这首诗是徐铉送别堂兄前往临川幕府任职的赠别之作。全诗以“同受恩遇”为情感纽带,先追忆昔日与从兄共为幕僚的情谊,再叙写送别场景与对兄长赴任的期许,最后抒发临别之际的不舍与怅惘,情感真挚自然。
送从兄赴进入临川幕
梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园。
今日好论天下事,昔年同受主人恩。
石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁。
唯有音书慰离别,一杯相送别无言。
今日好论天下事,昔年同受主人恩。
石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁。
唯有音书慰离别,一杯相送别无言。
简要说明
逐句注释
- 梁王籍宠就东藩:梁王,此处代指临川幕府主官或二人昔日共同侍奉的藩镇长官;籍宠,凭借恩宠;东藩,指东部藩镇(临川地处江南,属东部藩镇范围)。句意:当年您凭借恩宠前往东藩任职。
- 还召邹枚坐兔园:邹枚,西汉文学家邹阳、枚乘,均为梁孝王门客,以文才受礼遇,此处借指诗人与从兄昔日同为幕中僚属;兔园,梁孝王刘武的苑囿,后世常代指藩王园林与幕府雅集之所。句意:又像邹阳、枚乘被召入兔园一般,同受主人礼遇。
- 今日好论天下事:好论,可参与筹划、论议国事。句意:如今您赴任临川幕府,正可参与筹划天下要事。
- 昔年同受主人恩:主人恩,指昔日二人共同侍奉的藩镇长官的恩遇。句意:追忆往昔,你我一同承蒙主人的恩宠礼遇。
- 石头城下春潮满:石头城,今江苏南京,此处或为饯别之地的标志性景物;春潮满,点明送别时节为春季,春日江潮涨满的景致烘托送别氛围。句意:石头城下春日江潮涨满。
- 金柅亭边绿树繁:金柅亭,位于临川的亭台,为兄长赴任后所在之处的景致;绿树繁,春日绿树繁茂的景象,烘托出幕府所在地的生机。句意:金柅亭边已是绿树繁荫。
- 唯有音书慰离别:音书,指书信往来。句意:唯有日后互通书信,方能慰藉离别之愁。
- 一杯相送别无言:相别,指送别兄长;无言,指临别之际千言万语化作沉默,尽显怅惘。句意:以一杯酒相赠,临别之时相对无言。
现代译文
当年梁王凭宠就东藩,曾召邹枚同游兔园。
今日君赴临川掌幕府,可与共论天下事,
追忆昔年你我同蒙主人恩。
石头城下春潮浩荡,金柅亭边绿树成荫。
唯有尺素能慰离别苦,一杯酒罢,执手相看竟无言。
创作背景
徐铉实际为南唐至北宋初年文学家,此处按题目标注的“唐”代指南唐时期(时人多以唐为正统)。五代十国时期,藩镇幕府为士人仕进的重要途径,临川(今江西抚州)为江南重要藩镇。诗人与从兄早年曾一同在某位藩镇长官门下供职,此次堂兄被召入临川幕府,诗人于饯别之际,追忆旧谊、感念恩遇,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联以梁王、邹枚、兔园的典故,将二人昔日的幕中情谊比作汉初梁孝王门下的文人群体,既含蓄追忆了昔日雅集的闲适与恩遇,又抬高了主客身份,用典不生硬,贴合送别主题。
- 虚实结合造境:颈联“石头城下春潮满”为送别当下的实景,“金柅亭边绿树繁”则是想象中临川幕府的春日景致,虚实交织,既铺陈了送别场景,又预想了兄长赴任后的环境,拓宽了诗歌意境。
- 情感真挚含蓄:颔联直抒胸臆,追忆同受恩遇的过往;尾联“一杯相送别无言”,将离别时的千言万语化为沉默,以极简笔触写出临别之际的怅惘与不舍,情感真挚动人。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颈联“石头城”对“金柅亭”、“春潮满”对“绿树繁”,词性、结构严合对仗规则;全诗平仄协调,符合七律格律要求。
常见问题
《送从兄赴进入临川幕》的作者和朝代是什么?
《送从兄赴进入临川幕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送从兄赴进入临川幕》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别堂兄前往临川幕府任职的赠别之作。全诗以“同受恩遇”为情感纽带,先追忆昔日与从兄共为幕僚的情谊,再叙写送别场景与对兄长赴任的期许,最后抒发临别之际的不舍与怅惘,情感真挚自然。
《送从兄赴进入临川幕》的创作背景是什么?
徐铉实际为南唐至北宋初年文学家,此处按题目标注的“唐”代指南唐时期(时人多以唐为正统)。五代十国时期,藩镇幕府为士人仕进的重要途径,临川(今江西抚州)为江南重要藩镇。诗人与从兄早年曾一同在某位藩镇长官门下供职,此次堂兄被召入临川幕府,诗人于饯别之际,追忆旧谊、感念恩遇,遂作此诗赠别。
《送从兄赴进入临川幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联以梁王、邹枚、兔园的典故,将二人昔日的幕中情谊比作汉初梁孝王门下的文人群体,既含蓄追忆了昔日雅集的闲适与恩遇,又抬高了主客身份,用典不生硬,贴合送别主题。 2. 虚实结合造境 :颈联“石头城下春潮满”为送别当下的实景,“金柅亭边绿树繁”则是想象中临川幕府的春日景致,虚实交织,既铺陈了送别场景,又预想了兄长赴任后的环境,拓宽了诗歌意境...