送曾直馆归宁泉州

这首送别诗围绕友人曾直馆归乡省亲展开，先以“怜客子倦征岐”铺垫游子奔波之苦，再以“谁似曾郎得意归”突出此次归乡的荣显；继而追忆友人在京任职的履职状态，想象其归乡途中的山水景致，最后反用辽东鹤典故，以豁达的笔触收束，既饱含对友人的赞许与祝福，又暗含对世事变迁的淡然之思，整体情感明快真挚，不落送别诗常见的伤感窠臼。

1. 常怜客子倦征岐：怜为怜惜、同情；客子指离家漂泊的游子；倦征岐即厌倦了奔走于旅途歧路之中，“征岐”代指奔波劳碌的远行之路。
2. 谁似曾郎得意归：曾郎是对友人曾直馆的尊称；得意归指此次归乡是仕途顺遂的荣归，而非失意漂泊。
3. 厅琐石渠封简册：厅琐原指宫门锁钥，代指官署办公之所；石渠即石渠阁，汉代皇家藏书楼，后世以之代指史馆、藏书机构，此处点明友人曾在史馆任职；封简册指整理、封存典籍简册，形容友人履职尽责。
4. 手持仙桂拜庭闱：仙桂化用“折桂”典故，古代科举及第称“折桂”，此处喻指友人仕途得志、荣膺禄位；庭闱指父母居住的堂院，代指家乡亲人，“拜庭闱”即回家拜见双亲。
5. 舲横剑浦凌清濑：舲指有窗的小船，此处泛指归乡的舟船；剑浦为今福建南平延平津的古称，是泉州北上途经的重要水域；凌清濑指驶过澄澈湍急的江流。
6. 马过猿岩点翠微：猿岩指多猿栖息的山岩，代指沿途山林；点翠微指骑马穿行在青翠掩映的山色之中，“翠微”泛指青山苍翠的景色。
7. 却笑辽东千岁鹤：辽东千岁鹤化用丁令威典故，据《搜神后记》载，丁令威学道成仙后化鹤归辽东，见城郭如故而人民已非，叹“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归，城郭如故人民非，何不学仙冢累累”，此处反用其意。
8. 下来空叹昔人非：此处指若如辽东鹤般历经千年归来，只会空自慨叹人事变迁，诗人反用典故，反衬友人此次荣归的顺遂无忧，无需为世事沧桑而感伤。

向来怜惜游子倦于奔走长途，
能有几人如曾郎这般得意荣归？
曾在史馆整理封存好典籍简册，
今手持荣归的荣光拜谒亲闱。
舟楫横过剑浦的澄澈急流，
骏马驰过猿岩的苍翠翠微。
莫学那辽东千年归来的仙鹤，
空自叹息旧日人事已非。

徐铉为南唐至北宋初年文学家，早年仕南唐，入宋后官至散骑常侍、吏部尚书。此诗为其送别友人曾直馆返回泉州省亲所作：曾直馆时任史馆官员，任期内履职尽责，此次获假归乡探望双亲。徐铉结合自身历经南唐亡国、入宋仕新朝的经历，在诗中融入对世事变迁的思考，却以反用典故的方式弱化伤感，转而传递对友人的真挚祝福。

1. 用典精妙：全诗核心典故为“辽东鹤”，反用丁令威的沧桑之叹，以“却笑”二字扭转情感基调，将送别诗常见的离愁别绪转化为对友人荣归的赞许，既增添了文学厚重感，又不落俗套。
2. 对仗工整：颔联“厅琐石渠封简册，手持仙桂拜庭闱”与颈联“舲横剑浦凌清濑，马过猿岩点翠微”对仗工整，词性相对、意境相合：上颔联由京中履职过渡到归乡省亲，下颈联由归途实景展开想象，结构严谨，画面感极强。
3. 虚实结合：前四句写实，先写送别时的感慨与友人的荣归身份，再追忆其在京的为官经历；后四句写虚，想象友人归乡途中的山水景致，最后以典故收束，虚实交织，既拓宽了诗歌意境，又深化了情感层次。
4. 风格典雅温润：全诗语言凝练雅致，用典自然不堆砌，情感表达含蓄真挚，体现了徐铉作为台阁文人的典型诗风，兼具文学性与实用性。