这首为唱和之作,诗人追忆早年与旧友在南唐都城一同为官的朝夕相伴之谊,抒发了如今官闲地僻的孤寂之感,同时感念旧日同僚恩情,答谢友人远道寄赠诗作的深情,全诗情感真挚,平易自然。
又和寄光山徐员外
早年南国日追随,冠剑日荧佩陆离。
匪石心诚徒自许,浮云踪迹信难知。
官闲从饮扶头酒,地僻谁同敌手棋。
门馆旧恩今更重,高斋遥枉谢公诗。
匪石心诚徒自许,浮云踪迹信难知。
官闲从饮扶头酒,地僻谁同敌手棋。
门馆旧恩今更重,高斋遥枉谢公诗。
简要说明
逐句注释
- 早年南国日追随:早年,指年轻时期;南国,此处代指南唐都城金陵(今南京)一带,诗人早年曾在南唐为官;日追随,朝夕相伴共事。
- 冠剑日荧佩陆离:冠剑,官帽与佩剑,代指官员的威仪装束;荧,光彩闪耀;佩陆离,指身上的佩饰色彩斑斓、光彩夺目,“陆离”语出屈原《离骚》:> 佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。 此句写当年共事时彼此官仪堂堂、风采斐然。
- 匪石心诚徒自许:匪石,语出《诗经·邶风·柏舟》:> 我心匪石,不可转也。 比喻心志坚定不可动摇;徒自许,空自期许、坚守本心,此处指诗人当年秉持赤诚之心,却因世事变迁各自分散。
- 浮云踪迹信难知:浮云踪迹,比喻人行踪不定、漂泊无定;信难知,音信难以互通,指与旧友久别分散,彼此消息不通。
- 官闲从饮扶头酒:扶头酒,一种醇厚浓烈的烈酒,因饮后易醉需人扶头,故名,此处指诗人如今官务清闲,得以恣意畅饮。
- 地僻谁同敌手棋:地僻,指所居之地荒僻幽静;敌手棋,指与技艺相当的对手对弈,此句写诗人如今身边无人相伴对弈,颇感孤寂。
- 门馆旧恩今更重:门馆,指旧日的官署或同僚情谊;旧恩,指早年共事时的深厚情谊,如今这份情谊愈发厚重。
- 高斋遥枉谢公诗:高斋,指友人的书房或居处;遥枉,远道寄赠;谢公诗,以谢灵运、谢朓等南朝著名诗人代指友人的佳作,此处指徐员外寄来的诗作,抬高对方诗才。
现代译文
忆昔年少同游在南都,朝夕相伴共事不疏,
官帽佩剑映日生辉,佩饰斑斓光彩夺目。
我心如石坚贞不渝,却只落得空自期许,
你我行踪恰似浮云,飘泊离散音信难书。
如今官务清闲,尽可畅饮扶头美酒,
僻居之地少人来往,谁能与我对弈消愁?
旧日同僚的深厚情谊,如今愈发醇厚凝重,
你在高斋遥寄的佳作,令我感念不已难休。
创作背景
徐铉为南唐旧臣,南唐灭亡后入宋为官。这首诗为唱和之作,“又和”表明此前已有一次唱和,此次是诗人再次回应旧友徐员外寄来的诗作。诗中追忆早年共事时光,抒发当下官闲地僻的孤寂,同时感念旧恩、答谢友人,整体情感贴合诗人历经改朝换代后的人生心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“匪石心诚”对“浮云踪迹”,“徒自许”对“信难知”;颈联“官闲”对“地僻”,“从饮扶头酒”对“同敌手棋”,对仗工整自然,符合律诗平仄粘对规则。
- 用典含蓄自然:两处典故均贴合诗意:“匪石”化用《诗经》典故,精准传递心志坚定的内核;“谢公诗”以南朝名家代指友人佳作,既抬高对方诗才,又避免生硬堆砌,尽显含蓄雅致。
- 结构层层递进:全诗以“忆旧—抒怀—写今—答谢”为脉络:首联追忆共事盛景,颔联抒发聚散感慨,颈联描写当下孤寂处境,尾联回扣主题答谢寄诗,情感流转自然,逻辑清晰完整。
- 风格平淡情深:全诗语言平易浅近,无晦涩辞藻,从回忆到当下,从自身孤寂到感念旧恩,平淡表述中蕴含真挚情谊,体现了徐铉“平淡而意远”的典型诗风。
常见问题
《又和寄光山徐员外》的作者和朝代是什么?
《又和寄光山徐员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《又和寄光山徐员外》主要写了什么?
这首为唱和之作,诗人追忆早年与旧友在南唐都城一同为官的朝夕相伴之谊,抒发了如今官闲地僻的孤寂之感,同时感念旧日同僚恩情,答谢友人远道寄赠诗作的深情,全诗情感真挚,平易自然。
《又和寄光山徐员外》的创作背景是什么?
徐铉为南唐旧臣,南唐灭亡后入宋为官。这首诗为唱和之作,“又和”表明此前已有一次唱和,此次是诗人再次回应旧友徐员外寄来的诗作。诗中追忆早年共事时光,抒发当下官闲地僻的孤寂,同时感念旧恩、答谢友人,整体情感贴合诗人历经改朝换代后的人生心境。
《又和寄光山徐员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“匪石心诚”对“浮云踪迹”,“徒自许”对“信难知”;颈联“官闲”对“地僻”,“从饮扶头酒”对“同敌手棋”,对仗工整自然,符合律诗平仄粘对规则。 2. 用典含蓄自然 :两处典故均贴合诗意:“匪石”化用《诗经》典故,精准传递心志坚定的内核;“谢公诗”以南朝名家代指友人佳作,既抬高对方诗才,又避免生...