这首诗是徐铉寄赠友人张阶州(字仪甫)的赠诗,核心是称赞友人忠诚守信的品格与仁德的治绩,宽慰其虽遭权贵排挤仍坚守本心,同时劝诫当权者不必妄加非议,传递出对友人的理解与声援。
寄张阶州
仪甫秉忠信,神明自来舍。
绛灌虽不容,蛮貊皆从化。
荣名任纷纠,道性常闲暇。
传语当途人,无为劳叹吒。
绛灌虽不容,蛮貊皆从化。
荣名任纷纠,道性常闲暇。
传语当途人,无为劳叹吒。
简要说明
逐句注释
- 仪甫秉忠信,神明自来舍:仪甫为张阶州的字;秉指秉持、持有;神明此处指天道神灵;舍意为依附、庇佑。句意:张公你始终秉持忠诚守信的品德,天道神灵自然会庇佑眷顾你。
- 绛灌虽不容,蛮貊皆从化:绛灌代指西汉开国功臣绛侯周勃、灌婴,此处借指朝中排挤贤才的权贵小人;不容指不被容纳、遭排挤;蛮貊是古代对南方、北方边远少数民族的泛称,此处指阶州当地边民;从化意为归服、顺从教化。句意:纵然像周勃、灌婴那样的权贵容不下你,边远地区的百姓也会倾心归服你的仁德教化。
- 荣名任纷纠,道性常闲暇:荣名指荣誉名声;纷纠形容纷乱纠缠;道性指道德心性、本心操守;闲暇意为安闲自在。句意:任凭世间的荣誉与非议纷乱纠缠,你的本心操守始终保持安闲自在。
- 传语当途人,无为劳叹吒:当途人指当权显贵;无为意为不要、不必;叹吒同“叹咤”,指叹息非议。句意:捎句话给那些当权的显贵们,不必徒劳地为你叹息非议。
现代译文
张公你一向秉持忠诚守信的品德,天道神灵自然会庇佑眷顾你。
纵然像汉初周勃、灌婴那样的权贵容不下你,边远地区的百姓也会倾心归服你的仁德教化。
任凭世间的荣誉与非议纷乱纠缠,你的本心操守始终保持安闲自在。
捎句话给那些当权的显贵们,不必徒劳地为你叹息非议。
创作背景
此诗为徐铉寄赠友人张阶州之作。张阶州字仪甫,时任阶州刺史,因遭朝中权贵排挤而失意。徐铉与张仪甫交谊深厚,作此诗以宽慰友人,称赞其品格与治绩,同时委婉劝诫当权者勿因私怨打压忠良,寄寓了对友人的声援与对时政的关切。(注:学界主流认为徐铉主要活动于南唐至北宋初年,此处按用户标注的“唐”代称创作朝代)
艺术赏析
- 用典含蓄:以汉初绛灌排挤贤臣的典故影射朝中权贵,既委婉批评了当权者的狭隘,又避免了直接指责的尖锐,贴合赠诗的温和语境。
- 对比鲜明:以“绛灌不容”与“蛮貊从化”形成强烈对比,反衬出张阶州虽遭朝堂排挤,却以仁德治绩赢得边民拥戴,凸显其品格的高洁。
- 情感真挚:全诗语言质朴平实,不事雕琢,从称赞品格到宽慰本心,再到寄语当权者,层层递进,将对友人的理解、声援与对时政的关切自然融入其中,情感恳切动人。
- 以议论入诗:全诗以议论为主,但并未流于枯燥的说教,而是通过意象与典故的结合,让议论承载了深厚的情感与思想内涵,兼具文学性与思想性。
常见问题
《寄张阶州》的作者和朝代是什么?
《寄张阶州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《寄张阶州》主要写了什么?
这首诗是徐铉寄赠友人张阶州(字仪甫)的赠诗,核心是称赞友人忠诚守信的品格与仁德的治绩,宽慰其虽遭权贵排挤仍坚守本心,同时劝诫当权者不必妄加非议,传递出对友人的理解与声援。
《寄张阶州》的创作背景是什么?
此诗为徐铉寄赠友人张阶州之作。张阶州字仪甫,时任阶州刺史,因遭朝中权贵排挤而失意。徐铉与张仪甫交谊深厚,作此诗以宽慰友人,称赞其品格与治绩,同时委婉劝诫当权者勿因私怨打压忠良,寄寓了对友人的声援与对时政的关切。(注:学界主流认为徐铉主要活动于南唐至北宋初年,此处按用户标注的“唐”代称创作朝代)
《寄张阶州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :以汉初绛灌排挤贤臣的典故影射朝中权贵,既委婉批评了当权者的狭隘,又避免了直接指责的尖锐,贴合赠诗的温和语境。 2. 对比鲜明 :以“绛灌不容”与“蛮貊从化”形成强烈对比,反衬出张阶州虽遭朝堂排挤,却以仁德治绩赢得边民拥戴,凸显其品格的高洁。 3. 情感真挚 :全诗语言质朴平实,不事雕琢,从称赞品格到宽慰本心,再到寄语当权者,层层递进,将对友...