和谭鍊师见寄

· 徐铉

一别高人世事多,归山歧路转蹉跎。
定知上药延衰齿,每忆玄谈养太和。
任道人生如梦寐,也从时态起风波。
锦囊真籙遥相许,只待飙轮更一遍。

简要说明

这首诗是诗人酬答谭姓炼师寄赠诗作的和章,以质朴语言抒发了离别后历经世俗纷扰的怅惘,追忆与友人谈玄论道的修道时光,表达对友人所赠道家典籍的感念,以及期待重逢再叙的心愿,兼具仕宦失意的困顿与对道家超脱境界的向往。

逐句注释

谭鍊师:“鍊”为“炼”的异体字,炼师是道家对有道行的道士的尊称;见寄:指寄赠诗作给诗人。

一别高人世事多
- 一别高人:指与谭炼师离别,“高人”此处特指谭炼师;
- 世事多:指离别后经历了诸多世俗事务,暗含仕途奔波、世事繁杂的疲惫感。

归山歧路转蹉跎
- 归山:指返回山中修道之所,是道家修行者的理想归宿;
- 歧路:既指通往山中的岔路,亦暗指人生前路的迷茫;
- 蹉跎:指时光虚度、前路失意,点明诗人当下的困顿心境。

定知上药延衰齿
- 上药:道家称能延年益寿的仙药,亦指道家修行的至道;
- 延衰齿:延缓衰老,“衰齿”指衰老的年岁。

每忆玄谈养太和
- 玄谈:指道家探讨宇宙本源、修身养性的精深谈论;
- 太和:道家所称的宇宙元气、平和至善的境界,此处指内心的平和之气。

任道人生如梦寐
- 任道:任凭他人说、姑且听之;
- 人生如梦寐:化用庄子“人生如梦”的典故,感叹人生虚幻无常。

也从时态起风波
- 时态:指世俗的事态、世事变迁;
- 起风波:指卷入世俗的纷扰与是非之中。

锦囊真籙遥相许
- 锦囊:用锦缎缝制的袋子,常用于珍藏珍贵典籍;
- 真籙(lù):同“真箓”,指道家的符箓、道经,是修道者的重要典籍;
- 遥相许:指谭炼师在寄诗中遥遥相赠道经的许诺。

只待飙轮更一遍
- 飙轮:道家传说中仙人乘坐的飞车,此处代指谭炼师的行踪或其来访的车马;
- 更一遍:再一次,指期待谭炼师再次前来相聚。

现代译文

与您这位高人一别之后,世间俗事便多了许多纷扰;
想要重回山中修行,歧路之上更觉前路蹉跎。
我深知仙药能延缓衰老,更时常忆起与您谈玄论道,涵养内心平和的太和之气。
任凭世人说人生不过虚幻一梦,却也难免随世俗事态掀起几多风波。
您远寄的锦囊道经,已遥遥许下相赠之约;
只待您再驾仙车前来,与我重叙旧好。

创作背景

据学界主流观点,徐铉为南唐末至北宋初诗人,此诗实际创作于其仕途经历波折后:徐铉早年仕于南唐,宋灭南唐后入宋任职,晚年多有仕途失意、心念归隐的感慨。谭炼师为其修道友人,寄诗赠之,诗人遂作此和诗回应,抒发自身身处世俗却怀念修道生活的心境。(注:原标注朝代为唐,与学界主流认知略有出入)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:首联点题“一别”与“世事多”“蹉跎”,奠定全诗怅惘失意的基调;颔联转入对修道生活的追忆,以道家典故点明精神寄托;颈联宕开一笔,写世俗纷扰与人生虚幻,与颔联的超脱形成鲜明对比;尾联回应赠诗,点明酬和之意,以“飙轮”呼应首联“归山”,收束到期待重逢的心愿,情感层层递进。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用道家典故,如“上药”“玄谈”“太和”“真籙”“飙轮”,既贴合谭炼师的道士身份,也将诗人对超脱境界的向往具象化,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,却能将仕宦失意的怅惘与修道情怀的向往融为一体,情感真挚动人。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联对仗工整,平仄协调;颈联虽未严格对仗,但整体符合近体诗平仄规范,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《和谭鍊师见寄》的作者和朝代是什么?

《和谭鍊师见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和谭鍊师见寄》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答谭姓炼师寄赠诗作的和章,以质朴语言抒发了离别后历经世俗纷扰的怅惘,追忆与友人谈玄论道的修道时光,表达对友人所赠道家典籍的感念,以及期待重逢再叙的心愿,兼具仕宦失意的困顿与对道家超脱境界的向往。

《和谭鍊师见寄》的创作背景是什么?

据学界主流观点,徐铉为南唐末至北宋初诗人,此诗实际创作于其仕途经历波折后:徐铉早年仕于南唐,宋灭南唐后入宋任职,晚年多有仕途失意、心念归隐的感慨。谭炼师为其修道友人,寄诗赠之,诗人遂作此和诗回应,抒发自身身处世俗却怀念修道生活的心境。(注:原标注朝代为唐,与学界主流认知略有出入)

《和谭鍊师见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :首联点题“一别”与“世事多”“蹉跎”,奠定全诗怅惘失意的基调;颔联转入对修道生活的追忆,以道家典故点明精神寄托;颈联宕开一笔,写世俗纷扰与人生虚幻,与颔联的超脱形成鲜明对比;尾联回应赠诗,点明酬和之意,以“飙轮”呼应首联“归山”,收束到期待重逢的心愿,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用道家典故,如“上药”“玄谈”“太和”...