这首诗是秋日雨夜怀人之作,诗人独居空阶之下,听秋雨淅沥,于秋意萧瑟中生出孤寂之感,将满腹离别思念寄寓于寒夜雨声之中,抒发了对故人深切的怀想与惆怅落寞的情绪。
九月三十夜雨寄故人
独听空阶雨,方知秋事悲。
叔廖旬假日,萧飒夜长时。
别念纷纷起,寒更故故迟。
情人如不醉,定是雨相思。
叔廖旬假日,萧飒夜长时。
别念纷纷起,寒更故故迟。
情人如不醉,定是雨相思。
简要说明
逐句注释
- 独听空阶雨:独,独自;空阶,空旷无人的台阶,烘托独处的孤寂氛围;此句意为独自在空旷的阶前聆听秋雨滴落之声。
- 方知秋事悲:方,方才、才觉;秋事悲,秋日时节自带的悲凉意绪,秋日草木凋零、昼短夜长,极易引发人的感伤情绪。
- 叔廖旬假日:“叔廖”疑为“寂寥”之误(或异体书写),指寂静冷落;旬假日,唐代官员每十日休假一次,称“旬休”,此处指休沐的闲暇时日。
- 萧飒夜长时:萧飒,形容风雨萧瑟凄凉的声响与氛围;夜长时,秋雨之夜漫漫长夜,更添孤寂难熬之感。
- 别念纷纷起:别念,离别后的思念之情;纷纷,纷乱繁多的样子,形容思念之情涌上心头、连绵不绝。
- 寒更故故迟:寒更,寒夜里的更鼓之声,更鼓本为报时之用,寒夜中更显清冷;故故,屡屡、频频,此处指更鼓声敲得格外迟缓,烘托出长夜难眠的煎熬。
- 情人如不醉:情人:此处并非指恋人,而是指知己、故交好友;此句意为故人倘若没有借酒消解愁绪。
- 定是雨相思:定是,想必、定然;此句意为那一定是在这秋雨之中,寄托着对我的深切相思(暗写自身思念,转笔从对方视角着笔,更显情深)。
现代译文
独自凭立空寂阶前,静听秋雨淅沥,
才恍然察觉,秋日本就自带悲凉意绪。
恰逢休沐的寂寥时日,
正是风雨萧瑟、漫漫长夜难捱的时刻。
离别的思念纷纷涌上心头,
寒夜里的更鼓,声声都敲得格外迟缓。
我的知己若未曾借酒浇愁,
定然是在这潇潇秋雨中,将我深深思念。
创作背景
徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后随李煜归宋,入宋为官。此诗作于其入宋之后的秋日雨夜,时值九月三十日月末,诗人独居官舍,窗外秋雨淅沥,更添孤寂落寞之感,遂借雨夜之景抒发对远方故人(或为南唐旧交、昔日同僚)的深切思念,借秋夜怀人寄寓自身漂泊孤寂的羁旅心境。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“空阶雨”“萧飒夜”“寒更”等秋日雨夜的典型意象,烘托出独处的孤寂与悲凉,将怀人愁绪融入萧瑟秋景之中,景为情设,情因景生,整体意境清冷孤寂。
- 炼字精准,细节传神:如“纷纷”形容别念的连绵不绝,“故故”写寒更的迟缓难熬,将抽象的情绪具象化,生动传递出诗人长夜难眠的思念之苦;“独听”“方知”二词开篇点题,直接点明独居雨夜的心境触发点。
- 曲笔寄情,深化意境:尾联不直接写自己思念故人,反而从对方视角落笔,推测故人也在雨中思念自己,将单向的怀人之情转化为双向的牵挂,更显情谊深厚,余味悠长。
- 格律工整,符合律诗规范:此诗为五言律诗,首联点题起兴,若“叔廖”为“寂寥”,则颔联、颈联对仗工整,尾联收束抒情,整体结构严谨,韵律和谐。
常见问题
《九月三十夜雨寄故人》的作者和朝代是什么?
《九月三十夜雨寄故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《九月三十夜雨寄故人》主要写了什么?
这首诗是秋日雨夜怀人之作,诗人独居空阶之下,听秋雨淅沥,于秋意萧瑟中生出孤寂之感,将满腹离别思念寄寓于寒夜雨声之中,抒发了对故人深切的怀想与惆怅落寞的情绪。
《九月三十夜雨寄故人》的创作背景是什么?
徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后随李煜归宋,入宋为官。此诗作于其入宋之后的秋日雨夜,时值九月三十日月末,诗人独居官舍,窗外秋雨淅沥,更添孤寂落寞之感,遂借雨夜之景抒发对远方故人(或为南唐旧交、昔日同僚)的深切思念,借秋夜怀人寄寓自身漂泊孤寂的羁旅心境。
《九月三十夜雨寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“空阶雨”“萧飒夜”“寒更”等秋日雨夜的典型意象,烘托出独处的孤寂与悲凉,将怀人愁绪融入萧瑟秋景之中,景为情设,情因景生,整体意境清冷孤寂。 2. 炼字精准,细节传神 :如“纷纷”形容别念的连绵不绝,“故故”写寒更的迟缓难熬,将抽象的情绪具象化,生动传递出诗人长夜难眠的思念之苦;“独听”“方知”二词开篇点题,直接点明独居雨夜...