,代指清雅的琴艺与闲雅情趣。此句赞对方在政务之余,以琴寄情,尽显清雅。
  5. 玉柄暂时疏末座:玉柄,原指玉柄麈尾,为古代名士清谈时所持的器物,此处代指雅聚清谈的场合;末座,谦称自己的席位,谓自己位列晚辈之位;疏,疏远、远离,此处指暂时未能陪侍对方。
  6. 瑶华频复惠清音:瑶华,美玉,此处代指对方寄来的珍贵诗章;清音,指清雅脱俗的诗作,也可兼指琴音,此处特指对方的赠诗与和作。此句谓对方多次寄来优美的诗文。
  7. 开晴便作东山约:开晴,天气放晴;东山约,东晋谢安曾隐居会稽东山,后以“东山”代指归隐之地,此处指相约归隐的约定。
  8. 共赏烟霞放旷心:烟霞,指山水胜景、自然风物;放旷心,舒展旷达的心怀,谓摆脱仕宦束缚,尽享闲适自由。

现代译文

暮春的西院深深,为政的情怀沉郁悠远,
披起衣衫闲坐,静听暮色里猿啼声声悠然。
您在黄阁之中擘画政事,条理井然,
理政之余安享闲适,素琴之上流转精妙才思万千。
惭愧我暂未陪侍在您的座席之间,
却屡屡收到您寄来的清雅诗章满篇。
待到天气放晴之日,便定下归隐的约言,
一同赏玩山水烟霞,舒展旷达的心怀一片。

创作背景

此诗为南唐时期徐铉的唱和之作。右省仆射相公为当时的宰辅级高官,先赠诗给徐铉,徐铉看到其诗作后又作和诗,此次则再次依照对方来诗的韵脚次韵应答。徐铉身处南唐晚期,朝政渐趋衰颓,士大夫阶层普遍萌生隐逸避世的心态,此诗既表达了对友人理政才能的推崇,也流露出自身厌倦仕宦、向往闲适归隐的心境,符合当时文人士大夫的普遍情志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联“铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”与颈联“玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音”均为工整的对仗句:前者以动宾结构的“铺陈政事”对“偃息神机”,后者以名词、副词、动宾结构两两相对,对仗精巧自然,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故,如“黄阁”代指宰辅之位,精准贴合对方的官职身份;“东山约”借用谢安归隐的典故,含蓄表达归隐之志,用典不僻不涩,贴合全诗淡雅的风格。
  3. 意象清雅,意境淡远:全诗选取“春归”“暝猿”“素琴”“烟霞”等清雅自然的意象,营造出淡远悠然的意境,既烘托了闲适的心境,也凸显了士大夫的高雅志趣。
  4. 情感真挚,层次清晰:全诗起承转合自然流畅:首联点出时节与悠然心境,颔联称颂对方的理政与雅趣,颈联叙写唱和的情谊,尾联点明归隐的主旨,情感由敬到雅,由叙到抒,层次分明,真挚动人。

常见问题

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的作者和朝代是什么?

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》主要写了什么?

这是一首七言律诗,属于唱和应答之作。诗人以谦逊雅致的笔触回应右省仆射相公的赠诗与和作,既称颂对方理政的才学与闲雅意趣,也抒发了自身向往闲适归隐、共赏山水的旷达心境,情感真挚平和,风格清丽淡远。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的创作背景是什么?

此诗为南唐时期徐铉的唱和之作。右省仆射相公为当时的宰辅级高官,先赠诗给徐铉,徐铉看到其诗作后又作和诗,此次则再次依照对方来诗的韵脚次韵应答。徐铉身处南唐晚期,朝政渐趋衰颓,士大夫阶层普遍萌生隐逸避世的心态,此诗既表达了对友人理政才能的推崇,也流露出自身厌倦仕宦、向往闲适归隐的心境,符合当时文人士大夫的普遍情志。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联“铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”与颈联“玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音”均为工整的对仗句:前者以动宾结构的“铺陈政事”对“偃息神机”,后者以名词、副词、动宾结构两两相对,对仗精巧自然,体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故,如“黄阁”代指宰辅之位,精...