这首诗是徐铉奉和帝王所作的马球题材应制诗,全诗细致铺陈皇家马球活动的盛大场景,从御马、鞍具到球场、仪仗,再到竞技场面,最终将游乐与习武结合,颂扬帝王借游宴操练武备、彰显平定边患的功业,整体风格华丽庄重,贴合宫廷应制诗的创作规范。
奉和御制要毬
金埒无尘初裛,朱旗向日自生风。
雷传画鼓偏增气,星度飞毬欲映空。
共道宸游因习武,凯歌犹似奏平戎。
简要说明
逐句注释
- 上闲精习渥洼骢:上,指帝王;闲,闲暇之时;精习,熟练驾驭练习;渥洼骢,代指良马,典出《史记·乐书》,渥洼水曾出土天马,此处特指宫廷御马。
- 玉镂花鞍锦覆騣:玉镂,玉饰雕刻的鞍具;花鞍,雕花精致的马鞍;騣(zōng),马鬃;锦覆騣,用锦缎覆盖马鬃,形容鞍马装饰华贵精美。
- 金埒无尘初裛:金埒,语出《世说新语·汰侈》,王济以钱铺地修筑马球场矮墙,时称“金埒”,此处代指华丽的马球场围栏;无尘,指球场场地洁净平整;裛(yì),此处指场地经修整后润泽一新。
- 朱旗向日自生风:朱旗,红色的仪仗旗帜;向日,迎着日光;自生风,旗帜舒展仿佛自带劲风,形容仪仗气势昂扬。
- 雷传画鼓偏增气:雷传,鼓声如雷鸣般响彻;画鼓,绘有彩饰的战鼓;偏增气,更增添了赛场的豪壮气势。
- 星度飞毬欲映空:星度,形容飞球疾驰如流星划过;飞毬,即马球,古代球类运动器具;欲映空,飞球高飞仿佛要映亮天空,极言击球的高度与速度。
- 共道宸游因习武:共道,众人都说;宸游,帝王的巡游游宴;因习武,意为帝王借马球游宴操练武备。
- 凯歌犹似奏平戎:凯歌,凯旋的乐曲;平戎,平定边地外族侵扰,此处代指朝廷战功,意为此次游宴的欢歌,仿佛奏响了平定边患的凯旋乐章。
现代译文
帝王闲暇时娴熟驾驭着渥洼名马,
玉饰雕花的马鞍,锦缎覆着马鬃光华。
镀金的球场围栏无尘洁净初整饬,
朱红战旗迎着日光,飒飒自生雄风。
彩绘战鼓擂动如雷鸣更添豪壮气势,
流星般飞驰的马球欲要映亮长空。
都说帝王游宴实为操练武备之举,
那欢腾的凯歌,恰似平定边寇的乐章。
创作背景
徐铉为南唐至宋初文学家,此诗为奉和御制诗,即应皇帝所作《要毬》诗而唱和。马球(又称击鞠)是唐代宫廷盛行的体育运动,兼具娱乐与习武功能,帝王常以此为游宴项目。徐铉在南唐时历任元宗、后主朝近臣,入宋后仍任要职,这类应制诗多为称颂帝王、描绘宫廷盛景,此诗也不例外,通过细致刻画皇家马球活动,彰显宫廷威仪与帝王武备。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颔联(金埒无尘初裛,朱旗向日自生风)与颈联(雷传画鼓偏增气,星度飞毬欲映空)对仗精工,如“金埒”对“朱旗”、“画鼓”对“飞毬”,词性、结构严丝合缝,读来音韵和谐朗朗上口。
- 意象鲜明生动:全诗善用华丽意象构建宫廷盛景:以“渥洼骢”代指御马,以“金埒”代指球场,搭配玉鞍、锦騣、朱旗、画鼓等元素,色彩鲜明,视听结合(鼓声如雷、飞球似星),营造出庄重盛大的皇家游乐氛围。
- 用典与主题升华:多处化用典故,如“渥洼骢”“金埒”,既提升了文学性,又贴合宫廷语境。尾联将马球游宴与“习武”“平戎”结合,跳出单纯的游乐描写,将主题升华为颂扬帝王文治武功,符合应制诗的颂美功能,风格庄重典雅。
- 语言风格规整华丽:整体辞藻华丽规整,符合宫廷诗的审美要求,用词精准传神,如“星度”“雷传”等词将马球竞技的紧张激烈与盛大场面具象化。
常见问题
《奉和御制要毬》的作者和朝代是什么?
《奉和御制要毬》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉和御制要毬》主要写了什么?
这首诗是徐铉奉和帝王所作的马球题材应制诗,全诗细致铺陈皇家马球活动的盛大场景,从御马、鞍具到球场、仪仗,再到竞技场面,最终将游乐与习武结合,颂扬帝王借游宴操练武备、彰显平定边患的功业,整体风格华丽庄重,贴合宫廷应制诗的创作规范。
《奉和御制要毬》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文学家,此诗为 奉和御制诗 ,即应皇帝所作《要毬》诗而唱和。马球(又称击鞠)是唐代宫廷盛行的体育运动,兼具娱乐与习武功能,帝王常以此为游宴项目。徐铉在南唐时历任元宗、后主朝近臣,入宋后仍任要职,这类应制诗多为称颂帝王、描绘宫廷盛景,此诗也不例外,通过细致刻画皇家马球活动,彰显宫廷威仪与帝王武备。
《奉和御制要毬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颔联(金埒无尘初裛,朱旗向日自生风)与颈联(雷传画鼓偏增气,星度飞毬欲映空)对仗精工,如“金埒”对“朱旗”、“画鼓”对“飞毬”,词性、结构严丝合缝,读来音韵和谐朗朗上口。 2. 意象鲜明生动 :全诗善用华丽意象构建宫廷盛景:以“渥洼骢”代指御马,以“金埒”代指球场,搭配玉鞍、锦騣、朱旗、画鼓等...