这是一首悼念当朝太师相公的挽诗,诗人以东晋名相谢安(字安石)比拟逝者,追忆其生前风雅闲适的生活,感叹交游时日之短与逝者早逝,通过描绘北邙葬地、丧家晓景与葬礼收尾的凄清场景,抒发了真挚深沉的哀悼之情。
太师相公挽歌词二首
风流安石在东山,曾许从容妓乐间。
倾盖算来能几日,逝川东去不知还。
北邙原上寒云结,郑国门前晓月弯。
祖奠欲收宝御散,满衣零泪掩衰颜。
倾盖算来能几日,逝川东去不知还。
北邙原上寒云结,郑国门前晓月弯。
祖奠欲收宝御散,满衣零泪掩衰颜。
简要说明
逐句注释
- 风流安石在东山:风流,指风雅潇洒的气度;安石,东晋名相谢安的字,其早年曾隐居会稽东山,寄情山水。此处以谢安喻太师相公,赞誉其兼具高才与闲雅风度。
- 曾许从容妓乐间:许,此处指惯于、曾有;从容,闲适自得的样子;妓乐间,指以歌舞宴乐相伴的闲适生活,谢安隐居东山时曾携妓游赏,留下雅事典故。此句写逝者生前曾有从容享乐的闲适岁月。
- 倾盖算来能几日:倾盖,指途中相遇时两车车盖倾斜相交,引申为一见如故、短暂相交,语出《孔子家语》。此句感叹诗人与逝者相识相交的时日极为短暂。
- 逝川东去不知还:逝川,流逝的河水,出自《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,此处比喻逝者一去不返,暗指太师相公已经去世,再无重逢之日。
- 北邙原上寒云结:北邙,即北邙山,位于今河南洛阳,是东汉以来王公贵族的主要葬地,后世常以“北邙”代指墓地;寒云结,寒云凝聚不散,用以烘托丧葬场景的凄冷肃穆氛围。
- 郑国门前晓月弯:学界对此处“郑国门前”的解读暂无定论,或指逝者的丧家之门,或为对逝者乡里、官邸的代称;晓月弯,拂晓的残月弯弯,进一步渲染清晨送葬时的清冷孤寂之感。
- 祖奠欲收宝御散:祖奠,古代丧葬或出行前举行的祭祀仪式,此处指丧礼中的祭奠即将结束;宝御,指逝者生前所用的仪仗、器物等祭奠或随葬用物;散,指祭礼完毕,相关器物被收起散去。
- 满衣零泪掩衰颜:零泪,落泪;掩衰颜,用衣袖遮住自己衰老的面容,诗人以自身憔悴哀痛的情态收束全诗,将哀悼之情具象化。
现代译文
风流堪比谢安石,昔日东山寄逸闲。
曾伴宾客从容宴,弦歌相伴乐忘还。
谁料相交才几日,逝水东流不复还。
北邙原头寒云聚,丧家门前晓月残。
祭礼将收仪仗散,满襟清泪掩衰颜。
创作背景
按用户标注的唐代,学界主流观点认为此诗实际创作于南唐末年至宋初,为徐铉悼念同僚太师相公之作。徐铉为南唐旧臣,后随李煜归宋,从诗中“倾盖能几日”来看,诗人与逝者相识相交时日较短,在逝者去世后以挽歌抒发哀悼之情,兼具应酬属性与真挚情感。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以谢安隐居东山的典故比拟逝者的闲雅风度,既贴合“风流”的赞誉,又暗含对逝者清雅生活的追忆,典故与诗意融为一体,不显生硬。
- 借景烘托哀情:全诗以“寒云”“晓月”等清冷意象营造丧葬场景的肃穆凄清氛围,将抽象的哀悼之情融入具体景物之中,如“北邙原上寒云结,郑国门前晓月弯”,以景衬情,使哀痛更显深沉。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“北邙原上寒云结,郑国门前晓月弯”对仗工整,词性、结构相对,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现出诗人深厚的诗歌功力。
- 情感层层递进:全诗先赞逝者风度,再叹交游短暂、逝者早逝,继而描绘丧葬场景,最后以自身落泪收束,情感从追忆到惋惜,再到哀痛,层层递进,真挚动人。
常见问题
《太师相公挽歌词二首》的作者和朝代是什么?
《太师相公挽歌词二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《太师相公挽歌词二首》主要写了什么?
这是一首悼念当朝太师相公的挽诗,诗人以东晋名相谢安(字安石)比拟逝者,追忆其生前风雅闲适的生活,感叹交游时日之短与逝者早逝,通过描绘北邙葬地、丧家晓景与葬礼收尾的凄清场景,抒发了真挚深沉的哀悼之情。
《太师相公挽歌词二首》的创作背景是什么?
按用户标注的唐代,学界主流观点认为此诗实际创作于南唐末年至宋初,为徐铉悼念同僚太师相公之作。徐铉为南唐旧臣,后随李煜归宋,从诗中“倾盖能几日”来看,诗人与逝者相识相交时日较短,在逝者去世后以挽歌抒发哀悼之情,兼具应酬属性与真挚情感。
《太师相公挽歌词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以谢安隐居东山的典故比拟逝者的闲雅风度,既贴合“风流”的赞誉,又暗含对逝者清雅生活的追忆,典故与诗意融为一体,不显生硬。 2. 借景烘托哀情 :全诗以“寒云”“晓月”等清冷意象营造丧葬场景的肃穆凄清氛围,将抽象的哀悼之情融入具体景物之中,如“北邙原上寒云结,郑国门前晓月弯”,以景衬情,使哀痛更显深沉。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七...